estria oor Frans

estria

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

rayure

naamwoord vroulike

Quando você dispara uma arma, o cano deixa estrias na bala.
Quand tu tires un balle, le canon laisse des rayures sur la balle.

vergeture

naamwoord vroulike

Atrophie de la peau due à une distension

Deixe em aberto a possibilidade de um fetichista de estrias.
Laisse ouverte la possibilité d'un fétichiste de vergetures.

raie

naamwoord vroulike

Tomates verdes, às vezes com estrias características, são excelentes picados e temperados como acompanhamento.
Les tomates vertes, parfois rayées, font un excellent condiment.

strie · bande · ligne · banderole

Estria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Vergeture

Careta e Estrias não terão nenhuma chance.
Les grimaces et les les vergetures n'auront aucune chance.

Soortgelyke frases

Frango-d’água-estriado
Râle affin

Cágado-de-carapaça-estriada
Cistude

cágado-de-carapaça-estriada
cistude d’Europe

estriado
rayé

Franga-d’água-estriada
Marouette rayée

músculo estriado
muscle strié

Estrie
Estrie

Corpo estriado
Striatum

Estrias glaciais
Strie glaciaire

voorbeelde

Estão incluídas nas posições 7606 e 7607 as chapas, tiras e folhas que apresentem motivos (por exemplo : ranhuras, estrias, gofragens, lágrimas, botões, losangos) e as que tenham sido perfuradas, onduladas, polidas ou revestidas, desde que esses trabalhos não lhes confiram as características de artefactos ou obras incluídos em outras posições; e) « Tubos » : os produtos ocos, mesmo em rolos, de secção transversal constante em todo o comprimento, podendo apresentar uma única cavidade fechada, em forma circular, oval, quadrada, rectangular, de triângulo equilátero ou de polígono convexo regular e com paredes de espessura constante.
Restent notamment comprises dans les nos 7606 et 7607 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; e) « tubes et tuyaux » : les produits creux, enroulés ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne présente qu'un seul creux fermé, est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier, et dont les parois ont une épaisseur constante.

— Tipo «oval» com as características da variedade Crimson : fruto redondo oval; casca verde médio brilhante, com estrias verde escuro na superfície; polpa estaladiça, firme e cor vermelha viva quando atinge a maturidade total; peso variável entre 7 kg e 16 kg;
— type «ovale» présentant les caractéristiques de la typologie Crimson: fruit rond ovale; écorce de couleur vert moyen brillant avec des striures en surface de couleur vert foncé; chair croquante, ferme et de couleur rouge vif à maturité complète; poids variable entre 7 et 16 kilogrammes;

Essas estrias diferem de pessoa para pessoa e podem ser usadas como método de identificação.
Ces crêtes sont propres à chaque individu et peuvent donc servir de moyen d’identification.

Sem estrias, assim como de manhã.
Toujours pas de rayure.

casca castanha com estrias mais escuras,
coque de couleur marron avec stries plus sombres,

Ele é um homem que levou o pinto para ciscar coisa melhor... e eu sou uma mulher de meia-idade sem colegial... com estrias e uma bunda grande.
Il a suivi popaul vers des horizons plus souriants, et je ne suis qu'une vieille ratée avec des vergetures et un gros cul.

Comprimento da estria do moente
Longueur de la gorge de la fusée

Este alho apresenta estrias roxas («borra de vinho») nas túnicas externas de cor branca.
Il comporte des stries de couleur violette «lie de vin» sur ses tuniques externes de couleur blanche.

Tem alguma coisa para estrias?
Un produit contre les vergetures?

As estrias combinam com uma Glock 17.
Les stries sont compatibles avec un Glock 17.

uma fieira de saída coaxial com um diâmetro interior de 22 mm ou superior, mas não superior a 30 mm, terminando com estria de 22 dentes ou mais, mas não mais de 28 dentes
une bague de sortie coaxiale, d'un diamètre intérieur de 22 mm ou plus mais pas plus de 30 mm, se terminant par une cannelure à 22 dents ou plus mais pas plus de 28 dents,

Sherbrooke é o principal centro econômico, cultura e institucional da região de Estrie, de onde vem seu apelido de "a rainha da comuna do leste".
Sherbrooke est le principal centre économique, culturel et institutionnel de la région administrative de l'Estrie, d'où son surnom de « la Reine des Cantons-de-l'Est ».

«Grãos estriados de vermelho»: os grãos que apresentam, em diferentes intensidades e tonalidades, estrias de cor vermelha, no sentido longitudinal, causadas por resíduos do pericarpo.
«Grains striés de rouge» : grains présentant, selon différentes intensités et tonalités, des stries de couleur rouge, dans le sens longitudinal, dues à des restes du péricarpe.

Estão incluídas na posição 7506 as chapas, tiras e folhas que apresentem motivos (por exemplo : ranhuras, estrias, gofragens, lágrimas, botões, losangos) e as que tenham sido perfuradas, onduladas, polidas ou revestidas, desde que esses trabalhos não lhes confiram as características de artefactos ou obras incluídos em outras posições; e) « Tubos » : os produtos ocos, mesmo em rolos, de secção transversal constante em todo o comprimento, podendo apresentar uma única cavidade fechada, em forma circular, oval, quadrada, rectangular, de triângulo equilátero ou de polígono convexo regular e com paredes de espessura constante.
Restent notamment comprises dans le n° 7506 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; e) « tubes et tuyaux » : les produits creux, enroulés ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne présente qu'un seul creux fermé, est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier, et dont les parois ont une épaisseur constante.

Serviços médicos, incluindo, mas não limitados a, esticagem da pele, redução das olheiras, redução de estrias e desabituação do tabaco
Services médicaux y compris, entre autres, raffermissement de la peau, réduction des poches sous les yeux, réduction des vergetures et désaccoutumance du tabac

Eu fiz, contudo, obtive uma coincidência caso- a- caso nas estrias da bala
J' ai quand même obtenu une correspondance avec la balle

Na oitava coluna, a expressão «serrilhado grosso» é substituída pela expressão «rebordos com serrilha ou estrias (fine scallops)»
dans la huitième colonne, les termes «cannelures épaisses» sont remplacés par le terme «dentelée»

É a única universidade de língua francesa da região de Estrie.
Elle est la seule université entièrement de langue française en Ontario.

Pode verificar com a lupa: há estrias características.
Vous pouvez vérifier avec la loupe, il y a des stries caractéristiques.

Estão incluídas nas posições 8004 e 8005 as chapas, tiras e folhas que apresentem motivos (por exemplo : ranhuras, estrias, gofragens, lágrimas, botões, losangos) e as que tenham sido perfuradas, onduladas, polidas ou revestidas, desde que esses trabalhos não lhes confiram as características de artefactos ou obras incluídos em outras posições;
Restent notamment comprises dans les nos 8004 et 8005 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs;

Os produtos que apresentem motivos em relevo, provenientes directamente da laminagem (por exemplo: ranhuras, estrias, gofragens, lágrimas, botões, losangos) e os que tenham sido perfurados, ondulados, polidos, classificam-se como produtos laminados planos, desde que aquelas operações não lhes confiram as características de artefactos ou obras incluídas em outras posições
Restent classés comme produits laminés plats les produits de l

E há mais as estrias da bala coincidem com uma FN 5.7.
Les marques sur la balle correspondaient aux étuis de balle d'un F.N. 5.7.

Isso alteraria o padrão das estrias.
Ca a pu altérer le modèle de stries.

distância entre raízes de estrias de 119 mm (+/– 1 mm),
distance entre les bases des cannelures de 119 mm (+/– 1 mm)