en passant oor Frans
en passant
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
en passant
E, en passant , o Conselho estrangula ainda o programa ELISE.
Et, en passant, le Conseil tord le cou au programme Elise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
En passant
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
En passant
E, en passant , o Conselho estrangula ainda o programa ELISE.
Et, en passant, le Conseil tord le cou au programme Elise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por outro lado, disse algumas palavras sobre classe média, embora estas tenham sido um pouco “en passant”.
Vous plaisantezvatican.va vatican.va
Mas tudo isto não se pode dizer en passant.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterLiterature Literature
Devemos notar, en passant, que George, pelo lado do pai, era descendente de brancos.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesLiterature Literature
O " en passant " dela é uma vergonha.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digo-lhes, en passant, que um de meus ancestrais casou-se com uma moça da “Família Heroica”.
Combien vaut- il?Literature Literature
Nossa pequena aldeia de Les Deux Églises, me informaram quase en passant, fora ocupada pelos alemães.
Pour qui tu te prends?Literature Literature
E, en passant , o Conselho estrangula ainda o programa ELISE.
Vingt- cinq longues années!Europarl8 Europarl8
Aludi en passant a Auschwitz, mas não falei de Nathan.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.Literature Literature
Não sofri com os tapas que me deram sem ódio, do nada, en passant, pois só doem na hora.
Bonne chance à vousLiterature Literature
Poderei também referir-me, en passant , à situação relativa à legislação sobre o Irão e a Líbia, a chamada lei D'Amato.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.Europarl8 Europarl8
En passant, a profundamente ultrajada cúpula militar russa pode assim vingar-se da humilhante derrota sofrida há poucos anos contra os defensores chechenos da liberdade.
Je vais vous apprendre à le respecter!Europarl8 Europarl8
O Evangelho deste domingo apresenta um daqueles episódios da vida de Cristo que, embora sejam lidos, por assim dizer, en passant, contêm um significado profundo (cf.
de la brigade d'Arlonvatican.va vatican.va
Logo em seguida, este abandonou a partida, e ele com ironia respondeu: "Meu oponente deixou seu copo de uísque en prise e eu o tomei en passant".
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.WikiMatrix WikiMatrix
Esta díade tem o mérito adicional de ser capaz de resolver de passagem, en passant como se diz no xadrez, também o segundo grande objectivo concreto, o progresso tecnológico.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.Europarl8 Europarl8
Com efeito, Saddam Hussein lança constantemente petróleo para a fogueira profana do conflito israelo-palestiniano. A União Europeia diz en passant desejar o relançamento do processo de paz na região.
T' as l' air super pas contenteEuroparl8 Europarl8
É, pois, incompreensível e profundamente inquietante que os julgamentos tenham decorrido em segredo e que as condenações à morte de quatro pessoas só fossem dadas a conhecer, quase en passant, numa entrevista de jornal.
Colleen, c' est inappropriéEuroparl8 Europarl8
O proselitismo é uma armadilha, que até Jesus condena um pouco, en passant, quando fala aos fariseus e saduceus: «Vós que dais a volta ao mundo para encontrar um prosélito e depois vos recordais disto...».
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniquevatican.va vatican.va
Se tiver de haver uma modificação das actuais disposições do Reino Unido relativas ao controlo fronteiriço, essa modificação deverá ser efectuada pelo Governo do Reino Unido e pelo Parlamento do Reino Unido e não, en passant, pelo processo legislativo europeu.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTEuroparl8 Europarl8
Lamento que, no final de uma boa troca de ideias com a senhora deputada Trautmann, eu seja incapaz de pedir isto, mas esta conversa amigável, o bom resultado do pacote das telecomunicações, não deve, em última análise, implicar que os direitos dos cidadãos sejam restringidos en passant.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinEuroparl8 Europarl8
A ameaça de uma intervenção militar e os méritos negociais de Richard Holbrooke levaram Milosevic a reflectir no último momento, muito embora, como habitualmente, ele tenha apresentado a questão como se de uma vitória sua se tratasse, e en passant tenha cerceado os órgãos de comunicação independentes.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesEuroparl8 Europarl8
Neste contexto, gostaria de, en passant, chamar a atenção para um facto que não deixa de ter o seu interesse, pois infelizmente nunca é tido em consideração de forma adequada nestes debates: os caminhos-de-ferro austríacos foram os únicos a aumentar a respectiva quota-parte do mercado de transporte de mercadoria nos últimos anos.
Tu as la dent dureEuroparl8 Europarl8
Neste contexto, não surpreende que já no acórdão Eurodental o Tribunal de Justiça tenha dado a entender en passant que a isenção prevista no artigo 140.°, alínea a), da Diretiva IVA também se pode aplicar a próteses dentárias (35), e já anteriormente o Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado se tinha pronunciado no mesmo sentido (36).
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aEurLex-2 EurLex-2
Portanto, embora o processo incidisse essencialmente sobre a interpretação do artigo 11.°, n.° 1, alínea e), da Diretiva Qualificação, relativo à cessação, o Tribunal de Justiça observou, no entanto, en passant (no n.° 75), que o artigo 7.°, n.° 1, da referida diretiva não se opunha a que «a proteção p[udesse] ser assegurada por organizações internacionais, inclusive através da presença de uma força multinacional no território do país terceiro».
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreEuroParl2021 EuroParl2021
No que respeita à exceção da inadmissibilidade suscitada en passant pela Comissão (v. n.° 38 supra), recordo que, no seu primeiro fundamento de recurso, as recorrentes não questionam a responsabilidade da SKW Holding pelo exercício de uma influência decisiva sobre a SKW (o que, em contrapartida, constitui o cerne do seu segundo fundamento de recurso), mas sim a violação dos seus direitos processuais, nomeadamente o direito de ser ouvido de forma eficaz.
les frais de missionsEurLex-2 EurLex-2
Desde 1990, ele intervem no mundo empresarial sobre a prevenção e segurança, ter uma visão para o futuro, a coragem ou o exemplo do chefe, etc. Com seu amigo trompetista Maurice Andre, criou em 1995 a associação "Passando pela montanha" (en passant par la montagne), a associação permite aos jovens e adultos que estão em uma situação difícil, de exclusão social, de fracasso escolar, doença ou deficiência, de encontrar, pela montanha, uma motivação para superar esta situação.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.WikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.