estranho oor Frans
estranho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
étrange
fr
Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.|1
Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade.
Aussi étrange que cela puisse paraître, Tom disait vrai.
bizarre
Você é estranho. Eu ainda não o ajudei em nada e você me chama de gênio.
Tu es bizarre, je ne t'ai pas du tout encore aidée et tu m'appelles génie.
étranger
Gente do interior costuma ter medo de estranhos.
Les habitants de la campagne ont souvent peur des étrangers.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drôle · singulier · inconnu · curieux · marrant · particulier · sinistre · extraordinaire · autre · déroutant · exotique · externe · aberrant · bouffe · d'autrui · cocasse · abracadabrant · d'un autre · d'une autre · des autres · déroutante · étrangère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Estranho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
bizarre
Você é estranho. Eu ainda não o ajudei em nada e você me chama de gênio.
Tu es bizarre, je ne t'ai pas du tout encore aidée et tu m'appelles génie.
étrange
O motor de arranque faz cada vez mais barulhos estranhos.
Le démarreur fait de plus en plus de bruits étranges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está ficando estranho.
Il est mort depuis si longtemps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, se pensarem diferente, são estranhos.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »Literature Literature
É estranho conversar com a Lacy.
• Le masque de gardien de butLiterature Literature
Seguramente deve ser muito estranho aos olhos deles.
C' est leur vérité à euxLiterature Literature
Pode parecer estranho mais tenho uma cadeira de cabeleleiro no meu escritório.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vousa battue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estranho que Maggie te redesignou.
Madame va descendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas isto, evidentemente, contava para ele, e o resto da história lhe era estranho.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?Literature Literature
Olá, estranho.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Uma vez concluída a manutenção, deve ser efetuada uma verificação geral para assegurar que nenhuma ferramenta, equipamento ou qualquer outra peça ou material estranho ficou na aeronave ou componente de aeronave e que todos os painéis de acesso desmontados para efetuar a manutenção foram novamente instalados.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
— Que podereis fazer num país estranho, inimigo?
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentLiterature Literature
— Só parece estranho porque estamos empacados, meu rapaz — diz ele.
Une tolérance de # % est admiseLiterature Literature
Estranho, como?
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que estranho.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é estranho.
Tu entends, katarina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não gosto de falar com estranhos
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?opensubtitles2 opensubtitles2
Uns poucos eventos estranhos... e logo todo mundo começa à falar de espíritos.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um estranho junto ao poço
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsjw2019 jw2019
Vocês dois tem agido bem estranho desde que chegaram aqui esta noite.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazer imagens dos atratores estranhos não era coisa simples.
Allez, c' est rienLiterature Literature
Ele não costuma gostar de estranhos!
Vous aidez un fugitif àpasser les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?Literature Literature
Não é estranho?
Dispositif de freinage de stationnementopensubtitles2 opensubtitles2
Há também um padrão estranho bem aqui no meio das linhas.
Qu' Allah bénisse ta journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo dizer que é tão revoltante... Um quarto estranho, a cara de Couchet!
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienLiterature Literature
Em primeiro lugar, a maioria dos homens são completos estranhos entre si, apresar da sua origem comum.
Non, c' était sa cellule à Saint- Quentinjw2019 jw2019
A maioria desses clientes usava casquete de marinheiro e falava uma estranha língua, sem dúvida o flamengo.
C' est quoi, ce comportement?Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.