descasque (árvore) oor Frans

descasque (árvore)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Écorçage

Soortgelyke frases

descasque anelar (árvore)
décortication annulaire

descasque (grãos e frutos secos)
mondage

descasque químico
démasclage · Écorçage chimique · écorçage · écorçage chimique

descascar
décortiquer · dépouiller · nettoyer · peler · écorcer · écorcher · écosser · éplucher

descasque
démasclage · dépelliculage · mondage · écorçage · écorçage chimique

descasque anelar
décortication annulaire · incision annulaire

descasque mecânico
Écorçage mécanique

voorbeelde

h) Descasque e descaroçamento de fruta, de frutas de casca rija e de produtos hortícolas;
h) l'épluchage, le dénoyautage ou l'écorçage des fruits et des légumes;

02 03 01 // lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação
02 03 01 // déchets d'agents de conservation déchets de l'extraction aux solvants

h) Descasque e descaroçamento de fruta, nozes e produtos hortícolas;
h) l'épluchage, le dénoyautage ou l'écorçage des fruits et des légumes;

f) Descasque, branqueamento total ou parcial, polimento e lustragem de cereais e de arroz;
f) le dépanouillage, le blanchiment partiel ou complet, le lissage et le glaçage des céréales ou du riz;

h) Descasque e descaroçamento de fruta, nozes e de produtos hortícolas;
(h) l'épluchage, le dénoyautage ou l'écorçage des fruits et des légumes;

h) Operações de descasque e de descaroçamento de fruta, nozes e de produtos hortícolas;
h) le décorticage, le dénoyautage ou l'écorçage des fruits et des légumes;

Descasque
Épluchage

O descasque (operação que consiste na separação dos restos da casca e do miolo) é manual.
Le cassage se pratique de façon manuelle ou à la machine. L’énoisage (opération consistant en la séparation des débris de coque et des cerneaux) est manuel.

A casca das nozes secas não deve apresentar quaisquer marcas de descasque.
La coque des noix sèches ne doit porter aucune trace d'écalage.

- tratando-se de uma fábrica de descasque de arroz:
- si le soumissionnaire est une rizerie:

— utensílios de cozinha destinados a corte, trituração, ralagem, fatiagem, raspagem e descasque, de cerâmica; e
— les outils de cuisine destinés à être utilisés pour les opérations de découpe, broyage, grattage, tranchage, râpage et pelage,

Operações de descasque, de branqueamento total ou parcial, de polimento e de lustragem de cereais e de arroz;
le dépanouillage, le blanchiment partiel ou complet, le lissage et le glaçage des céréales ou du riz;

Os processos de descasque e manuseamento pode conduzir a uma certa perda de sêmea grosseira.
Une certaine perte de son peut découler du décorticage et des manipulations.

Descasque e descaroçamento de fruta, nozes e de produtos hortícolas;
l'épluchage, le dénoyautage ou l'écorçage des fruits et des légumes;

Resíduos do descasque de madeira e de madeira
déchets d'écorce et de bois

(f) descasque, branqueamento total ou parcial, polimento e lustragem de cereais e de arroz;
(f) le dépanouillage, le blanchiment partiel ou complet, le lissage et le glaçage des céréales ou du riz;

Batatas após lavagem, descasque, redução da dimensão (corte, floculação, etc.) e secagem.
Pommes de terre ayant subi un lavage, un épluchage, une réduction de la taille (découpe, floconnage, etc.) puis un séchage.

Produto obtido durante o descasque de sementes de girassol.
Produit de décorticage de graines de tournesol.

ii) no caso de o proponente ser uma fábrica de descasque de arroz:
ii) dans le cas où le soumissionnaire est une rizerie:

h) Descasque e descaroçamento de fruta, nozes e de produtos hortícolas;
h) l'épluchage, le dénoyautage ou l'écorçage des fruits et des légumes;

Produto inteiro, após descasque
Produit entier sans coque

lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação
boues provenant du lavage, du nettoyage, de l’épluchage, de la centrifugation et de la séparation

Produto obtido durante o descasque de sementes de lentilhas.
Produit de décorticage de graines de lentilles.