eu tenho sede oor Frans

eu tenho sede

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

j'ai soif

Phrase

Agora, eu tenho sede após todos os prazeres pecaminosos,
Maintenant j'ai soif de tous les plaisirs charnels.

voorbeelde

Mas eu tenho sede now!
C'est maintenant que j'ai soif!

‐ Eu tenho sede ‐ respondi puxando do meu resto de rum
Moi, jai soif, répondis-je en sortant mon reste de rhum.

Eu tenho sede.
J'ai soif.

Mas eu tenho sede.
Mais c'est vrai que j'ai soif.

Kadiya disse que eu tenho sede de poder.
Kadiya a dit que j'étais affamée de pouvoir.

Agora, eu tenho sede após todos os prazeres pecaminosos,
Maintenant j'ai soif de tous les plaisirs charnels.

Mas eu tenho sede.
J'ai soif.

Eu tenho sede...
J'ai soif.

O vosso corpo é 85% água, e eu tenho sede.
Tu sais, 85% de notre corps est de l'eau, et j'ai soif.

Agora, eu tenho sede após todos os prazeres pecaminosos
Maintenant, j' ai soif de plaisirs immoraux

Todos vocês se satisfazem com facilidade e não compreendem que eu tenho sede de grandiosidade.
Vous tous, vous êtes mesquins, et vous ne comprenez pas que j’ai besoin de ce qui est grand.

Quando eu tenho sede acontece uma emergência.
Quand j'ai soif, c'est une grande occasion.

OIha, tu trazes- Me assIM uM refrescO, que eu tenhO é sede, sabes?
Apporte- moi une boisson fraîche, j' ai soif

Agora sinto que ele está mesmo a trair-me e sou eu que tenho sede.
Je sens qu'il me trahit vraiment, et c'est moi qui ai soif.

Eu não tenho sede.
Et je n'ai pas soif.

Como pode ser que eu não tenha sede?
Comment ça se fait-il que je n’aie pas soif?

Agora sinto que ele está mesmo a trair- me e sou eu que tenho sede
Je sens qu' il me trahit vraiment, et c' est moi qui ai soif

Mas ele me olhou e respondeu ao que eu pensava: — Tenho sede também ... procuremos um POÇO
Un peu de soleil lui suffit... » Mais il me regarda et répondit à ma pensée : — J'ai soif aussi... cherchons un puits...

Eu não tenho sede.
J'ai pas soif.

Então a mulher diz: “Senhor, dê-me dessa água, para que eu não tenha sede nem venha mais aqui para tirar água.”
La femme lui demande alors : « Seigneur, donne- moi de cette eau, afin que je n’aie plus soif et que je ne vienne pas continuellement à cet endroit pour puiser de l’eau.

+ 15 A mulher lhe disse: “Senhor, dê-me dessa água, para que eu não tenha sede nem venha mais aqui para tirar água.”
» 15 La femme lui dit : « Seigneur*, donne- moi de cette eau, afin que je n’aie plus soif et que je ne vienne pas continuellement à cet endroit pour puiser de l’eau. »

“Senhor, dá-me desta água, para que eu não tenha sede nem venha mais para este lugar a fim de tirar água”, responde a mulher.
“Seigneur, donne- moi cette eau- là, demande la femme, afin que je n’aie pas soif et que je n’aie pas toujours à venir ici pour puiser de l’eau.”

Mas como eu saberia que tenho sede?
Mais aurai-je soif dans la mort?

Eu é que tenho sede de sangue.
J'ai soif de sang.