extrato por conta oor Frans
extrato por conta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
relevé d'échéances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por volta de 1960 recebíamos contas de telefone, extratos bancários emitidos por computadores.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleted2019 ted2019
Os extratos de contas expedidos por computador que o leitor obtém da companhia de cartões de crédito não são infalíveis.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?jw2019 jw2019
Tal informação pode ser dada juntamente com o extrato da conta ou por qualquer outra forma aceitável para os Estados-Membros.
Qui ne pense qu' à elleEurLex-2 EurLex-2
Agora, os extratos bancários mostram retiradas da conta da empresa por um certo tempo e também de suas contas particulares.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ficha de informação constante do anexo III deve igualmente ser anexada a um dos seus extratos de conta pelo menos uma vez por ano.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesnot-set not-set
Caso sejam bloqueados na conta de pagamento do ordenante fundos que excedam o montante da compra, o prestador de serviços de pagamento deve informar o ordenante deste facto por meio de um extrato de conta.
Sellés et prêtsnot-set not-set
Por outro lado, os extratos de conta da Arfea relativos a 1997 e 1998, utilizados pelo perito nomeado pelo Tribunal Administrativo para determinar o montante da compensação, revelam que os custos não estavam discriminados por atividade.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Seguem-se aqui alguns extratos de cartas típicas enviadas pelos que assinaram para as revistas por conta própria.
Les présentes orientations sjw2019 jw2019
O [inserir nome do BC] disponibilizará um extrato de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço.».
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?EurLex-2 EurLex-2
O [inserir nome do BC] fornecerá um extrato de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Elaboração de extratos de contas, serviços de informação comercial por via eletrónica, especificamente por redes de comunicação mundial (Internet) ou de acesso privado (Intranet), serviços de verificação de contas
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.tmClass tmClass
Meu banco, por exemplo, cobra uma taxa anual de 60 dólares para enviar extratos da conta corrente pelo correio.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleLiterature Literature
Em caso de resposta afirmativa à questão precedente: o princípio da efetividade dos direitos concedidos pelas diretivas é observado quando o montante dos juros, das comissões e das despesas é apenas levado ao conhecimento do devedor principal por meio do extrato de conta mensal ou mediante afixação na sede do banco?
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterEurLex-2 EurLex-2
Uma vez por mês, o ministro responsável pelas contas lê um breve extrato delas para a congregação, relatando o total de contribuições e despesas.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesjw2019 jw2019
E aqui há alguns extratos de conta vencidos dos cartões de crédito, uma advertência do tribunal por falta de pagamento de alimentos aos filhos
Ne prenez que le nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O [inserir nome do BC] facultará um extrato de conta diário a qualquer titular de CND TIPS que tenha optado por esse serviço na plataforma T2S.
Renommer la sessionEurlex2019 Eurlex2019
110 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.