dicionário de sinônimos oor Frans

dicionário de sinônimos

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dictionnaire des synonymes

naamwoord

dictionnaire par ordre de matières

Tenho aqui por acaso o dicionário de sinônimos
J'ai ici, par hasard, le dictionnaire des synonymes.

thésaurus

naamwoord manlike

dictionnaire par ordre de matières

Dictionnaire des synonymes

Proner

Tenho aqui por acaso o dicionário de sinônimos
J'ai ici, par hasard, le dictionnaire des synonymes.

dictionnaire de notions · dictionnaire par ordre de matières · thesaurus

voorbeelde

Tenho aqui por acaso o dicionário de sinônimos
J'ai ici, par hasard, le dictionnaire des synonymes.

Leio o dicionário de sinônimos como passatempo.
Je lis le dico quand je m'ennuie.

Me transformei em um dicionário de sinônimos.
Je me suis transformé en dictionnaire de synonymes.

Verifiquem o Dicionário de Sinônimos (muito melhor que o Thesaurus, segundo Arthur Black).
Profitez-en pour jeter un œil sur votre dictionnaire de synonymes (mieux que le Thésaurus, dixit Arthur Black).

Vamos pôr de parte o dicionário de sinónimos, está bem?
Laissons tomber la langue de bois.

Há dicionários de sinónimos a serem digeridos e analisados. – Faz um gesto sarcástico. – Hal?
Des lexiques entiers à digérer et à analyser. » Geste sarcastique. « Hal ?

Um dicionário de sinônimos ambulante?""
Un dictionnaire vivant des synonymes ?

É como um dicionário de sinônimos.
Un dictionnaire de synonymes.

Poderá aceder a um dicionário de sinónimos e palavras relacionadas na Net (apenas para Inglês), de modo a encontrar a palavras exacta que está à procura
Vous pouvez accéder à un dictionnaire en ligne (Anglais seulement) pour trouver le mot exact que vous recherchez

911), é um dicionário de sinônimos (ou glossário, ou lista de palavras) manuscrito, com transcrições do latim para o alto alemão antigo, datado do século VIII (765–775).
Ce manuscrit est un dictionnaire de synonymes (ou glossaire, ou liste de mots) du latin en vieux haut-allemand et date du VIIIe siècle (765–775).

Porém, naquelas entradas anteriores no dicionário de sinónimos, a nossa língua não nos deixa evoluir para a realidade que todos desejamos, para a possibilidade de um indivíduo se ver a si próprio como capaz.
Mais, dans les précédents exemples d'entrées de ces dictionnaires de synonymes, notre langue ne nous permet pas d'évoluer dans la réalité que nous désirons tous, la possibilité pour un individu de se considérer capable.

Quando estou a escrever algo tenho sempre por perto um dicionário de sinónimos, mas já tinha acabado de editar o texto, quando percebi que nunca na vida tinha procurado a palavra "deficiente" para ver o que encontrava.
J'ai toujours mon dictionnaire des synonymes sous la main quand j'écris, mais j'avais déjà fini de réviser l'article et j'ai réalisé que je n'avais jamais, dans ma vie, regardé le mot "handicapé" pour voir ce que je trouverais.

Para obter alguma ajuda mais específica ou para algum auxílio ao usar a versão completa do Wordnet, carregue no botão de Ajuda para obter alguma ajuda sobre o & kthesaurus; (incluindo alguns dicionários de sinónimos para línguas não-inglesas
Pour obtenir une aide plus spécifique ou de l' aide sur l' utilisation de la version complète de Wordnet, cliquez sur le bouton Aide pour une aide sur & kthesaurus; (incluant des thesauri supplémentaires pour les langues autres que l' anglais

Contudo, o Webster’s New Dictionary of Synonyms (Novo Dicionário de Sinônimos, de Webster) usa outras palavras para “apoderar-se e tirar o que pertence a outrem, geralmente de modo furtivo ou sem o conhecimento da pessoa e nunca com o consentimento dela”.
Toutefois, le Grand Robert de la langue française emploie d’autres mots pour désigner l’action qui consiste à “s’emparer du bien d’autrui, par la force ou à son insu” et celui qui agit ainsi.

