feito em casa oor Frans
feito em casa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
maison
Ela me traz bolinhos feitos em casa e manda os meninos aqui para me ajudarem.
Elle m'apporte des gâteaux faits maison et m'envoie ses garçons pour faire du ménage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bandeiras americanas feitas em casa esvoaçavam ao sabor do vento da Alemanha do Leste.
Et puis j' ai atterri iciLiterature Literature
Uma caraterística especial do cardápio é boerwors, uma lingüiça bem temperada, feita em casa.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierjw2019 jw2019
Parece feito em casa
Ils sont toujours là et la nuit est loinopensubtitles2 opensubtitles2
Quando teve sua última refeição feita em casa?
Cette fois, ce n' est pas un espionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segurança feita em casa é a pior.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changementsde l'obésité provoquée par l'alimentation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estão tão inchadas que as roupas escuras feitas em casa estão apertadas nelas.
C' était quoi, ce bordel?Literature Literature
O progresso incipiente que tinha feito em casa continuaria a aumentar em ritmo lento.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?Literature Literature
Feita em casa?
Pas besoin d' être méchantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa é uma conversa que se beneficiaria de alguns biscoitos de chocolate feito em casa
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »opensubtitles2 opensubtitles2
Esse teste foi feito em casa.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para nós era uma camisa, uma camisa que não queríamos, geralmente feita em casa.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialLiterature Literature
Um pão feito em casa?
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembraram a ele que tudo é feito em casa, claro?
Tu étais assise à une table avec deux garçonsLiterature Literature
«Só temos enchido feito em casa, mais nada», respondeu ela.
Tu m' as donné envie de parier surmoiEurLex-2 EurLex-2
Cravei o coração dele... com um grande arpão feito em casa
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Alberto falou dos ravioli feitos em casa pela mãe, quando ainda os fazia.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.Literature Literature
Minhas roupas muitas vezes eram compradas em lojas e não feitas em casa, como as delas.
Je suis jamais allé nulle partLiterature Literature
Um homem de ombros largos como ele jamais vira antes e usando um manto feito em casa.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreLiterature Literature
Feito em casa.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pense fora da caixa e lembre de pegar o Tony Feito em Casa.
À Amity, on prononce " coureuh "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É tudo feito em casa?
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feitos em casa, os tacos não são tão caros.
On demande Vincenzo Parondi à la logejw2019 jw2019
Ela me traz bolinhos feitos em casa e manda os meninos aqui para me ajudarem.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha tomado um pequeno almoço de café e pãezinhos feitos em casa, e mel das suas próprias colmeias.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.Literature Literature
Feito em casa.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
975 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.