direito internacional do trabalho oor Frans
direito internacional do trabalho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
droit international du travail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disposições de direito internacional do trabalho na acepção do n.o 4 do artigo 59.o
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapEurLex-2 EurLex-2
A profissão de nutricionista foi reconhecida na sua especificidade pelo direito internacional do trabalho.
Je vous ai fait peur?not-set not-set
O mesmo é válido para o direito internacional do trabalho, do qual seria possível deduzir importantes princípios.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Na realidade, o direito internacional do trabalho foi criado precisamente com o objectivo de compensar a desigualdade de armas nesta relação.
«Les volumes dEuroparl8 Europarl8
A observância das disposições do direito internacional do trabalho deve ser válida igualmente no âmbito dos processos de adjudicação com países terceiros.
T' as perdu, t' as perdunot-set not-set
Esta Convenção, que codifica e actualiza o direito internacional do trabalho marítimo e contribui para a melhoria da segurança marítima, contém disposições aplicáveis à inspecção pelo Estado do porto.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielnot-set not-set
Justificação Esta Convenção, que codifica e actualiza o direito internacional do trabalho marítimo e contribui para a melhoria da segurança marítima, contém disposições aplicáveis à inspecção pelo Estado do porto.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtnot-set not-set
Os trabalhadores da Metais Sino agora trabalham seis turnos de oito horas por semana—a regra perante o direito trabalhista da Zâmbia e consistente com o direito internacional do trabalho.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéehrw.org hrw.org
No que respeita aos próprios acordos de pesca bilaterais, é proposta uma série de disposições adicionais, nomeadamente uma cláusula relativa ao respeito dos direitos humanos e do direito internacional do trabalho.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéenot-set not-set
As recomendações das duas comissões da OIT são a principal referência em matéria de interpretação do direito internacional do trabalho e das regras de correlação entre as normas nacionais e internacionais.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao novo caso de intervenção, uma directiva da contratação pública não é o instrumento apropriado para introduzir uma obrigação de controlo, por parte da Comissão, da observância do direito internacional do trabalho pelos países terceiros.
But- but- but- hum- but- but- butEurLex-2 EurLex-2
Irá a Comissão suspender a participação do Sri Lanka até que esta decisão seja anulada ou até que o Sri Lanka transponha o direito internacional relevante em matéria de direitos humanos e as normas do direito internacional do trabalho para o seu sistema nacional?
Ce fut une décision répréhensiblenot-set not-set
assumir uma posição comum na OIT para que os objetivos da diretiva europeia de prevenção e combate do tráfico de seres humanos e de proteção das vítimas, bem como os da estratégia para a erradicação do tráfico de seres humanos (2012) (2), sejam integrados no direito internacional do trabalho.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.EurLex-2 EurLex-2
Escusado será dizer que se torna necessário clarificar o carácter «formador» de tais relações, para que não se transformem em trabalho subremunerado no sector dos serviços, extravasando o âmbito de aplicação da regulamentação nacional em matéria de formação (legislação ou convenção colectiva) ou desrespeitando o direito internacional do trabalho.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusEurLex-2 EurLex-2
Se um Estado-Membro receber uma denúncia que não considere manifestamente infundada ao abrigo do Direito Internacional do Trabalho, como é o caso da Convenção do Trabalho Marítimo, ou abrigo da Diretiva 2009/13/CE, deve tomar as medidas necessárias para investigar a questão e garantir que sejam tomadas medidas para corrigir todas as deficiências detetadas .
Tu sais qui je vois pour Roxy?EurLex-2 EurLex-2
Se um Estado-Membro receber uma denúncia que não considere manifestamente infundada ao abrigo do Direito Internacional do Trabalho, como é o caso da Convenção do Trabalho Marítimo, ou abrigo da Diretiva 2009/13/CE, deve tomar as medidas necessárias para investigar a questão e garantir que sejam tomadas medidas para corrigir todas as deficiências detetadas.
Il faut qu' on discutenot-set not-set
Os elos que podem unir a Europa são o mandato das Nações Unidas, o respeito do direito internacional e a continuação do trabalho dos inspectores.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisEuroparl8 Europarl8
O princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres na vida profissional encontra‐se consagrado, ao nível do direito internacional do trabalho, na Convenção n.° 100 da Organização Internacional do Trabalho (OIT), de 29 de Junho de 1951, relativa à igualdade de remuneração entre a mão‐de‐obra masculina e a mão‐de‐obra feminina por um trabalho de igual valor, que foi ratificado por vários Estados‐Membros.
On va tamponner du bidon, OK?EurLex-2 EurLex-2
1847 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.