estrépito oor Frans
estrépito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
s’entrechoquer
fracas
vacarme
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grondement · hochet · mugissement · tumulte · bruit violent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ouvi um estrépito breve, e vi um orifício enrugado no alto de seu corpo vibrar: ele estava falando.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerLiterature Literature
Só as carroças de leite passavam com estrépito.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"Literature Literature
Vieram então o estrépito, os gritos dos carregadores, o tropel dos passageiros rumo à saída.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceLiterature Literature
E começou então, no meio de um estrépito medonho, medonha confusão.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseLiterature Literature
O estrépito de espadas e facas tornou-se uma trovoada, uma explosão... e depois virou um silêncio terrível e irreal.
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosLiterature Literature
— As chamas se consumiram com estrépito novamente e o espectro desapareceu
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?Literature Literature
O estrépito poderia ter sido o compasso final de uma sinfonia.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesLiterature Literature
A declaração de guerra de uma nação contra a outra; o pisar de milhões de homens em marcha para a guerra; a mobilização total de nações para a guerra completa; o estrépito do equipamento de fogo, altamente mecanizado, ser conduzido à frente de batalha; as vozes pias dos sacerdotes e pregadores de todas as denominações, de ambos os lados das linhas de batalha, orando para pedir a bênção de Deus sobre os soldados de seu lado, frente a frente com os soldados da mesma fé religiosa do lado inimigo; os capelães religiosos agindo como chefes de torcida para os combatentes; o aumento do contágio da guerra, já tendo nove nações e impérios globais envolvidos na guerra por volta de 1.° de outubro de 1914.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéejw2019 jw2019
Não há resposta, apenas o efêmero eco do estrépito da pistola.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneLiterature Literature
A água veio bater na louça, fazendo um estrépito frio e intenso.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesLiterature Literature
volveu Connie, enquanto Doris tirava, com estrépito, um trabalho de tricô de um saco de papel pardo.
Franchement là, je crois pasLiterature Literature
Enfiei com estrépito os pratos na lava-louças e joguei a frigideira dentro da pia
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensLiterature Literature
Uma sacola de papel, atingida pelo seu cotovelo, caiu da escrivaninha e maçãs rolaram com estrépito por todos os lados
Quelle est notre destination?Literature Literature
Greve atirou; Ott, atingido na cabeça, voou para trás e caiu numa poça, fazendo um grande estrépito.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.Literature Literature
Felicity, que vinha escutando avidamente a conversa, jogou o garfo no prato vazio, com estrépito
Oui, t' as pas entendu parler de nous?Literature Literature
Mas as harpias chegam de repente, / vindas dos montes em medonho voo; / com grande estrépito adejando, pilham / nossa comida e tudo contaminam / com seu contato imundo; ao cheiro insuportável / juntam-se agudos e sinistros gritos.
p/st Cent piècesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O prédio é um buraco negro no meio deste universo que insiste em desabar com estrépito.
L' imprévisibilitéLiterature Literature
O estrépito intensificou-se e julguei ouvir as moitas estalarem como que sob passos pesados.
PiIe ou faceLiterature Literature
A lâmina saltou para fora e o som que fez poderia ter sido tão alto quanto o estrépito de uma pedra no calor do sol.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.Literature Literature
Andava de um lado para outro, abanando a cabeça, suspirando com estrepito, espiando pela rotula.
d administrationLiterature Literature
O estrépito do motor cobriu a sua resposta, mas ele ficou onde estava.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalLiterature Literature
Abri bruscamente os postigos, empurrando-os num grande estrépito de madeira.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceLiterature Literature
As crianças que viviam no campo de Nahr El Bared têm sofrido traumatismos inenarráveis: já constrangidos a viverem como refugiados, assistiram à destruição das suas habitações, à morte ou ao ferimento dos seus entes queridos, retidos em casa, em autênticas ratoeiras, aterrorizados com o estrépito incessante do fogo cruzado.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exemplenot-set not-set
A arma de Temulak caiu com estrépito ao chão.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireLiterature Literature
O estrépito da estufa pegou-o de surpresa.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteLiterature Literature
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.