engajamento oor Frans

engajamento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

engagement

naamwoord manlike

Em breve o Parlamento vai decidir sobre o nosso engajamento aqui
Le parlement prendra bientôt une décision sur notre engagement en Afghanistan.

volonté

naamwoord

obligation

naamwoord vroulike

voorbeelde

Os usuários estão propensos a passar por esse anúncio de banner várias vezes quando estão em um alto nível de engajamento com o aplicativo.
Les utilisateurs devront probablement passer souvent par cette bannière pour interagir avec votre application.

Sinto-me pequeno perante a confiança que o Presidente Trump e o Secretário de Estado Pompeo depositam em mim, ao concederem-me a honra de liderar o Escritório de Assuntos da África, e de auxiliar na liderança dos nossos engajamentos na África, num momento tão crucial para a história do continente.
Je suis profondément touché que le président Trump et le secrétaire d’État Pompeo me fassent l’honneur de me placer à la tête du bureau des Affaires africaines, où je pourrai contribuer à orienter notre engagement envers l’Afrique, en cette période si cruciale de l’histoire du continent.

Vincule seu feed do Google Merchant Center à sua campanha de engajamento para incluir o feed de marketing no anúncio lightbox.
Associez votre flux Google Merchant Center à votre campagne ciblant l'engagement afin d'inclure votre flux marketing dans votre annonce Lightbox.

Observação: se você escolher um fornecedor de medição de cliques que não tenha sido aprovado, não será possível avaliar engajamentos de anúncios pagos que ocorram em páginas hospedadas pelo Google.
Remarque : Si vous choisissez un fournisseur d'outils de suivi des clics qui n'a pas été approuvé, vous ne pourrez pas mesurer l'engagement avec les annonces payantes sur les pages hébergées par Google.

Alguma lembrança residual, neurônios inativos de um engajamento prévio
De la mémoire résiduelle, des neurones inactifs venant d' un engagement antérieur

Seu pai o apoiaria, se ele perdesse o emprego por causa do seu engajamento político?
Est-ce que son père l’aurait soutenu s’il avait perdu son emploi à cause de ses activités politiques ?

De muitas formas o engajamento poderia ser descrito como um momento histórico. Porque geralmente os momentos nas relações anglo-irlandês na história são maus momentos.
De nombreuses façons, on peut décrire cettre rencontre comme un moment historique, car les rencontres dans les relations anglo-irlandaises se passent généralement mal.

Ah, engajamento do público.
Des fans engagés.

Assim, é possível definir ajustes de lance para conteúdos que foram avaliados pelo nosso sistema como os mais acessados, que tendem a ter um maior número de impressões por dia e que apresentam um nível mais alto de tráfego e de engajamento do espectador.
Cela vous permet de définir des ajustements des enchères pour le contenu que notre système a identifié comme étant le plus populaire, qui enregistre un plus grand nombre d'impressions par jour, et qui génère davantage de trafic et d'interaction de la part des utilisateurs.

* Uso de vídeo de baixo custo para sensibilização e engajamento;
* Mettre en place une cartographie numérique des événements

Para os anúncios pré-expandidos (como os intersticiais), "engajamento do usuário" é quando o usuário interage com o anúncio depois que ele é exibido.
Pour les annonces déjà développées (comme les annonces interstitielles), un engagement est comptabilisé lorsque la personne interagit avec l'annonce après son affichage.

Um engajamento aberto na argumentação racional pública é absolutamente fundamental na busca da justiça.
S'engager avec ouverture d'esprit dans le débat public argumenté est indispensable quand on recherche la justice.

Embora a taxa de visualização seja a principal métrica de engajamento associada a campanhas em vídeo, a CTR é outra maneira de avaliar o desempenho desse tipo de campanha.
Si le taux de visionnage constitue la statistique d'interaction principale en matière de campagne vidéo, le CTR est une autre méthode permettant d'évaluer les performances de votre campagne.

