Rabo-espinhoso-de-böhm
Martinet de Böhm
espinhoso oor Frans
espinhoso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
épineux
Outra questão espinhosa é a posição da Turquia.
Une autre question épineuse est la position de la Turquie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gostaria de aproveitar a oportunidade de felicitar as relatoras pelo seu excelente trabalho. A senhora deputada Hautala teve, talvez, a tarefa mais espinhosa.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéEuroparl8 Europarl8
Foi um processo exigente e frequentemente espinhoso para os países em causa.
Un dieu te suffit, pas à nousEuroparl8 Europarl8
Groselhas espinhosas (verdes, vermelhas e amarelas)
Qu' est- ce qu' il t' arrive?EurLex-2 EurLex-2
ex 0304 90 97 Caes-do-mar ou tubarões espinhosos (Squalus acanthias), frescos, refrigerados ou congelados 6 ex 0302 69 98
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsEurLex-2 EurLex-2
Arrostamos, assim, de uma vez por todas, esta questão espinhosa.
Liste visée à l’articleEuroparl8 Europarl8
Os cães-do-mar são tubarões espinhosos com fendas branquiais laterais situadas por cima dos peitorais, corpo arredondado e sem boucles. O dorso é cinzento e o ventre branco, tamanho até 1 m.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieEurLex-2 EurLex-2
Com abundância e gratuidade, o Senhor lança a semente da Palavra de Deus, mesmo consciente de que ela poderá encontrar um terreno inadequado, que não lhe permitirá amadurecer por causa da aridez, ou que apagará a sua força vital, sufocando-a no meio dos arbustos espinhosos.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!vatican.va vatican.va
Amoras-framboesas, groselhas brancas e groselhas espinhosas, não cozidas ou cozidas em água ou vapor, congeladas, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Il faut garder le secreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Sumo de beterrabas vermelhas: apenas nos doces e nas geleias fabricados a partir de morangos, de framboesas, de groselhas verdes (espinhosas), de groselhas vermelhas ou de ameixas;
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierEurLex-2 EurLex-2
Pode a Comissão exprimir o seu ponto de vista sobre esta situação e indicar as medidas que tenciona adoptar para encontrar uma solução positiva para este problema espinhoso que afecta um país que, sendo desde sempre terra de imigrantes e de imigração, parece agora ter perdido o seu sentido da história?
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesnot-set not-set
E ele comprometer-se-ia totalmente com o processo difícil e espinhoso de fazer a paz.
° à l'état du dossierted2019 ted2019
Groselhas espinhosas (Incluindo híbridos com outras espécies do género Ribes)
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeEurLex-2 EurLex-2
Na presente subposição classificam-se, nomeadamente: a rodovalha (Scophthalmus rhombus), a solha (Pleuronectes limanda ou Limanda limanda), a solha-linguado (Pleuronectes microcephalus ou Microstomus kitt) e a solha espinhosa comum ou flandre (Platichthys flesus ou Flesus flesus).
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementEurLex-2 EurLex-2
O procedimento ao abrigo do artigo 20.o do Tratado da União Europeia (TUE) já nos permitiu alcançar progressos substanciais com um problema espinhoso e persistente, a patente europeia, tendo sido utilizada a chamada cooperação reforçada no estabelecimento da protecção de patente unitária.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).Europarl8 Europarl8
Depois, a espinhosa questão que diversos colegas já aqui trouxeram à colação e que é o facto de continuar a haver três parceiros no diálogo social, donde continuam ausentes as pequenas e médias empresas.
Le paragraphe # ne sEuroparl8 Europarl8
Conscientes de que o referido parágrafo poderá criar problemas nalguns países, entre os quais o meu, preferíamos, certamente, uma nova programação no interior do próprio Estado; no entanto, faço questão de dizer que aprovamos o dito parágrafo como um estímulo, porque se é verdade que nós podemos fazer face às dificuldades de uma programação descentralizada, por vezes espinhosa nalguns países, e que deve, portanto, ser avaliada por aquilo que é, já não podemos, contudo, fazer face às incapacidades burocráticas nem às incapacidades ao nível da concepção de projectos.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousEuroparl8 Europarl8
Sobre as árvores medonhas e espinhosas as Harpias fazem seus ninhos.
Les compresseurs sont déplacésLiterature Literature
O rosto exprimia-lhe indecisão, desejo de conselhos, de apoio, de um guia, numa questão tão espinhosa
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesLiterature Literature
Já reparara, muitas vezes, que a resposta a uma pergunta espinhosa aparecia quando acordava.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplementtenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueLiterature Literature
Alguns peritos identificam o termo hebraico bar·qaním (sarças) com o chamado pelo nome cognato em árabe, a Centaurea scoparia, uma planta comum do tipo do cardo com capítulos espinhosos.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaijw2019 jw2019
Anjo-espinhoso
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoEurlex2019 Eurlex2019
Poderia a Comissão indicar se dispõe de qualquer norma para este assunto espinhoso que afecta a saúde das pessoas?
Je n' en peux plus, je t' assureEurLex-2 EurLex-2
Estes elementos propiciam um tipo de vegetação rasteira, constituída por giestas espinhosas, pilriteiros, abrunheiros bravos, esteva, zimbro, alfazema, segurelha, tomilho, etc., bem como castanheiros.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeEurlex2019 Eurlex2019
Planta de folhas espessas, alongadas, de bordas espinhosas, por muito tempo confundida com o ALOÉ.
Echec total, aucun ne marcheLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.