empuxo oor Frans

empuxo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

flottabilité

naamwoord vroulike

La force ascendante sur un objet produit par le fluide environnant (c.-à-d., un liquide ou un gaz).

poussée d'Archimède

naamwoord vroulike

poussée

naamwoord vroulike

A duração de empuxo varia e o combustível necessário é quase idêntico.
Leur durée de poussée varie légèrement, et les besoins en carburant sont les mêmes.

Empuxo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Poussée

terme d'aérodynamique

A duração de empuxo varia e o combustível necessário é quase idêntico.
Leur durée de poussée varie légèrement, et les besoins en carburant sont les mêmes.

poussée

naamwoord vroulike

A duração de empuxo varia e o combustível necessário é quase idêntico.
Leur durée de poussée varie légèrement, et les besoins en carburant sont les mêmes.

pousser

naamwoord

A duração de empuxo varia e o combustível necessário é quase idêntico.
Leur durée de poussée varie légèrement, et les besoins en carburant sont les mêmes.

Soortgelyke frases

reversor de empuxo
inversion de poussée

empuxar
pousser

voorbeelde

Somente força de empuxo.
Propulsion simple.

No percurso de descida os tubos com êmbolos (1 a 7) estão cheios de água ou cheios de outro fluido mais denso do que a água, e, consequentemente a força de empuxo dos fluidos não atua sob estes tubos.
Dans le trajet de descente, les tubes à pistons (1 à 7) sont remplis d'eau ou remplis d'un autre liquide plus dense que l'eau et, par conséquent, la force de poussée des liquides n'agit pas sur ces tubes.

E vemos um empuxo rumo à complexidade que é muito intuitivo.
Et nous observons une évolution vers la complexité qui est très intuitive.

Sistemas de inversão do empuxo
Systèmes d'inversion de la poussée

Patente de Modelo de Utilidade de prancha de surf (4), que permite o aumento médio na velocidade da prancha em torno de 50%, com tradicional quilha (1) localizada na base inferior, tendo um turbo (2), em formato côncavo ou semi-cilíndrico, disposto na parte inferior interna da prancha, completado por uma cobertura fina retangular (3), que fecha parcialmente o dito turbo(2), permitindo a entrada e saída de fluxo de água, assim como, canalizando a força de empuxo exercida pela onda sobre a prancha de surf (4).
L'invention concerne une conception structurale pour planche de surf (4) permettant une augmentation de vitesse moyenne de la planche d'environ 50% et faisant intervenir une quille (1) classique située sur la base inférieure ainsi qu'un élément d'accélération (2) de forme concave ou semi-cylindrique intégré dans la face inférieure de la planche et assorti d'un fin couvercle rectangulaire (3), lequel ferme partiellement ledit élément d'accélération (2) et permet l'entrée et la sortie d'un écoulement d'eau, de façon à canaliser la force de poussée exercée par la vague sur la planche de surf (4).

Além disso, o empuxo alemão em direção ao poder naval era “incompatível com a permanência do Império Britânico”.
De plus, sa politique de puissance maritime se révélait «incompatible avec la survie de l'Empire britannique ».

Cada uma das quatro câmaras de combustão produzia 6,7 kN de empuxo.
Chacune des quatre chambres de combustion développait une poussée individuelle de 6,7 kN.

Nós temos força de empuxo Scotty?
Avons-nous de l'énergie d'impulsion?

Geralmente é descrito como um motor "terceira geração" do tipo turbina de gás soviético, caracterizado pela alta taxa de empuxo-peso e uso de refrigeração a ar da turbina.
Il est habituellement décrit comme appartenant à la « 3e génération » de turbomoteurs soviétiques, caractérisés par des rapports poussée/poids élevés et des ailettes de turbine dotées de système de refroidissement par air.

Foi concebido para produzir 117 kN de empuxo.
Il est prévu qu'il produise 117 kN de poussée.

Os que andam nessa montanha-russa sentem um empuxo da gravidade que normalmente apenas os pilotos de caças sentem.”
Ceux qui y montent subissent les accélérations que connaissent normalement les pilotes de chasse.

Ligando o empuxo, correção de curso para 152.2 sobre 5.
Démarrage des micropropulseurs, correction de trajectoire 152,2 sur 5.

Três mil libras de empuxo deve servir.
Deux cents bars de pression devraient faire l'affaire.

Parece o ato final da vingança dela, era zerar o empuxo do avião.
On dirait que l'acte de vengeance d'Erica Chan était de mettre à zéro la poussée de l'avion.

Cilindros de accionamento, válvulas e cilindros de travão para plataformas transportadoras de empuxo
Cylindres d'entraînement, valves et cylindres de frein pour sols transporteurs

O empuxo de maior ascendência está desviando?
Je me trompe ou le courant ascendant dévie?

Partes de accionamentos para veículos, Especificamente sistemas de inversão do empuxo
Pièces d'entraînements pour véhicules, À savoir systèmes de braquage de tuyère

Sustentação, empuxo, fricção e fluxo.
Portance et traînée, frottement et flux.

Ao girarem e ganharem vida, estes produzem um empuxo superior a 100.000 cavalos-força.
À plein régime, leur puissance de poussée dépasse 100 000 chevaux.

Isso é influenciado pela teoria do matemático inglês Robert Hooke, publicada em 1678: a curva formada por uma corrente de suspensão, quando invertida, dá a forma de um arco de alvenaria "parfait ", seguindo e contendo a linha de empuxo. , que encontrará uma formulação matemática em 1691, por Jacques Bernoulli, Leibniz e Huygens.
Celle-ci est influencée par la théorie du mathématicien anglais Robert Hooke, publiée en 1678 : la courbe formée par une chaîne de suspension, lorsque renversée, donne la forme d'un arc de maçonnerie « parfait », suivant et contenant la ligne de poussée, et qui trouvera une formulation mathématique en 1691, par Jacques Bernoulli, Leibniz, et Huygens.

Qualificou-o de “sardónico” e lhe deu um nome: empuxo-à-mulher.
Il le qualifie de « sardonique » et le nomme : pousse à la femme.

Turborreatores de impulso (empuxo) não superior a 25 kN
Turboréacteurs d’une poussée n’excédant pas 25 kN

No meio tempo, a OKB estava desenvolvendo duas versões de pós-combustão do RD-10 na tentativa de aumentar o empuxo do motor.
Pendant ce temps, l'OKB avait développé deux versions avec postcombustion du RD-10 pour accroître la puissance du moteur.

O empuxo supera a força de arrasto, a resistência ao movimento.
La poussée vainc la trainée, qui est la résistance au mouvement.

Você encontrará a escotilha apropriada perto da escotilha da sala de empuxo, à esquerda dos controles.
Vous trouverez l'écoutille près du sas des machines, à gauche du système d'ouverture.