entrada de compensação oor Frans

entrada de compensação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

entrée de compensation

Soortgelyke frases

sistema de compensação automática entre bancos
système de compensation automatisé

voorbeelde

Estas injecções de capital revestiram a forma de uma entrada de activos imobilizados correspondente a equipamento de fundição, de uma entrada de numerário, de compensação de créditos, e de uma entrada de bens imateriais e direitos.
Ces injections de capital ont pris la forme d’un apport d’actifs immobilisés correspondant à du matériel de fonderie, d’un apport en numéraire, de compensations de créances, d’un apport de biens immatériels et de droits.

«Zona de compensação», um sistema de entrada-saída ao qual é aplicável um regime de compensação específico e que pode incluir redes de distribuição ou partes das mesmas;
«zone d’équilibrage», un système entrée-sortie auquel un régime spécifique d’équilibrage est applicable et qui peut couvrir des systèmes de distribution ou des parties de ceux-ci;

No que diz respeito a outros estaleiros, os auxílios foram subdivididos em anulação de dívidas antigas, entradas de fundos próprios e compensação de prejuízos.
Comme pour d’autres chantiers, l’aide a été subdivisée en annulation de dettes anciennes, apport de fonds propres et couverture des pertes.

Este termo visa simplesmente excluir a possibilidade de uma compensação de uma entrada com uma saída posterior a esta.
Ce terme vise simplement à exclure la possibilité d’une compensation d’une entrée par une sortie postérieure à elle.

Todos os pontos de entrada e de saída entre zonas de compensação dos operadores de redes de transporte;
tous les points d’entrée et de sortie connectant les zones d’équilibrage des gestionnaires de réseau de transport;

Todos os pontos de entrada e de saída entre zonas de compensação dos operadores de redes de transporte
tous les points d’entrée et de sortie connectant les zones d’équilibrage des gestionnaires de réseau de transport

b) Todos os pontos de entrada e de saída entre zonas de compensação dos operadores de redes de transporte;
b) tous les points d’entrée et de sortie connectant les zones d’équilibrage des gestionnaires de réseau de transport;

Essa primeira cessão, que aqui seria a entrada no serviço de compensação, poderia assim ser tributável com base no artigo 12.° da directiva.
Cette première cession, qui serait l’introduction dans le service de compensation, pourrait donc être imposable sur la base de l’article 12 de la directive.

O binário pode ser transferido com uma engrenagem cilíndrica perto da flange de entrada a fim de gerar uma compensação vertical para a flange de saída.
Le couple peut être transféré avec un engrenage droit placé à proximité de la bride d'entrée afin de générer une compensation verticale pour la bride de sortie.

O binário pode ser transferido com uma engrenagem cilíndrica perto da flange de entrada a fim de gerar uma compensação vertical para a flange de saída.
Le couple peut être transféré avec un engrenage droit placé à proximité de la bride d’entrée afin de générer une compensation verticale pour la bride de sortie.

O requisito de proceder à compensação de determinados contratos de derivados OTC celebrados antes da entrada em vigor da obrigação de compensação cria insegurança jurídica e complicações operacionais em troco de benefícios limitados.
L’obligation de compenser certains contrats dérivés de gré à gré conclus avant que l’obligation de compensation n’entre en vigueur crée une insécurité juridique et des complications opérationnelles, alors qu’elle n’apporte que des avantages limités.

(8) O requisito de proceder à compensação de determinados contratos de derivados OTC celebrados antes da entrada em vigor da obrigação de compensação cria insegurança jurídica e complicações operacionais em troco de benefícios limitados.
(8) L’obligation de compenser certains contrats dérivés de gré à gré conclus avant que l’obligation de compensation n’entre en vigueur crée une insécurité juridique et des complications opérationnelles, alors qu’elle n’apporte que des avantages limités.

(8)O requisito de proceder à compensação de determinados contratos de derivados OTC celebrados antes da entrada em vigor da obrigação de compensação cria insegurança jurídica e complicações operacionais em troco de benefícios limitados.
8)L’obligation de compenser certains contrats dérivés de gré à gré conclus avant que l’obligation de compensation n’entre en vigueur crée une insécurité juridique et des complications opérationnelles, alors qu’elle n’apporte que des avantages limités.

Programas de computador para interface, interface de Reconhecimento de caracteres em tinta magnética (MICR), telebanco, acesso remoto a clientes, compensação de entrada/saída
Programmes pour interface, interface de lecteur de caractères magnétiques, télébanque, accès à distance à la clientèle, compensation de produits entrants/sortants

Após a entrada em vigor do mecanismo de compensação, as Partes procedem a consultas numa base trimestral.
Après l’entrée en vigueur du mécanisme de compensation, des consultations entre les parties ont lieu tous les trimestres.

Programas de software para interface, interface de leitor de caracteres em tinta magnética, telebanco, acesso remoto para clientes, compensação de entrada/saída e outros produtos informáticos
Logiciels pour interface, interface de lecteur de caractères magnétiques, télébanque, accès à distance à la clientèle, compensation de produits entrants/sortants et d'autres produits connexes informatiques

Além disso, as contrapartes desta categoria constituem um ponto de acesso à compensação para as contrapartes que não são membros compensadores, sendo de esperar que a compensação direta ou indireta em nome de clientes possa aumentar substancialmente em consequência da entrada em vigor da obrigação de compensação.
En outre, les contreparties de cette catégorie constituant le point d'accès à la compensation pour les contreparties qui ne sont pas membres compensateurs, on anticipe une augmentation importante de la compensation de clients et de clients indirects à la suite de l'entrée en vigueur de l'obligation de compensation.