fazer votos oor Frans
fazer votos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
faire voeu
E fazem votos de não terem amantes, aliados e discípulos.
Et fait voeu de n'avoir ni amante, ni allié, ni disciple.
prononcer ses voeux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas não teria ousado fazer votos pelo desaparecimento da humanidade.
Sûrement très obsédé- compulsifLiterature Literature
Sabe, uma vez estive a ponto de fazer voto de silêncio, como você
Il me fixaitopensubtitles2 opensubtitles2
Éramos vistos como esses grupos evangélicos que obrigam as pessoas a fazer voto de castidade
Je vais avoir besoin de toi iciLiterature Literature
Continuo a fazer votos de que não nos venhamos a sentir frustrados nas nossas expectativas.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceEuroparl8 Europarl8
Fazer voto de castidade...
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava a fazer votos por que você parasse disse o comunista ao inglês.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementLiterature Literature
Vim para Roma encontrar um marido rico, e não para fazer voto de castidade.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devemos fazer votos de pobreza também?
Tout le monde dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuo a fazer votos por isso
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soiropensubtitles2 opensubtitles2
Recusou fazer votos que não poderia manter.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bem, não vá fazer votos enquanto estiver lá.
On avait une conversation sérieuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homens como Diego ou Lev têm de fazer votos de sacrifício.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieLiterature Literature
Não tem que fazer voto de castidade, parar de beber, essas coisas?
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueLiterature Literature
(b) O que a Bíblia diz sobre fazer votos a Jeová?
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionjw2019 jw2019
Sabe, uma vez estive a ponto de fazer voto de silêncio, como você.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que acha de fazer votos?
Tu me rends follejw2019 jw2019
Você decide fazer voto de abstinência.
J' ai fini les vérificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por esse motivo temos de esperar e fazer votos de que seja apresentada uma proposta britânica inteiramente nova.
On peut finir les questions en basEuroparl8 Europarl8
A Catherine obrigou-te a fazer voto de segredo eterno?
PROTOCOLE A LLiterature Literature
Você tem que fazer votos, não tem?
Cette dinde est un peu sèche, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O princípio aqui é similar ao que governa o fazer votos. — Ecl.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.jw2019 jw2019
Fazer votos
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusjw2019 jw2019
Só posso fazer votos para que o senhor Comissário Nielson tenha êxito nas próximas discussões da Comissão.
Ce projet de loi en est un parfait exempleEuroparl8 Europarl8
Cleveland, o ponto da cerimônia de renovação dos votos é fazer votos personalizados.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele acaba de fazer voto de celibato.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1052 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.