Sistemas de tradução automática e outras ferramentas multilingues, incluindo dicionários gerais e de sinónimos e sistemas de classificação para apoio do multilinguismo;
systèmes de traduction automatique et autres outils multilingues, y compris dictionnaires, thésaurus et systèmes de classification, à l'appui du multilinguisme;

sistemas de tradução automática e outras ferramentas multilingues, incluindo dicionários gerais e de sinónimos e sistemas de classificação para apoio do multilinguismo
systèmes de traduction automatique et autres outils multilingues, y compris dictionnaires, thesaurus et systèmes de classification, à l'appui du multilinguisme

Sistemas de tradução automática e outras ferramentas multilingues, incluindo dicionários gerais e de sinónimos e sistemas de classificação para apoio do multilinguismo
systèmes de traduction automatique et autres outils multilingues, y compris dictionnaires, thésaurus et systèmes de classification, à l'appui du multilinguisme

o) Sistemas de tradução automática e outras ferramentas multilingues, incluindo dicionários gerais e de sinónimos e sistemas de classificação para apoio do multilinguismo;
o) systèmes de traduction automatique et autres outils multilingues, y compris dictionnaires, thésaurus et systèmes de classification, à l'appui du multilinguisme;

e) sistemas de tradução automática e outras ferramentas multilingues, incluindo dicionários gerais e de sinónimos e sistemas de classificação para apoio do multilinguismo;
e) systèmes de traduction automatique et autres outils multilingues, y compris dictionnaires, thesaurus et systèmes de classification, à l'appui du multilinguisme;

A mulher me entregou cinco folhas presas num clipe, dois lápis azuis, um dicionário comum e um de sinônimos.
La femme me tendit cinq feuilles agrafées, deux stylos bleus, un dictionnaire et un dictionnaire des synonymes

Considerando que o Instituto Europeu para a Igualdade de Género (EIGE) foi criado para contribuir e reforçar a promoção da igualdade de género, incluindo a integração da perspetiva de género em todas as políticas da União e nas políticas nacionais destas resultantes; que o EIGE desenvolveu uma plataforma sobre a integração da perspetiva de género e um glossário e dicionário de sinónimos sobre a igualdade de género, a fim de ajudar os responsáveis políticos, o pessoal das instituições da UE e os organismos governamentais a integrar a perspetiva de género nos seus trabalhos;
considérant que l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE, pour European Institute for Gender Equality) a été créé en vue de contribuer à la promotion de l'égalité de genre et de la renforcer, y compris par l'intégration de la dimension générique dans toutes les politiques de l'Union et dans les stratégies nationales qui en découlent; que l'EIGE a développé une plateforme à ce sujet, ainsi qu'un glossaire et un thésaurus sur l'égalité de genre, afin d'aider les décideurs, le personnel des institutions européennes et les organisations gouvernementales à intégrer la perspective générique dans leurs travaux;

Devido à sua popularidade, Barbanera é indicado pelos dicionários italianos mais importantes como sinónimo de almanaque.
De par sa popularité, Barbanera est indiqué par les meilleurs dictionnaires d’italien comme synonyme même d’almanach.

Aparentemente, anistiado é sinônimo de prisioneiro no dicionário do governo.
Apparemment, l’amnistie est synonyme de « prison » dans le dictionnaire de votre gouvernement.

Nos Estados Unidos, seu nome tornou-se sinônimo de dicionários, especialmente o moderno "Merriam-Webster", cuja primeira edição foi em 1828 como An American Dictionary of the English Language.
Aux États-Unis, son nom est devenu synonyme de « dictionnaire », surtout du Webster, paru pour la première fois en 1828 sous le titre An American Dictionary of the English Language.

Incerteza é sinônimo de dúvida, e um dicionário define “dúvida” como “incerteza acerca da realidade de um fato . . . dificuldade para se decidir”.
Incertitude et doute sont synonymes ; un dictionnaire définit ainsi le “ doute ” : “ Incertitude en matière de croyance ou d’opinion, qui empêche de prendre une décision.