É preciso fazer download das métricas de custo e engajamento do Facebook/Instagram e importar esses dados para o Search Ads 360.
Les statistiques relatives aux coûts et à l'engagement doivent être téléchargées depuis Facebook ou Instagram, puis importées dans Search Ads 360.

Nos relatórios de Aquisição > Google Marketing Platform > Display & Video 360, use o grupo de métricas padrão Uso do site na guia Explorador para ver métricas de engajamento do Google Analytics (por exemplo, Páginas/sessão e Duração média da sessão) nas dimensões do Display & Video 360.
Dans les rapports Acquisition > Google Marketing Platform > Display & Video 360, le groupe de statistiques par défaut Fréquentation du site (dans l'onglet Explorateur) permet d'afficher les statistiques Analytics sur l'engagement (par exemple, Pages/session et Durée moyenne des sessions) avec les dimensions Display & Video 360.

Da enunciação dependeria toda a gama das atitudes de locução, desde o recuo até o engajamento. 2.
De renonciation relèverait toute la gamme des attitudes de locution, depuis le retrait jusqu'à l'engagement. 2.

Então sim, desencadeamos engajamento inicial com recompensa financeira, mas, a longo prazo, o dinheiro não importará mais.
Donc oui, nous avons déclenché l'engagement initial avec une récompense financière.

Isso facilitará o engajamento com os usuários, pois seu perfil do Twitter já estará selecionado quando você responder às mensagens.
Cela facilitera notre prise de contact avec les utilisateurs, puisque notre profil Twitter sera déjà sélectionné au moment de répondre aux messages.

Os relatórios Caminho de conversão (nos níveis da rede, da palavra-chave, do grupo de anúncios, do criativo e da campanha) também mostram caminhos, mas combinam engajamentos repetidos em uma única entrada.
Les rapports "Chemin de transition" (au niveau des réseaux, des mots clé, des groupes d'annonces, des créations et des campagnes) affichent également des chemins, mais regroupent les engagements répétitifs sous une seule entrée.

Isso esclarece os caminhos de conversão que os clientes realizam entre vários tipos de engajamento.
Cela permet de distinguer les chemins de conversion au cours desquels les clients ont alterné entre plusieurs types d'engagements.

O que é necessário para mudar o roteiro, para que investidores conscientes passem de vender para engajar, para irem de falar sobre engajamento para realmente trabalhar com a gestão para fazer mudanças que melhorem seu desempenho em ESG?
Comment changer le scénario pour que les investisseurs conscientisés s'engagent au lieu de désinvestir, pour qu'ils passent de l'intention à l'action au côté des directions pour les poussent à changer, à favoriser leur performance RSE ?

Nos próximos meses, os aplicativos para dispositivos móveis que usam formatos de anúncio como os anúncios de promoção de aplicativo ou de engajamento no app precisarão estar em conformidade com nossas políticas de publicidade.
Au cours des prochains mois, les applications mobiles qui utilisent des formats d'annonces comme les annonces faisant la promotion d'une application ou les annonces ciblant l'engagement avec une application devront entrer en conformité avec nos règles publicitaires.

No cartão De onde vêm seus visitantes?, clique em Visualizar países para analisar o relatório País e ver mais métricas sobre engajamento, conversões e receita.
Sur la fiche D'où proviennent vos visiteurs ?, cliquez sur Afficher les pays afin d'accéder au rapport Pays où vous trouverez d'autres statistiques concernant l'engagement, les conversions et les revenus.

O escritor é mediador por excelência, e o seu engajamento é a mediação.
L'écrivain est médiateur par excellence et son engagement c'est la médiation.

Se você quiser receber métricas de engajamento e custo social referentes a várias contas de mecanismo social no Search Ads 360, siga as etapas acima para cada uma das contas.
Si vous souhaitez envoyer des statistiques relatives à l'engagement et aux coûts liés aux réseaux sociaux vers plusieurs comptes associés à un moteur social dans Search Ads 360, suivez la procédure ci-dessus pour chaque compte.