dub oor Frans

dub

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dub

gênero de música

No reggae, no dub, passa justo o oposto.
En reggae et en dub, c'est le contraire.

Soortgelyke frases

Asian Dub Foundation
Asian Dub Foundation

voorbeelde

L-Dub, você sabe se o Dr. Jennings tinha inimigos?
L-Dub, savez-vous si le docteur Jennings avait des ennemis?

“Depois de sua primeira gravação eles tiveram a idéia do nome “De Facto Cadre Dub” que veio depois de um brainstorm, que mais tarde foi encurtado para De Facto.
Après leur premier enregistrement, ils choisirent, par un brainstorming, le nom De Facto Cadre’ Dub, qu'ils écourtèrent plus tard à De Facto.

Kyle, se a minha mãe sabe que queres ir à U-Dub...
Si maman apprend ça...

Então'rub-a-dub-dub', eu estou certo.
Alors j'enfonce et réenfonce, j'ai raison.

Sua poesia envolve a recitação de seu próprio verso no Patois Jamaicano sobre o dub-reggae, escrita geralmente em colaboração com o ilustre produtor/artista britânico do reggae Dennis Bovell.
Sa poésie évolue de la récitation de ses propres poèmes en créole jamaïcain au reggae dub, en général écrite en collaboration avec le producteur et artiste britannique Dennis Bovell.

Partida de um aeroporto irlandês (DUB) sujeito a imposto irlandês
Départ d'un aéroport irlandais (DUB): assujetti à la taxe irlandaise

Mas se tomo essa atitude dub, de criar espaço, de separar as coisas em 4, ou 5, ou 6 elementos que funcionem... e os ponho juntos, então... estou vivendo em Kingston!
Mais si j'arrive à appliquer le principe du dub, que je laisse la musique respirer, en ramenant la structure à 5 ou 6 éléments, et en les assemblant, alors je me crois à Kingston.

Nós vamos conseguir Dub.
Il reste Dub.

Um acordo é um acordo, J-Dub.
Un accord est un accord, J-Dub.

Alguns olheiros viram-me a jogar, da Whitman e da " U-Dub ".
Des gens de Whitman et d'U-Dub sont venus me voir jouer.

Eu sabia que ia dizer isso, T-Dub.
Je savais que tu dirais ça.

Em grande parte o dub se resume a isso.
Souvent, le dub se réduit à ça.

Sabe, quando eles pegaram o pessoal da East Dub, eu achei que seria uma boa maneira de culpar Pope pelos ataques.
Quand ils ont arrêté l'équipe d'East Dub, je pensais que c'était un bon moyen d'attribuer les attaques à Pope.

Está bem, então eu divido contigo e com o velho T-Dub.
Je partage avec vous.

O concerto começava com a música “Daydream Interlude” (Fantasy Sweet Dub Mix) com Carey sendo elevada na plataforma principal.
Le concert commençait sur une prestation de Daydream Interlude (Fantasy Sweet Dub Mix), avec Mariah Carey sortant de la cage grâce à la plate-forme élévatrice.

— Eu já sabia que Dub saqueava cemitérios.
Je savais que Dub était un voleur de tombes.

Paciência, Dub.
Patience, Dub.

Ela é um remix em estilo dub da canção "M1 A1" do álbum Gorillaz.
Il s'agit d'un remix reggae instrumental de la chanson M1 A1 présente sur le premier album éponyme de Gorillaz.

Os ecos do dub vão tão longe quanto o equipamento lhe permite.
l'écho du dub dure aussi longtemps que la machine le permet.

Tenho os Niners, East Dub, e mais algumas organizações, atrás dos SAMCRO.
J'ai les Niners, le East Dub, et quelques autres bandes qui chassent SAMCRO.

Ontem, ele deteve uns tipos do East Dub.
Il a serré quelques membres du East Dub Crew hier.

Droga, J-Dub, então você tá na parada?
Merde, J-Dub, c'est toi le p tit?

Ele não é dos East Dub.
Il n'est pas d'East Dub.

T-Dub, onde está o resto do uísque?
Où est le reste du whisky?

Quero que agarres a oportunidade na U-Dub.
Je veux que tu acceptes ce poste à l'Université de Washington.