Estremoz oor Frans
Estremoz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Estremoz
Fruto de ancestrais tradições, o Paio de Estremoz e Borba oferece um sabor único e requintado, com características sui generis.
Fruit de traditions ancestrales, le Paio de Estremoz e Borba possède une saveur unique et délicate aux caractéristiques spécifiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Área geográfica: tendo em conta a especificidade da produção destes produtos, as características organolépticas e o saber fazer das populações, a área geográfica de transformação fica naturalmente delimitada aos concelhos de Alandroal, Borba, Estremoz e Vila Viçosa.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsEurLex-2 EurLex-2
Prova de origem: O Chouriço de Carne de Estremoz e Borba só pode ser produzido em instalações de transformação devidamente licenciadas e localizadas na área de transformação referida.
N' aie pas peurEurLex-2 EurLex-2
Ontem como hoje, podemos afirmar que a carne de porco é de extrema importância económico-social; a partir da matéria-prima - Carne de Porco Alentejano -são produzidos os enchidos da região de Estremoz e Borba, com características sápidas bem definidas e inigualáveis.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
Ontem como hoje, podemos afirmar que a carne de porco é de extrema importância económico-social; a partir da matéria-prima - Carne de Porco Alentejano - são produzidos os enchidos da região de Estremoz e Borba, com características sápidas bem definidas e inigualáveis.
Je peux raconter, Papa?EurLex-2 EurLex-2
Numa recente deslocação a empresas de extração e transformação de rochas ornamentais nos concelhos de Nisa, Vila Viçosa, Borba e Estremoz foram colocados pelos seus responsáveis um conjunto de problemas que afectam actualmente este importante sector produtivo, com importante significado económico e social em Portugal.
Je veux vous revoir très bientôtnot-set not-set
PT || Chouriço grosso de Estremoz e Borba || Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.)
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
Rotulagem: Menções obrigatórias: Chouriço Grosso de Estremoz e Borba - indicação geográfica, bem como a marca de certificação, devidamente numerada da qual constam o nome do produto e o nome da entidade certificadora.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"EurLex-2 EurLex-2
Área geográfica: Tendo em conta a especificidade da produção destes produtos, as características organolépticas e o saber fazer da populações, a área geográfica de transformação fica naturalmente delimitada aos concelhos de Alandroal, Borba, Estremoz e Vila Viçosa.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?EurLex-2 EurLex-2
Ontem como hoje, podemos afirmar que a carne de porco é de extrema importância económico-social; a partir da matéria-prima - Carne de porco alentejano - são produzidos os enchidos da região de Estremoz e Borba, com características sápidas bem definidas e inigualáveis.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!EurLex-2 EurLex-2
Nos termos do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92, Portugal transmitiu à Comissão um pedido de registo como indicação geográfica da denominação «Farinheira de Estremoz e Borba», a Itália transmitiu à Comissão um pedido de registo como indicação geográfica da denominação «Kiwi Latina» e um pedido de registo como denominação de origem da denominação «Valle del Belice» e a França transmitiu à Comissão dois pedidos de registo como denominação de origem das denominações «Domfront» e «Noix du Périgord».
C' est un très beau garçonEurLex-2 EurLex-2
A junta de Estremoz reorganizou os extintos Regimentos de Infantaria 13 e 15 além de outras unidades.
C' est aussi un prénomWikiMatrix WikiMatrix
Prova de origem: A Farinheira de Estremoz e Borba só pode ser produzida em instalações de transformação devidamente licenciadas e localizadas na área de transformação referida.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.EurLex-2 EurLex-2
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que completa o anexo do Regulamento (CE) n.o #/# relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice e Noix du Périgord
Au début ça ne sera pas facileoj4 oj4
Método de obtenção: A Paia de Lombo de Estremoz e Borba obtém-se da transformação da peça inteira do lombo de porco de raça Alentejana, com possível adição de pedaços de gordura macia numa quantidade nunca superior a 10 %.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.EurLex-2 EurLex-2
Método de obtenção: A Farinheira de Estremoz e Borba obtém-se da transformação de pedaços de gordura macia de porco de raça alentejana, adicionados de farinha de trigo numa relação de 40 %/60 % de gordura e farinha.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;EurLex-2 EurLex-2
Praça-forte de Estremoz Portas e baluartes da segunda linha de fortificações (Estremoz) (século XVII) Praça-forte de Olivença Praça-forte de Campo Maior Castelo de Vide Fortaleza de Juromenha, cujos trabalhos foram iniciados e suspensos devidos aos elevados custos e às dificuldades técnicas que se materializaram.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentWikiMatrix WikiMatrix
Ontem como hoje, podemos afirmar que a carne de porco é de extrema importância económico-social; a partir da matéria-prima - Carne de Porco Alentejano - são produzidos os enchidos da região de Estremoz e Borba, com características sápidas bem definidas e inigualáveis.
Pardon de faire plaisir aux fansEurLex-2 EurLex-2
PT || Farinheira de Estremoz e Borba || Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.)
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dEurLex-2 EurLex-2
Na zona dos mármores (Vila Viçosa, Sousel, Estremoz, Borba e Alandroal), há cerca de 150 pedreiras em laboração, o que representa cerca de 500 mil toneladas/ano, de valor aproximado de 100 milhões de euros e empregando directa e indirectamente mais de 3 000 trabalhadores.
La mèredans Growing Painsnot-set not-set
(2) Regulamento (CE) n.o 1486/2004 da Comissão, de 20 de Agosto de 2004, que completa o anexo do Regulamento (CE) n.o 2400/96 relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice e Noix du Périgord) (JO L 273 de 21.8.2004, p.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEurLex-2 EurLex-2
Método de obtenção: O Paio de Estremoz e Borba obtém-se da transformação da entremeada, pá, cachaço e perna de porco de raça Alentejana, devidamente cortadas em pedaços e limpas, sendo que a gordura a incluir no enchido não poderá ser superior a 30 %.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Vila Viçosa é o centro da chamada zona dos mármores do Alentejo, que envolve também concelhos limítrofes (Sousel, Estremoz, Borba e Alandroal), onde predominam pedreiras de mármore.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.not-set not-set
Esta situação, particularmente sentida nos municípios de Vila Viçosa, Borba e Estremoz, ameaça o emprego, as micro e pequenas empresas e já levou ao despedimento de trabalhadores.
J' avais à faire icinot-set not-set
PT | Paia de Lombo de Estremoz e Borba | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.)
On doit descendre!EurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.