emu oor Frans

emu

/e.ˈmu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

émeu

naamwoord manlike

Grand oiseau de l'espèce Dromaius novaehollandiae, incapable de voler et natif d'Australie.

Ele viram um emu, uma grande ave nativa deste continente.
Ils ont vu un émeu, un grand oiseau originaire de ce continent.

émeus

naamwoord manlike

Ele viram um emu, uma grande ave nativa deste continente.
Ils ont vu un émeu, un grand oiseau originaire de ce continent.

émou

naamwoord

Émeu · Émou · émoe · dromaius novaehollandiae · émeu d'australie · émeu d’australie

Emu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Émeu d’Australie

Émeu

émeu d'Australie

seule espèce encore vivante de nos jours de la famille des dromaiidés

Soortgelyke frases

Emu de Kangaroo Island
Émeu de l’île de Kangourou

Emu de King Island
Émeu de King Island

voorbeelde

As unidades múltiplas de tracção eléctrica têm a designação abreviada de EMU e as de tracção diesel têm a designação abreviada de DMU.
Les trains automoteurs électriques ont pour abréviation «EAE», et les trains automoteurs diesels, «EAD».

Foi pois assim que os franceses percorreram as «planícies de Emu».
Ce fut donc de cette manière que les Français parcoururent les plaines de l'Emu.

Tenho um " emu " esperando por você.
J'ai un émeu qui t'attend.

Portanto, a Bulgária já completou a grande maioria dos critérios dos membros da União Económica e Monetária da União Europeia (EMU) e deve completar, a partir de 2009, os critérios do Tratado de Maastricht para aderir à zona euro em 2012, ano alvo definido pelo ministro búlgaro das finanças Plamen Oresharski.
Par conséquent, la Bulgarie a déjà rempli la quasi-totalité des critères d'adhésion à l'UEM et doit, depuis 2009, satisfaire les critères d'adhésion du traité de Maastricht pour rejoindre la zone euro en 2012, date limite fixée par le ministre des finances bulgare Plamen Oresharski.

Os limites para o ruído de todo o material circulante (locomotivas, carruagens, EMU e DMU) não são aplicáveis na Estónia, Letónia e Lituânia até à revisão da presente ETI
Les limites d'émissions de bruit pour tout le matériel roulant (locomotives, voitures, EAD et EAE) ne s'appliquent pas à l'Estonie, à la Lettonie ni à la Lituanie tant que la présente STI n'est pas révisée

Tem a lista de passageiros que deixaram Vancouver... no dia em que Emu O'Hara fugiu do hospital?
Nous avons eu la liste des passagers ayant quitté Vancouver le jour où Emu O'Hara a fui l'hôpital.

Por exemplo, afirma-se que, quando se toca uma gravação do som da chamada da emu macho pouco antes de os ovos eclodirem, os movimentos dos filhotes por nascer fazem com que os ovos se mexam de um lado a outro.
On prétend par exemple que, si l’on passe l’enregistrement du cri d’un mâle peu de temps avant l’éclosion, les œufs se dandinent du fait de l’agitation des oisillons.

50 Com efeito, na medida em que o artigo 8.° da directiva prevê que os impostos especiais de consumo sobre os produtos detidos para fins pessoais são devidos no Estado‐Membro onde os mesmos foram adquiridos, esta disposição não exige qualquer documento com vista ao seu transporte para outro Estado‐Membro (v., neste sentido, acórdão EMU Tabac e o., já referido, n. ° 24).
50 En effet, dans la mesure où l’article 8 de la directive prévoit que, pour les produits détenus à des fins personnelles, les droits d’accise sont dus dans l’État membre dans lequel ils ont été acquis, cette disposition ne requiert aucun document en vue de leur transport vers un autre État membre (voir, en ce sens, arrêt EMU Tabac e.a., précité, point 24).

— carne de ratites (avestruz, emu, nandu)
— viande de ratites (autruche, émeu, nandou):

67 Comissão Europeia ( 2007 ), relatório " Public finances in EMU – 2007 " ( As finanças públicas na UEM – 2007 ), caixa III.4.1; Comissão Europeia ( 2015 ), Sherwood, M., " Medium-Term Budgetary Frameworks in the Member States " ( Quadros orçamentais a médio prazo nos Estados-Membros ), documento de debate no 021, caixa A1.1.
67 Commission européenne, « Rapport 2007 sur les finances publiques dans l'UEM », 2007, encadré III.4.1; Commission européenne, Sherwood, M., Medium-Term Budgetary Frameworks in the Member States, document de réflexion n ° 021, 2015, encadré A1.1.

O Probo Emu, navio gémeo do Probo Koala, cujos resíduos tóxicos causaram oito mortes e a intoxicação de mais 85000 pessoas na Costa do Marfim, opera no Estreito desde há dois meses, a 20 milhas da costa espanhola.
Le Probo Emu, navire jumeau du Probo Koala, dont les déchets toxiques ont causé la mort de huit personnes et contaminé 85000 autres personnes en Côte d'Ivoire, opère depuis deux mois dans le détroit à 20 milles marins de la côte espagnole.

