em todo o lugar oor Frans

em todo o lugar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

partout

bywoord

en tout lieu

bywoord

voorbeelde

Um homem honesto tem amigos em todo o lugar, mas não sabe o que isso é.
L'honnête homme a des amis partout, mais vous ne pouviez le savoir.

Questões em todo o lugar.
Partout des problèmes.

Querida, o campus com tiras em todo o lugar.
Dans le centre de loisirs, sans alcool et à côté des flics?

Então porque suas digitais estavam em todo o lugar?
Eh bien, alors pourquoi vos empreintes sont partout sur ce joint, hein?

/ O universo ressoe / e em todo o lugar seja cantado: /Glória ao eterno Pai, / glória ao Verbo adorável!
/ Que l'univers retentisse et que l'on chante en chaque lieu: / Gloire au Père éternel, / gloire au Verbe adorable!

Os edifícios originais eram feitos de pedra, mas a corrupção Reino Iron estava em todo o lugar.
Les bâtiments originels étaient faits de pierre brute, mais la corruption due au fer était partout présente.

E efectivamente rezava sempre e em todo o lugar com humildade, confiança e perseverança.
Et effectivement, il priait toujours et partout avec humilité, confiance et persévérance.

Meu neném está em todo o lugar e não o encontramos.
Mon fils est partout et je ne le trouve pas.

Viciados sexuais estão em todo o lugar, Sylvia, e brevemente, a Estrada Hartford vai ser nossa
Les accros du sexe sont partout et Harford Road sera bientôt à nous

Não há nada para comer em todo o lugar.
Il n'y a rien à manger partout.

Procurei por você em todo o lugar.
J'ai des projets pour le Suédois.

Bem, temos que entrar se quisermos procurar em todo o lugar
Bah, il faut qu' on entre là- dedans si on veut tout fouiller

Há beleza em todo o lugar
La beauté est partout

Sabia que há vigilância em todo o lugar agora?
Vous vous rendez compte que nous sommes sous surveillance?

— É tarde em todo o lugar, Oreste.
— Il est tard chez moi comme chez vous, Oreste.

Há teias de aranhas em todo o lugar.
Il y a des toiles d'araignées partout.

Ela trouxe um decorador e fez feng shui em todo o lugar, ela até contratou um mordomo viado.
Elle avait fait venir un décorateur Feng Shui... Et même un Majordome Gay.

Em todo o lugar, em todos os momentos.
Partout, tout le temps.

Nosso programa continua com... com a peça " A guerra acabou, a paz está em todo o lugar. "
Notre programme continue avec la pièce " La guerre est finie, la paix est partout. "

Dias pareciam semanas e em todo o lugar ouvia sempre o mesmo:
Partout, j'étais reçue de la même façon:

Faremos uma transformação em todo o lugar.
Un tête à tête où on passerait par tous ces endroits.

Televisores em todo o lugar.
Des télévisions sur tous les murs.

Questões em todo o lugar
Partout des problèmes

Deixe- me tirar uma foto antes que deixem marcas em todo o lugar
Je prends une photo avant que vous y touchiez

Paz para você em Ruanda, paz em todo o lugar.
Que la paix soit avec vous au Rwanda Que la paix soit avec tout le monde