electrão oor Frans

electrão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

électron

naamwoord manlike

Une particule élémentaire avec une charge négative. Avec les noyaux atomiques, elle compose des atomes.

Os electrões activam o gás, que emite energia sob a forma de luz.
Les électrons activent le gaz qui émet de l’énergie sous forme de lumière.

electron

naamwoord

Soortgelyke frases

transferência de electrões
oxydoréduction · réaction d’oxydoréduction · réaction redox · transport d'électron · transport d’électron

electrão-volt
ev · électron-volt · électronvolt

Electrão de valência
couche de valence

electrão-buraco
Trou d'électron · trou d’électron

electrão de valência
couche de valence

estectroscop electrões paramagnét
Spectroscopie RPE

voorbeelde

Um dispositivo sensor de electrões com uma distância entre pixels sem compressão igual ou inferior a 500 μm, especialmente concebido ou modificado para obter uma ’multiplicação de carga’ por meios distintos da placa de microcanais;
un dispositif de détection d'électrons avec un pas de pixel non carré de 500 μm ou moins, spécialement conçu ou modifié pour obtenir une "multiplication de charge" autrement que par une plaque à microcanaux;

Chapa de quartzo ou de vidro, coberta por uma película de crómio e revestida por uma camada de resina fotosensível ou sensível aos electrões, destinada ao fabrico de máscaras para aos produtos das posições 8541 e 8542 (1)
Plaque de quartz ou de verre, recouverte d'un film de chrome et revêtue d'une couche de résine photosensible ou électrosensible, destinée à la fabrication de masques pour les produits des nos 8541 ou 8542 (1)

Canhão de electrões, destinado ao fabrico de tubos catódicos a cores da subposição 8540 40 00 e com diagonal do ecrã igual ou superior a 34 cm mas não superior a 39 cm (1)
Canon à électrons, destiné à la fabrication de tubes cathodiques couleur de la sous-position 8540 40 00 ayant une diagonale de l'écran de 34 cm ou plus mais n'excédant pas 39 cm (1)

V é a energia electrónica de pico em milhões de electrões-volt.
V étant l'énergie de crête des électrons exprimée en millions d'électronvolts.

Os navios comunitários que pesquem Dissostichus eleginoides e Electrona carlsbergi notificarão as autoridades competentes do Estado-membro cujo pavilhão arvoram e em cujo território estão registados, o mais tardar no dia 15 de cada mês, de uma declaração do esforço e dos dados biológicos.
Les navires communautaires pêchant le Dissostichus eleginoides et l'Electrona carlsbergi notifient aux autorités compétentes de l'État membre dont ils portent pavillon et sur le territoire duquel ils sont enregistrés, au plus tard le 15 de chaque mois, une déclaration d'effort de pêche et des données biologiques.

Tubo catódico a cores com máscara de fendas, equipado com um canhão de electrões, bobinas de deflexão e um ecrã de formato 4/3 (largura/altura) com uma diagonal não exceda 42 cm
Tube cathodique couleur avec masque à fentes, équipé d'un canon à électrons et d'un collet de déviation, présentant un rapport largeur/hauteur d'écran de 4/3 et une diagonale d'écran n'excédant pas 42 cm

A subsequente irradiação de electrões no microscópio electrónico induz a recristalização e produz uma estrutura nanocristalina.
L'irradiation électronique subséquente dans le microscope électronique provoque la recristallisation et produit une structure nanocrystalline.

c) Se, aquando da pesca dirigida a Electrona carlsbergi, as capturas acessórias em qualquer lanço de rede das espécies Gobionotothen gibberifrons, Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia rossii ou Lepidonotothen squamifrons:
c) si, au cours de la pêche directe d'Electrona carlsbergi, les prises accessoires d'un trait de chalut de Gobionotothen Gibberifrons, Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia rossii ou Lepidonotothen squamifrons:

Especificação e qualificação de procedimentos de soldadura para materiais metálicos — Ensaio para qualificação de procedimentos de soldadura — Parte 11: Soldaduras por feixe de electrões e LASER (ISO 15614-11:2002)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire — Partie 11: Soudage par faisceau d'électrons et par faisceau laser (ISO 15614-11:2002)

Nota: 6A002.a.2. não abrange os tubos fotomultiplicadores não geradores de imagem com sensor de electrões no vazio que consistam unicamente em qualquer dos seguintes componentes:
Note: L'alinéa 6A002.a.2. ne vise pas les tubes multiplicateurs de photoélectrons sans image ayant un dispositif de détection d'électrons dans le vide spatial, uniquement limités à l'un des éléments suivants:

