duas vezes oor Frans

duas vezes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

deux fois

bywoord

Deux fois.

Eu costumava alimentar meu cachorro duas vezes por dia.
J'avais l'habitude de nourrir mon chien deux fois par jour.

deux

bywoord

Eu costumava alimentar meu cachorro duas vezes por dia.
J'avais l'habitude de nourrir mon chien deux fois par jour.

Soortgelyke frases

clicar duas vezes
double-cliquer

voorbeelde

– o lado dianteiro era duas vezes mais baixo do que o lado traseiro;
– le côté avant était deux fois moins haut que le côté arrière ;

O Ballet atua lá duas vezes por semana.
Le Ballet Folklórico y passe deux fois par semaine.

Um comprimido, duas vezes ao dia não é tão bom quanto três comprimidos...
Un cachet deux fois par jour n'est pas aussi bon que trois cachets...

Faça os bastardos governo pensar duas vezes antes de nos deixar fora.
Amener les salauds du gouvernement à y songer deux fois avant de nous malmener.

se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por dia
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandée

O que leva um homem a casar-se com a mesma duas vezes?
Comment peut-on épouser deux fois la même femme?

O Parlamento poderá decidir prorrogar duas vezes este prazo, por um período de três meses.
Le Parlement peut, à deux reprises, décider de proroger ce délai d'une période de trois mois.

Não gosto que Milhouse coma espaguete duas vezes... em um dia.
Je n'aime pas trop que Milhouse mange des spaghettis deux fois par jour.

O antigo Jake nem pensaria duas vezes antes de magoá-la ou estragar suas férias.
Ce Jake-là naurait pas hésité à tout annuler au dernier moment, sans se soucier de la blesser ou de gâcher ses vacances.

Escove os dentes pelo menos duas vezes por dia.
Brossez- vous les dents au moins deux fois par jour.

O comprimento do arinque não pode ser inferior a duas vezes e meia a raiz quadrada da profundidade.
La longueur de l'orin de bouée n'est pas inférieure à deux fois et demie la racine carrée de la profondeur.

Os mandatos serão renováveis duas vezes, no máximo.
Les mandats sont renouvelables deux fois au maximum.

Acrescentam que contestaram duas vezes a aplicação do tecto orçamental previsto para o lote n. ° 2.
Elles ajoutent qu’elles ont contesté à deux reprises l’application du plafond budgétaire prévu pour le lot n° 2.

Pensaria duas vezes antes de pôr as mãos.
J'y réfléchirais à deux fois avant de me toucher.

Mas na época o oeste era muitos espaços abertos, onde ninguém encontrava ninguém duas vezes
A l' époque, l' Ouest était immense, infini et désert.On n' y croisait jamais deux fois la même personne

– –De secção transversal quadrangular ou rectangular, com largura inferior a duas vezes a espessura: |
– –de section transversale carrée ou rectangulaire et dont la largeur est inférieure à deux fois l'épaisseur: |

Quero dizer, ninguém olharia duas vezes para mim na rua.
En faite, personne ne me regarde deux fois quand je marche dans la rue.

Duas vezes por semana, depois do trabalho, gostava de tomar uma cerveja com Jack Broderick.
Et après le travail, deux fois par semaine, il aimait aller boire quelques bières avec Jack Broderick.

Na verdade, é duas vezes diferenciável.
C'est en fait deux fois dérivable.

Não seja um perdedor duas vezes, Sidney.
Te plante pas une deuxième fois.

Limpo e aspiro estes caixões duas vezes por semana.
Je les nettoie deux fois par semaine.

Ele não preicsou dizer duas vezes.
Il n'a pas demandé deux fois.

Sem pensar duas vezes, jogou uma bala para o alto.
» Sans plus réfléchir, elle lance un bonbon en l’air.

— Bom, os Excellent Board Brothers saíram em turnê, depois a banda se acabou duas vezes.
« Bref, les Excellent Board Brothers ont fait une tournée, puis ils ont fait les deux F.

Só não acreditamos que tal milagre aconteça duas vezes.
On ne croit pas que Ie miracle puisse se reproduire 2 fois.