degradação de terras oor Frans

degradação de terras

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dégradation des terres

voorbeelde

Três outras causas para a degradação de terras já foram mencionadas.
Trois autres causes de la dégradation des sols ont déjà été mentionnées.

A fim de evitar qualquer degradação das terras, os prémios de arranque seriam acompanhados de requisitos ambientais mínimos.
Les primes à l’arrachage seraient assorties de l’obligation de respecter des exigences fondamentales en matière d’environnement afin d’éviter toute dégradation des terres.

As conclusões da Cimeira Rio+20 apelaram a um «mundo neutro em termos de degradação da terra».
Dans ses conclusions, la Conférence de Rio + 20 a appelé de ses vœux "un monde où la dégradation des sols n'est plus un problème".

As conclusões da Cimeira Rio+20 apelaram a um «mundo neutro em termos de degradação da terra».
Dans ses conclusions, la Conférence de Rio + 20 a appelé de ses vœux «un monde où la dégradation des sols n'est plus un problème».

Quinta-feira, # de Março de #Degradação das terras agrícolas na UE
Jeudi, # mars #Le problème de la dégradation des terres agricoles dans l'UE, et notamment dans l'Europe du Sud: agir au moyen des instruments de la politique agricole de l'UE

A perda de terras agrícolas devido à degradação dos solos, ao abandono de terras, às alterações climáticas e à urbanização representa um problema grave para todos os Estados-Membros.
Dans tous les États membres, la perte de surfaces agricoles du fait de la dégradation des sols, de l’abandon de terres, du changement climatique ainsi que de l’urbanisation pose un grave problème.

(17) A União acordou igualmente em lutar por um mundo neutro em termos de degradação da terra, no contexto do desenvolvimento sustentável[18].
(17) L'Union a convenu de s'employer à créer un monde où la dégradation des sols n'est plus un problème, dans le cadre du développement durable[18].

ii) risco de degradação física das terras,
ii) risque de dégradation physique des terres;

risco de degradação física das terras,
risque de dégradation physique des terres;

risco de degradação física das terras
risque de dégradation physique des terres

As conclusões da Cimeira Rio+20, reconhecendo a relevância económica e social da correta gestão dos solos, apelaram a um «mundo neutro em termos de degradação da terra».
Dans ses conclusions, la Conférence de Rio + 20, reconnaissant l'importance économique et sociale d'une bonne gestion des terres, a appelé de ses vœux "un monde où la dégradation des sols n'est plus un problème".

As conclusões do Rio+20, reconhecendo a relevância económica e social de uma correta gestão dos solos, apelaram a um «mundo neutro em termos de degradação da terra».
Les conclusions de la conférence de Rio + 20, qui reconnaissent l'importance économique et sociale d'une bonne gestion des terres, ont appelé de leurs vœux "un monde où la dégradation des sols n'est plus un problème".

As conclusões do Rio + 20, reconhecendo a relevância económica e social de uma correta gestão dos solos, apelaram a um «mundo neutro em termos de degradação da terra».
Les conclusions de la conférence de Rio + 20, qui reconnaissent l’importance économique et sociale d’une bonne gestion des terres, ont appelé de leurs vœux «un monde où la dégradation des sols n’est plus un problème».

A fase final do processo de degradação é a desertificação das terras, em que o solo perde a capacidade de realizar as suas funções.
La phase finale du processus de dégradation est la désertification des terres, quand le sol perd sa capacité à assurer ses fonctions.

utilizar e difundir tecnologia moderna de recolha, transmissão e avaliação de dados relativos à degradação da terra, e
utiliser et diffuser les technologies modernes de collecte, de transmission et d

Adverte ainda que, segundo o relatório, “essa degradação levará a mais enchentes, deslizamentos de terra e fome”.
Le rapport assure que “ cette dégradation occasionnera davantage d’inondations, de glissements de terrain et de famines ”. — The Toronto Star.

iii) utilizar e difundir tecnologia moderna de recolha, transmissão e avaliação de dados relativos à degradação da terra, e
utiliser et diffuser les technologies modernes de collecte, de transmission et d'évaluation des données sur la dégradation des terres