estranhamente oor Frans
estranhamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
étrangement
Isto é estranhamente viciante!
C'est étrangement addictif !
bizarrement
Esta pintura está secando estranhamente, e agora prisão?
Cette peinture sèche bizarrement, et maintenant la prison?
drôle
Vocês reagem muito estranhamente às coisas.
Vous avez des drôles de réactions vous.
risiblement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está ficando estranho.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, se pensarem diferente, são estranhos.
Elle se glissa derrière lui. "Literature Literature
É estranho conversar com a Lacy.
J' aurais dû le savoirLiterature Literature
Seguramente deve ser muito estranho aos olhos deles.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiLiterature Literature
Pode parecer estranho mais tenho uma cadeira de cabeleleiro no meu escritório.
Prends le volantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estranho que Maggie te redesignou.
Ceux-ci disposentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas isto, evidentemente, contava para ele, e o resto da história lhe era estranho.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travailetmieux gérer son entrepriseLiterature Literature
Olá, estranho.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Uma vez concluída a manutenção, deve ser efetuada uma verificação geral para assegurar que nenhuma ferramenta, equipamento ou qualquer outra peça ou material estranho ficou na aeronave ou componente de aeronave e que todos os painéis de acesso desmontados para efetuar a manutenção foram novamente instalados.
Mais ça ruinerait même ma vieEurLex-2 EurLex-2
— Que podereis fazer num país estranho, inimigo?
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et< # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelLiterature Literature
— Só parece estranho porque estamos empacados, meu rapaz — diz ele.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.Literature Literature
Estranho, como?
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que estranho.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é estranho.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não gosto de falar com estranhos
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseopensubtitles2 opensubtitles2
Uns poucos eventos estranhos... e logo todo mundo começa à falar de espíritos.
Il existe toutefois des exceptions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um estranho junto ao poço
Il n'est pas empoisonnéjw2019 jw2019
Vocês dois tem agido bem estranho desde que chegaram aqui esta noite.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazer imagens dos atratores estranhos não era coisa simples.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parLiterature Literature
Ele não costuma gostar de estranhos!
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasLiterature Literature
Não é estranho?
Je pensais que c' était spécialopensubtitles2 opensubtitles2
Há também um padrão estranho bem aqui no meio das linhas.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo dizer que é tão revoltante... Um quarto estranho, a cara de Couchet!
Tout le monde aime un gagnantLiterature Literature
Em primeiro lugar, a maioria dos homens são completos estranhos entre si, apresar da sua origem comum.
Une décision très personnellejw2019 jw2019
A maioria desses clientes usava casquete de marinheiro e falava uma estranha língua, sem dúvida o flamengo.
Lèche mon petit boutonLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.