Direito Humanitário Internacional
droit international humanitaire
direito internacional oor Frans
direito internacional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
droit international
Ter uma compreensão básica do direito internacional em matéria de resposta a catástrofes e do direito internacional em matéria de direitos humanos;
ont une compréhension élémentaire du droit international en matière de réaction aux catastrophes et du droit international en matière de droits de l'homme;
droit international public
LV: Nenhuma no que respeita à consultoria em matéria de direito nacional e de direito internacional público.
LV: néant pour les services de conseil sur le droit du pays d'origine et le droit international public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Direito internacional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
droit international
Ter uma compreensão básica do direito internacional em matéria de resposta a catástrofes e do direito internacional em matéria de direitos humanos;
ont une compréhension élémentaire du droit international en matière de réaction aux catastrophes et du droit international en matière de droits de l'homme;
droit des états
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este acordo é vinculatório ao abrigo do direito internacional.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesEuroparl8 Europarl8
Direito internacional público – Carta das Nações Unidas – Obrigações dela resultantes – Carácter vinculativo para a Comunidade
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesEurLex-2 EurLex-2
Cumprimento do direito internacional
Derrick Storm?EurLex-2 EurLex-2
– os princípios gerais do direito internacional.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na Bulgária: o n.o 1 do artigo 4.o do Código de Direito Internacional Privado,
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :EurLex-2 EurLex-2
Segundo o Direito Internacional, a colonização de Chipre pela Turquia constitui um crime de guerra.
Paco, va surveiIIer Ies vachesnot-set not-set
Denúncia do acordo não punida pelas regras do direito internacional ou
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeEurlex2019 Eurlex2019
° CE constitui «qualquer compromisso adotado por sujeitos de direito internacional e dotado de força obrigatória» (43).
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;EurLex-2 EurLex-2
Para determinar essa sede, o tribunal aplicará as regras do seu direito internacional privado;
Ça pourrait mener à quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Isto fica, na realidade, aquém daquilo que nos é exigido nos termos do direito internacional.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeEuroparl8 Europarl8
Considerando 8: clarificação no que respeita ao direito internacional privado.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEurLex-2 EurLex-2
É evidente que existem lacunas no Direito Internacional.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantEuroparl8 Europarl8
a) Na rejeição do acordo não autorizada pelas regras do direito internacional; ou
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesEurLex-2 EurLex-2
Adaptações técnicas resultantes do direito internacional:
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudEurLex-2 EurLex-2
Só os textos originais UNECE fazem fé ao abrigo do direito internacional público.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsEurLex-2 EurLex-2
Só os textos originais UNECE fazem fé ao abrigo do direito internacional público.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
Esta diretiva pressupõe a prática de atos contrários ao direito internacional no conflito em questão.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!EurLex-2 EurLex-2
Ntabo Ntaberi Sheka cometeu violações graves do direito internacional que envolvem atos contra crianças.
Elle va bienEuroParl2021 EuroParl2021
«A presente diretiva não estabelece normas adicionais de direito internacional privado, nem abrange a jurisdição dos tribunais.»
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.EurLex-2 EurLex-2
Direito internacional humanitário e direito internacional em matéria de direitos humanos
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisEurLex-2 EurLex-2
A presente decisão será aplicada em conformidade com o direito internacional.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Houve também discussões sobre a necessidade de respeito do direito internacional na luta contra o terrorismo.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteEuroparl8 Europarl8
A presente directiva é aplicável, nos termos do direito internacional, a descargas de substâncias poluentes
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huioj4 oj4
RECONHECENDO as obrigações das Partes por força do direito internacional,
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusEurLex-2 EurLex-2
53682 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.