até que enfim
avec le temps · en fin de compte · enfin · finalement · à la fin
enfim oor Frans
enfim
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
finalement
Mas enfim, o que é uma estória? É uma contradição.
Mais finalement, qu'est-ce qu'une histoire ? C'est une contradiction.
enfin
pt
no fim/final
Pequena, você amaria poder enfim ir beber um café completamente sozinha quando for grande?
Petite, tu aimerais pouvoir aller enfin boire un café toute seule quand tu seras grande?
en fin de compte
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
à la fin · éventuellement · avec le temps · à terme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É, enfim, do sangue de Cristo que todos os homens recebem a força para se empenharem a favor da vida.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pagevatican.va vatican.va
Digamos, enfim, que os museus helvéticos possuem numerosos objectos provenientes de Gandson.
ll allait me donner ma chanceLiterature Literature
Enfim, você seria o primeiro que eu iria perder.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfim, tenho que ir buscar meu convite
Nous sommes des Hobbits de la Comtéopensubtitles2 opensubtitles2
Enfim, Lorelei confirmou que eu estava certo.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfim, estamos assustados.
Les parties intervenantes HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até que enfim, pensou; e depois: Eles nunca mais vão tirá-las de mim.
Il est mort depuis si longtemps!Literature Literature
Enfim, o que você pensa que está fazendo, Harry?
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também gosto de fazer-lhe cócegas com uma pequena vela: para que enfim deixe que o céu saia da cinzenta madrugada.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeLiterature Literature
Enfim, eu peguei ele para comandar a galáxia do meu lado.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfim, eu quero...
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até que enfim.
• Perturbation des infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primeiramente, ele não sabia que decisão tomar; mas resolveu enfim consentir à sua boa fortuna.
J' espère que nonLiterature Literature
Enfim, se eu peço algo ao Peter, ele pede algo em troca.
ll est sur chaque listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfim, a viagem apostólica à Turquia, inesquecível pelo abraço comovedor à comunidade católica e pelo seu significado ecuménico e inter-religioso, constituiu mais um momento de especial fecundidade na minha peregrinação ao coração do Oriente.
Non, je dois mangervatican.va vatican.va
Enfim... fale-me sobre Nick.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfim, sinto-me feliz por aproveitar esta ocasião para saudar a Escola Francesa de Roma, reunida ao redor daquele que a dirige com denodo, competência e sentido de acolhimento, há longos anos, Monsenhor Jorge Vallet.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantvatican.va vatican.va
Irá, enfim, subordinar as democracias nacionais, sem ser capaz de as substituir por qualquer coisa de equivalente a nível europeu.
Ici, tu imagines?Europarl8 Europarl8
Enfim, boa sorte esse final de semana.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Enfim, espero que o senhor não seja um daqueles que escutam a rádio de Londres todas as noites!
Juste après Life cerealLiterature Literature
"Não somente ""ainda""; seria preciso dizer ""enfim""."
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeLiterature Literature
— Enfim, sessenta e oito, não sou tão velha quanto pareço.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesLiterature Literature
E aí está, enfim, minha carta para o júri do prêmio.
Que signifient ces croix?Literature Literature
Enfim, Felix pode querer o que se encontra naquele espaço; pode querer a casa toda.
La future doctoressede la familleLiterature Literature
Proclamam com orgulho e exaltam até esse pseudo-ideal, como se dele se tivesse originado o progresso econômico, o qual, quando em alguma parte é real, tem explicação em causas muito diversas, como, por exemplo, a intensificação da produção industrial, introduzida em regiões que antes nada disso possuíam, a valorização de enormes riquezas naturais, exploradas com imensos lucros, sem o menor respeito dos direitos humanos, o emprego enfim da coação brutal que dura e cruelmente força os operários a pesadíssimos trabalhos com um salário de miséria.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautairevatican.va vatican.va
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.