fazer voar oor Frans
fazer voar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
faire voler
Ela não o colocou em um avião. Ela o fez voar.
Elle n'a pas mis le bébé dans un avion, elle l'a fait voler jusqu'à l'étage.
piloter
Basta fazer voar esta coisa!
Juste pilote cette chose!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tem que fazer voar este F-15 amanhã.
Travailleurs salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os irmãos Wright, no início do século passado, tinham conseguido, pela primeira vez, fazer voar um desses aparelhos.
Eric, t' es trop fort.Surpris?ted2019 ted2019
Ela abaixa a aba do chapéu, que a brisa ameaçava fazer voar.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.Literature Literature
“Sim, eles tentariam me fazer voar para longe, se eles ficassem rudes.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationLiterature Literature
E quando nós, pedimo-lhe humildemente para ela nos fazer voar...
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu nunca estive prestes de fazer voar a sua mansão.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se você quiser fazer voar esta coisa, então força.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era quase como se o vento tentasse me erguer, me fazer voar.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourLiterature Literature
Tem que fazer voar este F- # amanhã
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
Quando crescer, poderei fazer voar quem quer que me incomode.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— comandei — Pretendo fazer voar teu navio para Roma nas asas de uma tormenta, e mais rápido que nunca.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésLiterature Literature
Suponho que terei de encontrar outro Magistrado do Rei para lhe fazer voar a cabeça.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveLiterature Literature
Então, aqui estás tu, pronto a fazer voar este avião.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourLiterature Literature
Não é divertido fazer voar o avião do papai?
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele era sangue de pássaro sem corpo algum para besuntar & fazer voar.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dLiterature Literature
– Você consegue passar a caixa pelo raio X sem nos fazer voar pelos ares?
ProbablementLiterature Literature
Tu sabes fazer voar esta coisa, certo?
Pas pour JibraanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta fazer voar esta coisa!
Ta vie ne me sert plus à rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lendas podem nos fazer voar.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazer voar uma pedra – tal sonho encantava a alma aérea de Sexta-Feira.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lLiterature Literature
Não há pó mágico pra te fazer voar, nem varinhas mágicas pra se acenar, nem nuvens de fumaça.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et ALiterature Literature
— Vou fazer voar a cabeça deste homem, Jawahal. — gemeu Peake.
• Constatations de la vérificationLiterature Literature
Fazer voar aviões vazios não tem qualquer sentido, do ponto de vista tanto económico, como ecológico.
J' ai vraiment peurEuroparl8 Europarl8
Medo não pode te fazer voar.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
269 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.