estado de controlo oor Frans

estado de controlo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

état du contrôle

Soortgelyke frases

controlo de barra de estado
contrôle de barre d'état

voorbeelde

Fluxo previsto do estado de controlo/acreditação de um único serviço de PSC
Flux attendu du statut de contrôle/d'accréditation pour un service CSP donné

O estado de controlo/acreditação em si.
le statut de contrôle/d’accréditation lui-même.

Isto é o estado de controlo.
Voici la condition contrôle.

Um conjunto único de valores para o estado de controlo/acreditação
Un ensemble unique de valeurs de statut de contrôle ou d’accréditation

Deverá esta nossa Europa tornar-se um Estado de controlo Orweliano?
Notre Europe va-t-elle devenir l’État orwellien de la surveillance?

— O estado de controlo/acreditação em si.
— le statut de contrôle/d’accréditation lui-même.

Só por algumas vezes atingi um estado de controlo completo
Il m' est arrivé quelquefois de parvenir à un état de contrôle total

Para além disso, o estado de controlo ou acreditação pode estar «em curso», «em cessação», «cessado» ou mesmo «revogado».
En outre, le statut de contrôle ou d’accréditation peut être en «cours de validité», «en cours de suspension», «suspendu» ou même «révoqué».

O estado de controlo das bombas de vácuo de palhetas rotativas especialmente concebidas para outros equipamentos é determinado pelo estado de controlo do outro equipamento.
le statut de contrôle des pompes à vide à palettes qui sont spécialement conçues pour d'autres équipements spécifiques est déterminé par le statut de contrôle de ces derniers.

A Figura 1 descreve o fluxo previsto entre possível estado de controlo e possível estado de acreditação, em relação a um único serviço de certificação:
La figure 1 ci-dessous décrit, pour un service de certification donné, les possibilités de transition d’un statut à l’autre:

Ao longo da sua vida útil, o mesmo serviço de certificação pode transitar do estado de controlo para o estado de acreditação e vice-versa ( 10 ).
Un même service de certification peut, au cours de sa durée de vie, passer du statut de contrôle au statut d’accréditation et inversement ( 10 ).

Ao longo da sua vida útil, o mesmo serviço de certificação pode transitar do estado de controlo para o estado de acreditação e vice versa ( 10 ).
Un même service de certification peut, au cours de sa durée de vie, passer du statut contrôlé au statut accrédité et inversement ( 10 ).

Ao longo da sua vida útil, o mesmo serviço de certificação pode transitar do estado de controlo para o estado de acreditação e vice-versa (8).
Un même service de certification peut, au cours de sa durée de vie, passer du statut de contrôle au statut d’accréditation et inversement (8).

A autoridade de controlo de cada Estado-membro comunicará essas informações às autoridades de controlo dos Estados-membros de prestação de serviços que as solicitarem.
L'autorité de contrôle de chaque Etat membre communique ces indications aux autorités de contrôle de chacun des Etats membres de prestation de services qui lui en font demande .

Nota 2: O estado de controlo das bombas de vácuo de palhetas rotativas especialmente concebidas para outros equipamentos é determinado pelo estado de controlo do outro equipamento.
Note 2: le statut de contrôle des pompes à vide à palettes qui sont spécialement conçues pour d'autres équipements spécifiques est déterminé par le statut de contrôle de ces derniers.

A figura 1 descreve o fluxo previsto entre o possível estado de controlo e o possível estado de acreditação, em relação a um único serviço de certificação:
La figure 1 ci-dessous décrit, pour un service de certification donné, les possibilités de transition d’un statut à l’autre: