escritório oor Frans

escritório

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bureau

naamwoord manlike

espace où s’accomplit une activité essentiellement axée sur la production, le traitement et le transfert d’informations

Tom abriu a porta e entrou no escritório.
Tom a ouvert la porte et est entré dans le bureau.

office

naamwoord manlike

É segurado para o triplo do que poderia esperar para fazer no escritório de caixa.
Le triple du box-office estimé.

agence

naamwoord vroulike

Estava no escritório da imobiliária, e ela também.
J'ai été dans une agence immobilière, et elle était là.

cabinet · ministère · fonction · étude · organisme · autorité · administration fédérale · cabinet de travail

Escritório

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bureau

naamwoord manlike

Nosso escritório fica na face norte do edifício.
Notre bureau est du côté nord de l'immeuble.

agence

naamwoord vroulike

Ian era só um estagiário idiota no meu escritório.
Ian n'était qu'un stagiaire débile de mon agence.

Soortgelyke frases

automação de escritório
bureautique

Programa para escritório
suite bureautique

escritórios
bureau

escritório de advogado
cabinet d’avocat

material de escritório
fourniture de bureau

empregado de escritório
employé · employé de bureau

escritório de ligação
bureau de liaison

cadeira de escritório
chaise de bureau

Fora do escritório
Absent(e) du bureau

voorbeelde

São duas horas da manhã, Willy e Paolo foram dormir, mas me deixaram a chave do pequeno escritório.
Il est deux heures du matin, Willy et Paolo sont allés dormir mais ils m’ont laissé les clés de leur petit local.

Um dos escritórios escreveu:
Voici ce qu’écrit une des filiales de la Société:

Apaga as luzes do escritório e tranca as portas por fora.
Il éteint les lampes du bureau et referme la porte à clef derrière lui.

Pode parecer estranho mais tenho uma cadeira de cabeleleiro no meu escritório.
Ça a l'air ridicule mais j'ai une chaise de coiffeur dans mon bureau.

Gestão, estabelecimento, actualização e manutenção de bases de dados (trabalhos de escritório)
Gestion, création, mise à jour et maintenance de bases de données (travaux de bureau)

A Comissão e as outras instituições da UE hão-de, pois, liderar pelo exemplo, demonstrando novas tecnologias energeticamente eficientes nos seus edifícios, veículos, material de escritório e outro equipamento consumidor de energia e adoptando orientações para os seus contratos públicos.
Par conséquent, la Commission et les autres institutions de l’UE donneront l’exemple en faisant la démonstration de nouvelles technologies sobres en énergie dans leurs bâtiments, véhicules, fournitures de bureau et autres éléments qui consomment de l'énergie, et en adoptant des lignes directrices à l'intention de leurs services concernant les marchés publics.

No final de 2005, o valor estimado do arrendamento dos escritórios ascendia a [10-20] euros por m2.
À la fin de 2005, la valeur estimée du loyer des bureaux s'élevait à [10-20] EUR par m2.

Que toner o escritório do Walt usa?
Quel toner utilise Walt?

Ela gritou comigo para ligar no escritório. Não sei o que ela quer.
Elle me crie dessus pour appeler le bureau, Je ne sais pas ce qu'elle veut.

Aluguer de equipamento de escritório, maquinaria e mobiliário de escritório
Location de matériel de bureau, machines de bureau et fournitures de bureau

Trabalhos de escritório no âmbito da criação e aquisição de espaços publicitários e consultadoria nesta matéria
Services administratifs pour l'élaboration et la passation de contrats pour des espaces publicitaires et conseils en la matière

As companhias aéreas de cada parte têm o direito de abrir escritórios no território da outra parte para promoção e venda de transportes aéreos e actividades conexas.
Les transporteurs aériens de chaque partie ont le droit d'établir des bureaux sur le territoire de l'autre partie aux fins de la promotion et de la vente de services aériens et d'activités connexes.

Conselheira, pode levar Timothy a meu escritório?
Rejoignez-moi dans mon bureau avec Timothée.

Escritórios locais de inúmeros jornais, organizações e associações chinesas no Quebec estão instalados nos imóveis do bairro.
Les locaux et bureaux d’innombrables journaux, organisations et associations chinois du Québec sont aménagés dans les immeubles du quartier.

Serviços de encomenda grossista de artigos de embalagem, artigos para expedição, produtos de papel para uso industrial, material de porteiro, material de escritório e produtos de papel
Services de commande en gros d'articles d'emballage, articles d'expédition, produits en papier industriels, produits d'entretien, fournitures de bureau et produits en papier

Matt está no escritório?
Matt est dans son bureau?

O senhor o encontrará na Corporation Street, 126B, onde se situam os escritórios provisórios da companhia.
Vous le trouverez au 126 B, Corporation Street, où sont situés les bureaux provisoires de la société.

Alugar escritórios baratos a negócios duvidosos não podia ser uma ocupação gratificante.
Mac compatissait : louer des bureaux bon marché à des gens de passage ne devait pas être un métier bien gratifiant.

O fragmento achado em Joe Carthage bate com o que achei na parede do escritório.
Le morceau qu'ils ont trouvé sur Joe Carthage correspond au fragment d'os que j'ai trouvé sur le mur.

Vamos revirar o escritório, chefe.
On va fouiller de fond en comble.

Melhor do que ir ver Sandy em seu escritório.
Monte voir Sandy, il risque de s'impatienter.

Clichés (estereótipos), incluindo impressões e publicações, tais como bilhetes de avião, folhetos, impressos, revistas, periódicos, papelaria de secretária, boletins e catálogos, bem como produtos de papel e artigos de escritório
Clichés, y compris imprimés et publications, comme billets d'avion, brochures, imprimés, revues, périodiques, papeterie pour le bureau, bulletins et catalogues, ainsi que articles de papeterie et articles de bureau

Tudo da casa, do escritório, do carro...
Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

Artigos de escritório ergonómicos
Articles de bureau ergonomiques

George-Michael decidiu ir ao escritório almoçar com seu pai.
George Michael décida plutôt de se rendre au bureau de son père pour aller dîner avec lui.