direito internacional privado oor Frans
direito internacional privado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
droit international privé
Prevê-se que seja adotada no primeiro semestre de 2013 uma nova lei sobre o direito internacional privado.
Une nouvelle loi sur le droit international privé devrait être adoptée au cours du premier semestre de 2013.
droit privé international
A determinação da legislação contratual e extracontratual aplicável é regida pelos instrumentos comunitários em matéria de direito internacional privado
La détermination du droit contractuel et non contractuel applicable est régie par des instruments communautaires en matière de droit privé international
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Direito internacional privado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Droit international privé
fr
nsemble des règles juridiques qui régissent les situations de droit privé comportant un élément d'extranéité
Prevê-se que seja adotada no primeiro semestre de 2013 uma nova lei sobre o direito internacional privado.
Une nouvelle loi sur le droit international privé devrait être adoptée au cours du premier semestre de 2013.
droit privé international
A determinação da legislação contratual e extracontratual aplicável é regida pelos instrumentos comunitários em matéria de direito internacional privado
La détermination du droit contractuel et non contractuel applicable est régie par des instruments communautaires en matière de droit privé international
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
na Bulgária: o n.o 1 do artigo 4.o do Código de Direito Internacional Privado,
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Para determinar essa sede, o tribunal aplicará as regras do seu direito internacional privado;
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
Considerando 8: clarificação no que respeita ao direito internacional privado.
Les gentils Wheelers foutent le camp!EurLex-2 EurLex-2
«A presente diretiva não estabelece normas adicionais de direito internacional privado, nem abrange a jurisdição dos tribunais.»
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiEurLex-2 EurLex-2
Na directiva sobre serviços, o direito internacional privado é confirmado como o principal conceito jurídico para os consumidores.
C' est difficile mais je l' ai choisinot-set not-set
Adesão da CE à Conferência da Haia de Direito Internacional Privado ***
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, poj4 oj4
A presente directiva não estabelece normas adicionais de direito internacional privado, nem abrange a jurisdição dos tribunais.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.EurLex-2 EurLex-2
Prevê-se que seja adotada no primeiro semestre de 2013 uma nova lei sobre o direito internacional privado.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeEurLex-2 EurLex-2
na Bélgica: artigos #.o a #.o da Lei de # de Julho de # relativa ao direito internacional privado
Faites comme chez vous, Jeffoj4 oj4
Conferência da Haia de Direito Internacional Privado, organizações de profissionais da justiça e partes interessadas:
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreEurlex2019 Eurlex2019
Todos os Estados-membros são igualmente membros da Conferência de Haia de direito internacional privado.
Elle se transforme à sa guise?EurLex-2 EurLex-2
«— na Bulgária: n.o 1 do artigo 4.o do Código de Direito Internacional Privado,»
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideEurlex2019 Eurlex2019
ao seu direito internacional privado em matéria de processo civil.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurEurLex-2 EurLex-2
Conferência da Haia de Direito Internacional Privado:
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans larégion de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.Eurlex2019 Eurlex2019
ESTATUTO DA CONFERÊNCIA DA HAIA DE DIREITO INTERNACIONAL PRIVADO
J' espère qu' il avait raisonEurLex-2 EurLex-2
na Roménia: artigos #.o a #.o da Lei n.o #/# relativa às relações de direito internacional privado
J'étais trés fiére d'euxoj4 oj4
Para determinar essa sede, o tribunal deve aplicar as suas regras de direito internacional privado;
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsEurLex-2 EurLex-2
O artigo 4.o, n.o 1, ponto 2, do Código de direito internacional privado, prevê:
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionneleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
na Bulgária: n.o # do artigo #.o do Código de Direito Internacional Privado
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) nooj4 oj4
Todos os pedidos devem ser enviados para: Ministério da Justiça. Departamento de Direito Internacional Privado.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mEurLex-2 EurLex-2
Direito internacional privado e justiça civil - Perguntas e respostas
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'Eurlex2019 Eurlex2019
Um sistema claro para determinar o direito civil aplicável aos contratos é-nos oferecido pelo direito internacional privado.
Regardez- le, aujourd' huinot-set not-set
Outras informações foram transmitidas pela Secretaria Permanente da Conferência da Haia de Direito Internacional Privado.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Até à data, a CODIP aprovou um número substancial de convenções em diferentes domínios do direito internacional privado.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleEurLex-2 EurLex-2
2537 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.