Se, aquando da pesca dirigida de Electrona carlsbergi, as capturas acessórias de qualquer uma das espécies referidas no no 6 infra representarem mais de 5 % num lanço de rede, os navios de pesca deslocar-se-ão para outro pesqueiro da subzona.
Si, au cours de la pêche directe d'Electrona carlsbergi, les prises accessoires de l'une des espèces visées au paragraphe 6 représentent plus de 5 % d'un trait de chalut, les navires de pêche se déplacent vers un autre lieu de pêche de la sous-zone.

d) Se, aquando da pesca dirigida a Electrona carlsbergi, as capturas acessórias, num mesmo lanço de rede, de uma espécie diferente da espécie-alvo:
d) si, au cours de la pêche directe d'Electrona carlsbergi, les prises accessoires d'une espèce autre que l'espèce cible effectuées lors d'un trait:

Tubo catódico a cores de ecrã rectangular abaulado, equipado com um canhão de electrões, bobinas de deflexão e ecrã de formato 4/3 (largura/altura) com uma diagonal de 68 cm (± 2 mm)
Tube cathodique couleur de type «full square» à écran courbe, équipé d'un canon à électrons et d'un collet de déviation, présentant un rapport largeur/hauteur de l'écran de 4/3 et une diagonale de l'écran de 68 cm (± 2 mm)

V é a energia electrónica de pico em milhões de electrões -volt.
V étant l'énergie de crête des électrons exprimée en millions d'électron-volts.

Chapa de quartzo ou de vidro, coberta por uma película de crómio e revestida por uma camada de resina fotosensível ou sensível aos electrões, destinada ao fabrico de máscaras paral os produtos das posições 8541 e 8542 (1)
Plaque de quartz ou de verre, recouverte d'un film de chrome et revêtue d'une couche de résine photosensible ou électrosensible, destinée à la fabrication de masques pour les produits des nos8541 ou 8542 (1)

O método de medição de referência para a determinação do pentaclorofenol nos efluentes e nas águas é a cromatografia em fase líquida a alta pressão ou a cromatografia em fase gasosa com detecção por captura de electrões após extracção por solvente apropriado.
La méthode de mesure de référence pour la détermination du pentachlorophénol dans les effluents et les eaux est la chromatographie en phase liquide à haute pression ou la chromatographie en phase gazeuse avec détection par capture d'électrons après extraction par solvant approprié.

b. Aceleradores capazes de fornecer uma radiação electromagnética produzida por radiação de travagem (bremsstrahlung) a partir de electrões acelerados com uma energia igual ou superior a 2 MeV e sistemas que contenham estes aceleradores.
b. accélérateurs capables de délivrer des rayonnements électromagnétiques produits par Bremsstrahlung à partir d'électrons accélérés à 2 MeV ou plus, et systèmes contenant ces accélérateurs.

De súbito convertemos energia num electrão numa superfície plástica que se pode afixar na janela.
Soudain, vous avez converti l'énergie en un électron sur une surface plastique que vous pouvez fixer à votre fenêtre.

V é a energia electrónica de pico em milhões de electrões-volt.
V étant l'énergie de crête des électrons exprimée en millions d'électron-volts.

A equipa concebeu um novo microchip, que aproveita o spin intrínseco do electrão e do seu momento magnético associado.
L'équipe a réalisé une nouvelle micropuce, qui exploite le spin interne de l'électron et son moment magnétique associé.

Até então, no espaço abundavam os electrões livres.
Jusqu’alors, l’espace foisonnait d’électrons libres.

c. Equipamentos de produção com «controlo por programa residente» para deposição em fase vapor por processo físico com feixe de electrões (EB-PVD), equipados com:
c. équipements de production à «commande par programme enregistré» pour le dépôt en phase vapeur par procédé physique par faisceau d'électrons, présentant toutes les caractéristiques suivantes:

Concepção, programação ou manutenção de um sistema operativo para a gestão de software usado num sistema de litografia por feixes de electrões
Conception, programmation ou maintenance d'un système d'exploitation pour la gestion du fonctionnement d'un logiciel destiné à un système de lithographie par faisceau d'électrons

Ao mesmo tempo, o electrão carrega parte das forças do campo dentro do plasma do Plasma Fundamental Inicial.
En même temps, l'électron transporte une partie des forces du champ du plasma fondamental initial.