dispositivo de segurança oor Frans

dispositivo de segurança

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dispositif de sécurité

naamwoord

Uma vez activado o dispositivo de segurança, o ensaio continuará até que o referido dispositivo conclua a purga.
Une fois que le dispositif de sécurité s’est ouvert, l’essai doit être poursuivi jusqu’à ce que le dégonflage du dispositif de sécurité soit terminé.

dispositif de protection

Ligações, uniões de ligação, dispositivo de segurança
raccords, accouplements, dispositif de protection

dispositif de prévention

détecteur de co2

enceinte de confinement

Soortgelyke frases

dispositivo de cópia de segurança
unité de sauvegarde

voorbeelde

Recipientes criogénicos — Dispositivos de segurança contra sobre pressão — Parte 1: Válvulas de segurança para serviço criogénico
Récipients cryogéniques — Dispositifs de protection contre les surpressions — Partie 1: Soupapes de sûreté pour service cryogénique

Utilização de dispositivos de segurança: salvaguarda de dados fora do sítio
utilisation de dispositifs de sécurité: sauvegarde des données hors site,

Dispositivos de segurança e aviso
Dispositifs de sécurité et d’alarme

Não consigo ativar o dispositivo de segurança.
Ce foutu flingue, j'arrive pas à virer la sécurité.

f) Dispositivos de segurança montados em macacos com circuitos de accionamento hidráulico quando utilizados como dispositivos anti-queda;
f) dispositifs de sécurité montés sur les vérins des circuits hydrauliques lorsqu'ils sont utilisés comme dispositifs antichute;

Ligações a dispositivos de segurança ou funcionamento
les connexions aux dispositifs de sécurité ou de fonctionnement

carros modernos estão cheios dispositivos de segurança.
Les voitures modernes sont truffées de dispositifs de sécurité.

Dispositivos de segurança e de controlo para queimadores a gás e para aparelhos a gás - Requisitos gerais
Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz - Exigences générales

Dispositivos de segurança
Dispositifs de sécurité

Dispositivos de segurança para veículos automóveis incluídos na classe 12
Dispositifs de sécurité pour les véhicules automobiles compris dans la classe 12

Dispositivo de segurança nas curvas
Dispositif de sécurité dans les virages

Materiais de construção metálicos, em especial gradeamentos, dispositivos de segurança para gradeamentos, frisos de aço inoxidável e janelas
Matériaux de construction métalliques, en particulier grilles, sécurités de grilles, cadres en acier inoxydable et fenêtres

21C Dispositivos de segurança e aviso
21C Dispositifs de sécurité et d'alarme

Dispositivos de segurança necessários para o funcionamento seguro de um equipamento no que respeita ao risco de explosão
Dispositifs de sécurité nécessaires pour le fonctionnement sûr d'un matériel vis-à-vis des risques d'explosion

Dispositivos de segurança para proteção contra pressões excessivas — Parte 1: Válvulas de segurança (ISO 4126-1:2013)
Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 1: Soupapes de sûreté (ISO 4126-1:2013)

Com a excepção de aparelhos e instrumentos para extinção de incêndios e dispositivos de segurança
À l'exclusion des appareils et instruments pour dispositifs d'extinction et de sécurité

Dispositivos de segurança e de armamento de munições ou de projécteis
Dispositif de sécurité et d'armement de munition ou de projectile

Donald, importas-te de accionar o dispositivo de segurança?
Donald, tu veux bien mettre la sécurité?

Sistemas de segurança para veículos [com exceção de fechaduras], Equipamentos e dispositivos de segurança para veículos
Systèmes de sécurité pour véhicules, autres que serrures, Équipements et dispositifs de sécurité pour véhicules

Dispositivos de segurança para protecção contra pressão excessiva — Parte 4: Válvulas de segurança pilotadas (ISO 4126-4:2004)
Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 4: Soupapes de sûreté pilotées (ISO 4126-4:2004)

a) O abastecimento de energia deve estar equipado com um dispositivo de segurança próprio;
a) l'alimentation électrique doit être pourvue d'une sécurité;

Vestuário de segurança, Calçado de segurança, Equipamento de segurança, Aparelhos de segurança e Dispositivos de segurança
Vêtements de sécurité, Chaussures de sécurité, Équipement de sécurité, Appareils de sécurité et Dispositifs de sécurité

5. Dispositivos de segurança montados nos macacos dos circuitos hidráulicos de potência, quando utilizados como dispositivos antiqueda.
5. Dispositifs de sécurité sur vérins des circuits hydrauliques de puissance lorsqu'ils sont utilisés comme dispositif antichute

Dispositivo de segurança destinado a permitir o acesso a dados armazenados numa máquina automática para processamento de dados.
Dispositif de sécurité permettant d’accéder à des dossiers stockés sur une machine automatique de traitement de l’information.

válvula de regulação ou válvula anti-retorno (se utilizada como dispositivo de segurança),
clapet de retenue ou antiretour (si utilisé comme dispositif de sécurité);