Direito Humanitário Internacional
droit international humanitaire
Direito internacional oor Frans
Direito internacional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
droit international
Ter uma compreensão básica do direito internacional em matéria de resposta a catástrofes e do direito internacional em matéria de direitos humanos;
ont une compréhension élémentaire du droit international en matière de réaction aux catastrophes et du droit international en matière de droits de l'homme;
droit des états
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
direito internacional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
droit international
Ter uma compreensão básica do direito internacional em matéria de resposta a catástrofes e do direito internacional em matéria de direitos humanos;
ont une compréhension élémentaire du droit international en matière de réaction aux catastrophes et du droit international en matière de droits de l'homme;
droit international public
LV: Nenhuma no que respeita à consultoria em matéria de direito nacional e de direito internacional público.
LV: néant pour les services de conseil sur le droit du pays d'origine et le droit international public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este acordo é vinculatório ao abrigo do direito internacional.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEuroparl8 Europarl8
Direito internacional público – Carta das Nações Unidas – Obrigações dela resultantes – Carácter vinculativo para a Comunidade
Mettez à la mer!EurLex-2 EurLex-2
Cumprimento do direito internacional
Dégagez la routeEurLex-2 EurLex-2
– os princípios gerais do direito internacional.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na Bulgária: o n.o 1 do artigo 4.o do Código de Direito Internacional Privado,
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.EurLex-2 EurLex-2
Segundo o Direito Internacional, a colonização de Chipre pela Turquia constitui um crime de guerra.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?not-set not-set
Denúncia do acordo não punida pelas regras do direito internacional ou
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesEurlex2019 Eurlex2019
° CE constitui «qualquer compromisso adotado por sujeitos de direito internacional e dotado de força obrigatória» (43).
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!EurLex-2 EurLex-2
Para determinar essa sede, o tribunal aplicará as regras do seu direito internacional privado;
[ Skipped item nr.# ]EurLex-2 EurLex-2
Isto fica, na realidade, aquém daquilo que nos é exigido nos termos do direito internacional.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisEuroparl8 Europarl8
Considerando 8: clarificação no que respeita ao direito internacional privado.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainEurLex-2 EurLex-2
É evidente que existem lacunas no Direito Internacional.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenEuroparl8 Europarl8
a) Na rejeição do acordo não autorizada pelas regras do direito internacional; ou
Elles ont raisonEurLex-2 EurLex-2
Adaptações técnicas resultantes do direito internacional:
Tu as tué une légendeEurLex-2 EurLex-2
Só os textos originais UNECE fazem fé ao abrigo do direito internacional público.
Salut!J' allais trop vite?EurLex-2 EurLex-2
Só os textos originais UNECE fazem fé ao abrigo do direito internacional público.
Combien r' en veux?EurLex-2 EurLex-2
Esta diretiva pressupõe a prática de atos contrários ao direito internacional no conflito em questão.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatEurLex-2 EurLex-2
Ntabo Ntaberi Sheka cometeu violações graves do direito internacional que envolvem atos contra crianças.
Vous commencez lundiEuroParl2021 EuroParl2021
«A presente diretiva não estabelece normas adicionais de direito internacional privado, nem abrange a jurisdição dos tribunais.»
Je le referais exactement de la même façonEurLex-2 EurLex-2
Direito internacional humanitário e direito internacional em matéria de direitos humanos
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
A presente decisão será aplicada em conformidade com o direito internacional.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.EurLex-2 EurLex-2
Houve também discussões sobre a necessidade de respeito do direito internacional na luta contra o terrorismo.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersEuroparl8 Europarl8
A presente directiva é aplicável, nos termos do direito internacional, a descargas de substâncias poluentes
Elle est là, je la sensoj4 oj4
RECONHECENDO as obrigações das Partes por força do direito internacional,
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéEurLex-2 EurLex-2
53682 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.