— Instrução no 9 (utilizada para PA remoto em locomotivas EMU Classe 8100)
— instruction no 9 (utilisée pour le PA à distance sur les EAE de classe 8100)

— ratites (avestruz, emu, nandu): 3 EUR,
— ratites (autruche, émeu, nandou): 3 EUR,

Vai buscar Emu O' Hara
Allez me chercher Emu O' hara!

Pensa a Comissão que o Probo Emu esteja a servir de refinaria flutuante, actividade proibida pela União Europeia?
La Commission pense‐t‐elle que le Probo Emu sert de raffinerie flottante, activité interdite par l'Union européenne?

Por último, a MBL e a EMU definiram de um modo geral o quadro da sua cooperação num acordo de 1991, do qual resulta, designadamente, que os riscos inerentes à evolução das taxas de câmbio são suportados pela MBL e não pelos próprios compradores.
Enfin, MBL et EMU ont défini de façon générale le cadre de leur coopération dans une convention de 1991 dont il découle notamment que les risques inhérents à l'évolution des taux de change sont supportés par MBL et non par les acheteurs eux-mêmes.

— Instrução n.o 9 (utilizada para PA remoto em locomotivas EMU Classe 8100)
— instruction no 9 (utilisée pour le PA à distance sur les EAE de classe 8100)

O Plano de Acção EMU do Outono de 2000 indicava os preços na importação e a distinção da zona Euro para os indicadores industriais para o mercado externo como elementos prioritários para completar o Regulamento "estatísticas conjunturais".
Le plan d'action «UEM» d'automne 2000 citait les prix à l'importation et la distinction de la zone euro pour les indicateurs industriels non nationaux comme des objectifs prioritaires pour compléter le règlement sur les statistiques conjoncturelles.

Valores-limite LpAeq,Tp para o ruído de passagem das locomotivas eléctricas e diesel, EMU, DMU e carruagens
Valeurs limites de LpAeq, Tp pour le bruit au passage de locomotives électriques, locomotives diesel, EAE, EAD et voitures de voyageurs

EMU#: sucessos e desafios após # anos de União Económica e Monetária (#/#(INI
UEM#: Succès et défis de dix ans d'union économique et monétaire (#/#(INI

d) Uma posição dominante no mercado das EMU e DMU para o transporte interurbano na Alemanha;
d) une position dominante sur le marché des rames automotrices électriques et des rames automotrices diesel pour les transports interurbains en Allemagne;

O emu era uma ave grande não-voadora que dividia o habitat com o lobo-da-tasmânia e foi caçada até sua extinção em 1850, possivelmente coincidindo com o declínio no número de lobos-da-tasmânia.
L’émeu était un grand oiseau qui partageait son habitat avec le thylacine et a été chassé par les Européens jusqu’à son extinction vers 1850, ce qui coïncide peut-être avec le déclin du nombre de tigres de Tasmanie.

Por conseguinte, a questão de saber se existem dois mercados do produto distintos para as EMU e as DMU para o transporte interurbano pode ser deixada em aberto neste caso.
La question de savoir si les rames électriques et les rames diesel interurbaines correspondent à deux marchés de produits séparés peut donc rester ouverte en l'espèce.

O BCE prosseguiu a estreita cooperação com o Eurostat e outras organizações internacionais (por exemplo, na preparação do relatório conjunto de # tatus report on information requirements in EMU (Relatório sobre os requisitos de informação na UEM) e na revisão do # manual on government deficit and debt (Manual relativo ao défice e à dívida pública do # ) do Eurostat) e desempenhou um papel importante na actualização dos padrões estatísticos mundiais (com os trabalhos sobre o Sistema de Contas Nacionais # o Manual da Balança de Pagamentos do FMI e o documento Benchmark Definition of Foreign Direct Investment (Definição de referência do investimento directo estrangeiro) da OCDE. O BCE coadjuva o Eurostat na revisão do
La BCE a continué de collaborer étroitement avec Eurostat et avec d' autres organismes internationaux (par exemple, pour la préparation du Rapport conjoint # intitulé Status report on information requirements in EMU (« Rapport sur les obligations d' information dans le cadre de l' UEM ») et à l' occasion de la révision du manuel intitulé # manual on government deficit and debt d' Eurostat (« Manuel # sur le déficit et la dette des administrations publiques »)). Elle a joué un rôle important dans le processus de mise à jour des normes statistiques internationales (avec les travaux relatifs au Système des comptes nationaux # au Manuel de la balance des paiements du FMI et à la définition de référence des investissements directs internationaux établie par l' OCDE

Ann havia partido sozinha emu ma missão para resgatar aquelas Irmãs ou para eliminá-las.
Anna était partie seule en mission pour les sauver ou les éliminer.