emblema nacional oor Frans

emblema nacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

emblème

naamwoord

Alguém não sugeriu que o peru fosse nosso emblema nacional?
Quelqu'un n'a pas proposé que la dinde soit notre emblème national?

voorbeelde

Primeiro que tudo, deixemos o emblema nacional num dos lados das moedas do euro.
Tout d'abord, conservons l'emblème national sur une face de l'euro.

A heráldica socialista se refere ao estilo usado pelos países socialistas na concepção dos seus emblemas nacionais.
L'héraldique socialiste désigne le style utilisé par les pays communistes dans la conception de leurs emblèmes nationaux.

cor: PANTONE® monocromático e emblema nacional no quarto superior,
couleur: PANTONE® monochrome et emblème national dans le quart supérieur;

A ema: nômade e emblema nacional
... l’émeu, oiseau nomade et emblème national

Alguém não sugeriu que o peru fosse nosso emblema nacional?
Quelqu'un n'a pas proposé que la dinde soit notre emblème national?

Foi oficializado como emblema nacional a 20 de Setembro de 1950, pelo Governo Central do Povo.
Ce dessin a été officiellement fait l'emblème national le 20 septembre 1950 par le gouvernement populaire central.

Então ‘explodiu’, dizendo que as Testemunhas recusavam o serviço militar, e não saudavam o emblema nacional.
En entendant ces paroles, il a ‘explosé’, disant que les témoins refusent d’accomplir le service militaire et de saluer l’emblème national.

Era o emblema nacional da Bielo-Rússia, um desafiador símbolo de autodeterminação.
La bannière de la Biélorussie, fier symbole d’autodétermination.

i) cor: PANTONE® monocromático e emblema nacional no quarto superior,
i) couleur: PANTONE® monochrome et emblème national dans le quart supérieur;

Também a Coreia do Norte tem um emblema nacional no estilo socialista puro, tal como o Vietnã.
Aussi la Corée du Nord a un emblème national de style socialiste pur, comme le Vietnam.

Quando emblemas nacionais se tornaram objetos de devoção
Quand les emblèmes nationaux deviennent l’objet d’un culte

Elas são pacíficas e cumpridoras da lei, e respeitam os emblemas nacionais.
Ils sont pacifiques et respectueux des lois comme des emblèmes nationaux.

(b) Por que as Testemunhas de Jeová não fazem saudação ao emblema nacional?
b) Pourquoi les Témoins de Jéhovah ne saluent- ils pas l’emblème national?

Podemos também notar que os emblemas nacionais da Bielorrússia e da Macedônia são reminiscentes do socialismo.
On peut aussi remarquer que les emblèmes nationaux de la Biélorussie et de la Macédoine sont rappelants du socialisme.

Não é de admirar que a Nova Zelândia tenha feito da samambaia seu emblema nacional!
Il n’est pas étonnant que la Nouvelle-Zélande ait choisi la fougère comme emblème national.

Além disso, o IHMI não deve proteger os emblemas nacionais com mais rigor do que os institutos nacionais.
En outre, l’OHMI ne devrait pas protéger les emblèmes nationaux plus rigoureusement que ne le font les offices nationaux.

Acusaram-nos de “desrespeito [insolente]” pelos emblemas nacionais.
On les accusait d’“outrage” aux emblèmes nationaux.

No desenho dos três leões que aparece no emblema nacional da Índia
Une photo de trois lions... apparaît dans l' emblème national de l' Inde

Não convém exagerar a dimensão das divergências entre as designadas «funções essenciais» das marcas comerciais e dos emblemas nacionais.
Il n’est pas nécessaire d’insister sur la portée des divergences entre les «fonctions essentielles» des marques commerciales et celles des emblèmes nationaux.

Abaixo do emblema nacional a palavra "Taiwan" foi impressa, além da palavra "passaporte" em chinês tradicional e em inglês.
Au-dessous de l'emblème national, les mots "TAIWAN" a été publié uniquement en anglais et "PASSEPORT" en chinois traditionnel et en anglais.

Acrescentou: “Pelo contrário, todos são unânimes em confirmar seu respeito por todos os emblemas nacionais, bem como pelas leis”.
Il ajouta: “Au contraire, ils affirment unanimement leur respect des emblèmes nationaux et des lois.”

As moedas de Euros # e Euros # exibem uma dupla cruz sobre três montanhas, reproduzindo o emblema nacional da Eslováquia
Les pièces de # euro et # euros représentent une double croix et trois collines, motif figurant sur l ’ emblème national de la Slovaquie

O parlamento territorial de Tokelau, o Fono Geral, aprovou o desenho de um emblema nacional em maio de 2008.
Le parlement du territoire des Tokelau, le General Fono, a adopté un emblème en mai 2008.

No centro da moeda figura o castelo de Bratislava, com o emblema nacional da Eslováquia em primeiro plano à esquerda.
Au centre de la pièce est représenté le château de Bratislava. L'emblème national de la Slovaquie apparaît à gauche au premier plan.