descendência masculina
descendance mâle · fils
descendência oor Frans
descendência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
descendance
A avaliação do desenvolvimento físico da descendência deve basear-se principalmente no aumento do peso corporal.
Le développement physique de la descendance est consigné essentiellement sous la forme du gain de poids corporel.
lignée
A descendência era traçada por meio dela, e as filhas recebiam a maior parte da herança.
C’est par elle que se prolongeait la lignée, et les filles recevaient une plus grosse part d’héritage.
progéniture
Então, sacrificarias a minha descendência, mas não a tua?
Ah, donc je pourrais sacrifier progéniture mais pas la tienne?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
origine · lignage · descendant · ascendance · sang · enfance · enfants · forme de descendance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Descendência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
descendance
A avaliação do desenvolvimento físico da descendência deve basear-se principalmente no aumento do peso corporal.
Le développement physique de la descendance est consigné essentiellement sous la forme du gain de poids corporel.
descendant
A descendência F1 só deve acasalar depois de ter atingido a maturidade sexual completa.
Les descendants F1 ne doivent pas être accouplés avant d'avoir atteint leur pleine maturité sexuelle.
progéniture
Então, sacrificarias a minha descendência, mas não a tua?
Ah, donc je pourrais sacrifier progéniture mais pas la tienne?
enfant
Se eu fosse sua descendência biológica, você me deixaria?
Si j'avais été votre enfant biologique, m'auriez-vous laissé?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
à potencial exposição às poeiras dispersas na sequência da sementeira e ao risco agudo e de longo prazo para a sobrevivência e o desenvolvimento de colónias, bem como ao risco para a descendência das abelhas resultante desta exposição;
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primeiro, disse-lhes que cultivassem seu lar terrestre e cuidassem dele e, com o tempo, o enchessem com sua descendência.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »jw2019 jw2019
Este é um grupo de animais com quem, sabemos agora, partilhamos uma extensa descendência genética, e é talvez a espécie invertebrada mais próxima de nós.
Tu as été comme un père pour moited2019 ted2019
viii) Efeitos sobre o desenvolvimento pós-natal e o aleitamento da descendência e sobre a lactação materna;
Où est- ce que tu vas?EurLex-2 EurLex-2
Jeová prometeu também dar uma terra ao descendente ou à descendência de Abraão.
Il est inconscientjw2019 jw2019
Na maioria dos casos em que a palavra zé·raʽ ocorre na Bíblia, ela é usada com referência a descendência ou prole.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAjw2019 jw2019
Salientam que, no hebraico, a palavra para “semente” (zé·raʽ), quando usada para descendência, nunca muda de forma.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.jw2019 jw2019
Mas, sua morte serviu a um propósito vital, fornecendo um meio de libertação da morte para a descendência de Adão.
Je savais que ça poserait des problèmesjw2019 jw2019
O Dracone é na realidade uma casca, o ovo que guarda a descendência do dragão.
Voulez- vous vous placer là- bas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) Ao risco agudo e de longo prazo para a sobrevivência e o desenvolvimento de colónias, bem como ao risco para a descendência das abelhas melíferas resultante da ingestão de néctar e pólen contaminados.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du traineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
És a minha descendência.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na minha teoria, a unidade de tipo explica-se pela unidade de descendência.
Aux fins de lLiterature Literature
Maria exalta o agir misericordioso de Deus no caminho concreto do seu povo, a fidelidade às promessas de aliança feitas a Abraão e à sua descendência; e tudo isto é memória viva da presença divina que nunca esmorece (cf.
Je vois de la lumièrevatican.va vatican.va
Uma menina de 15 anos ficou trancada enquanto seis homens de descendência estrangeira mantinham relações sexuais com ela.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
(De 1:17; 17:8-11; 1Sa 8:20) Tais mulheres podem ter sido prostitutas, não em sentido comercial, mas mulheres que tinham cometido fornicação, quer mulheres judias, quer, bem possivelmente, mulheres de descendência estrangeira. — 1Rs 3:16-28.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsjw2019 jw2019
O relato diz: “O rei disse então a Aspenaz, seu principal oficial da corte, que trouxesse alguns dos filhos de Israel, e da descendência real, e dos nobres, mancebos em que não houvesse nenhum defeito, mas que fossem de boa aparência, e que tivessem perspicácia em toda a sabedoria, e que estivessem familiarizados com o conhecimento, e que tivessem discernimento daquilo que se sabe, em que houvesse também a capacidade de estar de pé no palácio do rei.” — Daniel 1:3, 4.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marchejw2019 jw2019
4) O núcleo parental reprodutor produziu descendência de segunda geração ou de gerações seguintes (F2, F3 e seguintes) em ambiente controlado, ou é gerido de uma forma que tenha dado provas de produzir com fiabilidade descendência de segunda geração num ambiente controlado.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueEurlex2019 Eurlex2019
O combustível converte em energia, cresce, e cria descendência.
Tu t' y habituerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ensaio deve fornecer dados suficientes para avaliar os eventuais riscos do produto fitofarmacêutico para a descendência das colónias de abelhas.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Também, ele pagou a penalidade pelo pecado herdado pela descendência de Adão, abrindo o caminho para a vida eterna. — 15/12, página 22.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etjw2019 jw2019
Visto que ele era norte-americano de descendência norueguesa, falava o espanhol com um agradável sotaque escandinavo.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]jw2019 jw2019
b) ao risco agudo e de longo prazo para a sobrevivência e o desenvolvimento das colónias, bem como ao risco para a descendência das abelhas decorrente de metabolitos nas plantas e no solo, exceto os metabolitos de fotólise no solo;
ll n' y a aucun signal radioEuroParl2021 EuroParl2021
A Abraão, Deus fez a promessa juramentada de que “todas as nações da terra hão de abençoar a si mesmas por meio de tua descendência”.
Tu aimes la paella froide?jw2019 jw2019
E quanto a mim, porei minha face contra tal homem, e eu vou decepá-lo dentre seu povo, porque deu alguém da sua descendência a Moloque, com o objetivo de aviltar meu lugar santo e profanar meu santo nome.’”
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou Cjw2019 jw2019
“‘Pois assim como os novos céus e a nova terra que eu faço estão postos diante de mim’, é a pronunciação de Jeová, ‘assim ficarão postos a vossa descendência e o vosso nome’.”
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.