direito hindu oor Frans
direito hindu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
droit hindouiste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O antigo direito hindu não conhecia o testamento.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieLiterature Literature
Sobre esse ponto o direito hindu e o direito ateniense coincidiam maravilhosamente.
Calme- toi, putain!Literature Literature
A representação territorial 251 o antigo direito germânico, um pouco de direito hindu.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
Falaram em favoritismo, no direito de os hindus serem os primeiros, falaram em revolta.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousLiterature Literature
Sou de opinião que a União Europeia e o seu Parlamento têm todos os motivos para continuar a apoiar a Índia enquanto Estado de direito, onde hindus e muçulmanos são tratados em pé de igualdade, numa tentativa de garantir o respeito pelos princípios da democracia.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesEuroparl8 Europarl8
Do meu ponto de vista, a União Europeia e o Parlamento Europeu têm todo o interesse em continuar a apoiar a Índia, como um Estado de direito onde hindus e muçulmanos são tratados numa base de igualdade, nas suas ratificações do respeito dos valores democráticos.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatEuroparl8 Europarl8
Qual a posição da União Europeia face à incapacidade do governo e das forças policiais do Bangladesh para garantir os direitos da comunidade hindu após os recentes ataques de que a mesma foi alvo?
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementEurLex-2 EurLex-2
No centro, a grande pirâmide de Nanda Devi, e justo à direita, a aglomeração dos cumes sagrados hindus.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muçulmanos e hindus são o olho direito e esquerdo da Índia
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteopensubtitles2 opensubtitles2
Nikhilananda, filósofo hindu, diz: “Que alcançar a imortalidade não é prerrogativa de uns poucos escolhidos, mas o direito inato de todos, é a convicção de todo bom hindu.”
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriquejw2019 jw2019
Terá a Comissão conhecimento de que os dalitas de religião cristã e muçulmana (ou «intocáveis») não têm os mesmos direitos que os dalitas de origem hindu, sique ou budista (as «castas programadas»)?
Bonjour, Sineadnot-set not-set
Mas as vítimas bengalesas não eram ricos estrangeiros não muçulmanos -- eram blogueiros anônimos muçulmanos, acusados de "blasfêmia", foram assassinados com "lâminas afiadas" -- cinco vítimas em 2015 e um estudante de direito em 2016, bem como um sacerdote hindu esfaqueado até a morte.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Considerando que o fundamentalismo hindu é uma ameaça crescente para a igualdade de direitos constitucionais e de acesso à justiça para milhões de pessoas na Índia, especialmente para as minorias muçulmanas e cristãs,
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilnot-set not-set
Constata com inquietação que minorias religiosas, incluindo os hindus, mas também grupos muçulmanos moderados e organizações de defesa dos direitos das mulheres, foram vítimas de uma série de ataques violentos e de intimidações, nos últimos anos,
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationnot-set not-set
Constatando com inquietação que minorias religiosas, incluindo os hindus, mas também grupos muçulmanos moderados e organizações de defesa dos direitos das mulheres foram vítimas de uma série de ataques violentos e de intimidações, nos últimos anos
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesoj4 oj4
Está a Comissão certa de que o governo da Índia está a fazer tudo o que está ao seu alcance para defender os direitos humanos da minoria cristã e pôr fim aos violentos ataques perpetrados por extremistas hindus?
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploinot-set not-set
Com que fundamento deteve o governo do Bangladesh o activista dos direitos humanos, Shahriar Kabir, que mais não fez do que chamar a atenção para as dificuldades enfrentadas pela minoria hindu?
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementEurLex-2 EurLex-2
Uma interpretação argumentava pela autonomia soberana, incluindo o direito de secessão, para as áreas de maioria muçulmana do subcontinente indiano, mas sem qualquer transferência de populações (ou seja, hindus e muçulmanos continuariam a viver juntos).
Attends.D' où vous venez?WikiMatrix WikiMatrix
De fato, budistas, católicos, protestantes, hindus, muçulmanos e muitos outros às vezes se unem para lutar contra a pobreza, fazer campanhas pelos direitos humanos, combater minas terrestres e chamar atenção às questões que envolvem o meio ambiente.
C' est une fillejw2019 jw2019
A equipa ouviu também, da parte dos meios de comunicação indianos e da Comissão dos Direitos Humanos indiana, acusações no sentido de que as autoridades do Estado de Gujarat tinham sido complacentes para com os desordeiros hindus.
Vous voulez officialiser?Europarl8 Europarl8
O partido extremista BJP, da oposição, está a tentar usar as próximas eleições para mobilizar os hindus contra os cristãos e os muçulmanos e obrigar os dalits a resignarem-se a ser sempre pobres e desprovidos de direitos.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Europarl8 Europarl8
Considerando que vários grupos terroristas no Paquistão têm como alvo minorias religiosas como os ahmadis, os cristãos, os xiitas e os hindus, bem como sunitas com opiniões divergentes; que, no seu relatório anual 2015, a comissão dos direitos humanos do Paquistão observou que, na maior parte dos casos, os autores gozaram de impunidade;
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se esse governo estivesse em vigor atualmente (...) veriam a Igreja Católica Romana, a Católica Grega, a Episcopal, a Presbiteriana, a Metodista, a Batista, os quacres, os “shakers”, os hindus, os muçulmanos, e todas os grupos de adoradores serem protegidíssimos em todos os direitos civis e terem o privilégio de adorar como, onde ou o que desejarem, sem interferir nos direitos dos outros.
Vous savez, tuer la vermineLDS LDS
A UE está a vigiar muito de perto a situação no Bangladeche, em virtude das preocupações com a deterioração da situação dos direitos humanos nos últimos anos e com o aumento da radicalização islâmica da sua sociedade, com o êxodo de hindus, ahmadis e cristãos e com o aparente abandono por parte do Governo do seu modelo comprovado de uma democracia pluripartidária secular.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.