embirrar oor Frans

embirrar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

regimber

werkwoord

s'entêter

s'obstiner

Soortgelyke frases

embirrado
défavorable · ennemi · hostile · non enclin · opposé

voorbeelde

Vamos embirrar com o bom tipo por trazer um pouco de leviandade
Tous contre celui qui veut détendre l' atmosphère

Pare de embirrar com ela.
Arrête de la tourmenter.

Por sua causa é que o policial se tinha posto a embirrar com ela e que o engenheiro a tinha defendido.
C'était à cause de ce jeune homme que le flic l'avait prise à parti, et l'ingénieur l'avait défendue.

Ela está sempre a embirrar com a Nola, desencoraja-a permanentemente com insinuações.
Désolé, papa, mais elle s'en prend toujours a Nola en la décourageant par ses sous-entendus.

Anna não mais passara aquela porta desde o dia em que Miguel tentara embirrar com ela a propósito de um escudeiro.
Anna ne s'était pas approchée de cette porte depuis le jour où Miguel lui avait cherché querelle au sujet d'un écuyer.

Se seguires as minhas instruções e conseguires engatá-lo, paras de embirrar comigo e passas ao trabalho.
Si tu emballes ce type en suivant mes conseils, tu me lâches et tu bosses avec moi.

Passei o Verão inteiro a embirrar com ele.
Et j'ai passé tout l'été à me disputer avec lui.

Os polícias estão sempre a embirrar comigo, porque julgam que sou menor.
Les flics me cassent les pieds, parce qu'ils croient que je suis mineure.

O duque principiava a embirrar com ela.
Le duc commençait à la prendre en grippe.

Bambi! Estás a embirrar comigo?
Bambi, c'est quoi, ce cinéma?

Uma coisa levou à outra e...... ela disse que eu sempre embirrara com o John e proibiu- me de voltar a vê- los
Le ton est monté..." Tu as toujours détesté John. "- Elle m' a interdit de les voir

Pare de embirrar
Cesse de te moquer d' elle

Chufoi e o porteiro começaram, de imediato a embirrar um com o outro.
Shoufoy et le portier commencèrent à se taquiner l’un l’autre.

Pára de embirrar, Nicky.
Arrête de bouder, Nicky.

Por alguma razão, o Jones decidiu embirrar comigo.
Et Jones veut m'avoir.

Embirrar comigo não adianta
Ça n' arrangera rien de s' en prendre à moi

Andas a embirrar com o Bret?
Tu te moques encore de lui, Jemaine?

Pára de embirrar, Nicky
Arrête de bouder, Nicky

Pare de embirrar com ela
Arrête de la tourmenter

Pare de embirrar.
Arrête de la critiquer.

Porque estás a embirrar com ele?
Pourquoi t' en prends- tu à Hud?

Querido, não deve sempre embirrar com a Rose!
Chéri, j'apprécierai que vous ne harceliez pas Rose tout le temps.

Parem de embirrar comigo.
Arrêtez de vous en prendre à moi.

Está só a embirrar.
Elle cherche juste la bagarre.

Seria bom se não começássemos ja a embirrar um com o outro
Ne commençons pas... en nous bottant les burnes