estado de conservação oor Frans
estado de conservação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
statut de conservation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Encontrar-se secos, em bom estado de conservação e isentos de parasitas;
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.EurLex-2 EurLex-2
(3) "estado de conservação":
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?EurLex-2 EurLex-2
prejudicar o estado de conservação dos habitats e das espécies, incluindo os de interesse da União.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerEuroParl2021 EuroParl2021
a) Ao estado de conservação da população ou das populações;
En ce qui concerne les # amendements adoptés par leParlement européen, le Conseil a suivi la CommissionEurLex-2 EurLex-2
18 min: “Mantenhamos nosso local de adoração em bom estado de conservação”.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordejw2019 jw2019
O estado de conservação de um habitat natural é considerado «favorável» quando:
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurlex2019 Eurlex2019
- o estado de conservação das espécies típicas for favorável na acepção da alínea i);
On ne va pas mourirEurLex-2 EurLex-2
desenvolvimento e aplicação de indicadores das pressões/impactos e avaliações do estado de conservação;
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritablessolutions à long termeEurLex-2 EurLex-2
Figura 4b: Estado de conservação por grupo de habitats ao nível da UE
Quels propos étrangesEuroParl2021 EuroParl2021
— o estado de conservação das suas espécies típicas for favorável, tal como definido na alínea b);
Tu es toujours mon filsEurlex2019 Eurlex2019
monitorização do estado de conservação, incluindo a elaboração de procedimentos e estruturas para essa monitorização,
Il va le massacrer!EurLex-2 EurLex-2
Definição de estado de conservação favorável (ECF) nos termos da Diretiva Habitats
On va dans notre cabine, merciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
os espaços de alojamento estão limpo, condignamente habitáveis e seguros, e mantidos em bom estado de conservação;
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O ‘estado de conservação’ será considerado ‘favorável’ sempre que:
Cannabis pour hommeEurLex-2 EurLex-2
Verificou o estado de conservação do esqueleto.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesLiterature Literature
Estado de conservação dos habitats agrícolas (prados)
Comment le savez- vous?EurLex-2 EurLex-2
E julgando pelo estado de conservação do corpo... assumo que foi colocada num tipo de contêiner.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– o estado de conservação das espécies típicas for favorável na acepção da alínea i);
granulométrieEurLex-2 EurLex-2
- o estado de conservação ou de degradação dos recursos naturais,
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersEurLex-2 EurLex-2
O ‘estado de conservação’ será considerado ‘favorável’ sempre que:
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteEurLex-2 EurLex-2
Rasgando o papiro, encontramos a carne em excelente estado de conservação, sem nenhum odor perceptível.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementLiterature Literature
O ‘estado de conservação’ de um habitat natural será considerado ‘favorável’ sempre que:
Bonjour RokuEurLex-2 EurLex-2
20 min: “Mantenhamos nosso local de adoração em bom estado de conservação”.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentjw2019 jw2019
o estado de conservação das espécies típicas for favorável.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11269 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.