feito em módulos oor Frans

feito em módulos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

modulaire

adjektief

voorbeelde

Produtos feitos de betão, em particular módulos para poços, módulos base, módulos cónicos, módulos de reforço e portinholas de fossa
Produits fabriqués en béton, en particulier anneaux de puits, fonds de regards, cônes pour puits, anneaux de rehaussement et couvercles de puits

Construções reinstaláveis pré-fabricadas feitas com unidades de construções transportáveis em módulos
Constructions préfabriquées déplaçables fabriquées à partir d'unités de construction transportables modulaires

Esse módulo vai ser feito em pedaços.
La capsule va le percuter!

Construções feitas com unidades de construções transportáveis em módulos, incluindo centros de dados e instalações de armazenamento de servidores
Constructions fabriquées à partir d'unités de construction transportables modulaires, y compris infrastructures pour centres de données et stockage sur serveur

Arrendamento e aluguer de construções pré-fabricadas, transportáveis e/ou reinstaláveis, unidades de construção em módulos destinadas à edificação de construções pré-fabricadas reinstaláveis e de construções pré-fabricadas reinstaláveis feitas com unidades de construção transportáveis em módulos
Location de constructions préfabriquées, transportables et/ou déplaçables, unités de construction modulaires pour la fabrication de constructions préfabriquées déplaçables et de constructions préfabriquées déplaçables fabriquées à partir de constructions transportables modulaires

Arrendamento e aluguer de construções pré-fabricadas transportáveis e/ou reinstaláveis, unidades de construções transportáveis em módulos para a construção de construções pré-fabricadas reinstaláveis e de construções pré-fabricadas reinstaláveis feitas com unidades de construções transportáveis em módulos
Location de constructions préfabriquées, transportables et/ou déplaçables, unités de construction pour la fabrication de constructions préfabriquées déplaçables et de constructions préfabriquées déplaçables fabriquées à partir de constructions transportables modulaires

Arrendamento e aluguer de construções pré-fabricadas portáteis, transportáveis e/ou reinstaláveis, unidades de construções transportáveis em módulos para a construção de construções pré-fabricadas reinstaláveis e de construções pré-fabricadas reinstaláveis feitas com unidades de construções transportáveis em módulos
Location de constructions préfabriquées, portables, transportables et/ou déplaçables, éléments de construction modulaires portables destinés à la construction de bâtiments préfabriqués déplaçables et de bâtiments préfabriqués déplaçables construits à partir d'éléments de construction modulaires portables

Escolha a opção Reler a Lista para actualizar a lista a partir do disco rígido. Pode querer fazer isto se tiver deixado aberto o módulo anteriormente e estiver a testar ' sites ' Web, ou se tiver feito muitas alterações no módulo em si
Choisissez Recharger la liste pour recharger la liste depuis votre disque dur. Vous pouvez avoir à faire cela si le module est chargé et que vous êtes en train de tester des sites web, ou si vous avez fait beaucoup de changements dans le module lui-même

Construção, instalação, manutenção e reparação construções pré-fabricadas, portáteis e/ou construções reinstaláveis, vigamentos, unidades de construções transportáveis em módulos para o fabrico de construções pré-fabricadas reinstaláveis e construções reinstaláveis pré-fabricadas feitas com unidades de construções transportáveis em módulos, recipientes e elementos modulares de automontagem
Construction, installation, entretien et réparation de constructions préfabriquées, portables et/ou déplaçables, charpentes de construction, éléments de construction modulaires portables destinés à la construction de bâtiments préfabriqués déplaçables et de bâtiments préfabriqués déplaçables construits à partir d'éléments de construction modulaires portables, conteneurs et éléments modulaires auto-assemblés

Como os módulos são feitos com elementos de Moya... sobreviverei em um deles por até um arn.
Parce que les modules de transport sont construits d'éléments de Moya, je pourrai y vivre jusqu'à une arn.

O estatuto COP só pode ser prorrogado se o proprietário do módulo de parque gerador ligado em corrente contínua tiver feito progressos substanciais no sentido da plena conformidade.
Une prolongation de la validité de la notification opérationnelle provisoire peut être accordée seulement si le propriétaire du parc non synchrone de générateurs raccordé en courant continu peut démontrer que des progrès substantiels ont été accomplis vers la pleine satisfaction des exigences.

Os primeiros tijolos de cimento foram fabricados em 1868 a partir de uma ideia muito simples: módulos feitos de cimento com medidas fixas que se encaixam uns nos outros.
Le premier parpaing a été fabriqué en 1868 avec une idée très simple: des modules en ciment d'une dimension fixe qui s'imbriquent.

Os primeiros tijolos de cimento foram fabricados em 1868 a partir de uma ideia muito simples: módulos feitos de cimento com medidas fixas que se encaixam uns nos outros.
Le premier parpaing a été fabriqué en 1868 avec une idée très simple : des modules en ciment d’une dimension fixe qui s’imbriquent.

Materiais, coberturas, placas, painéis, módulos e secções para tetos, telhados, paredes e pavimentos, todos em metal ou principalmente feitos de metal
Matériaux pour plafonds, toits, murs et sols, revêtements, plaques, panneaux, modules et sections entièrement ou principalement métalliques

Feito em Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente ANEXO I MÓDULO 1: AS EMPRESAS E A SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO a) Objectivos O presente módulo tem por objectivo a disponibilização oportuna de estatísticas sobre as empresas e a sociedade da informação.
Fait à Par le Parlement européen Par le Conseil Le président Le président ANNEXE I MODULE 1: LES ENTREPRISES ET LA SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION a) Objectifs L'objectif du présent module est la fourniture en temps utile de statistiques sur les entreprises et la société de l'information.

Chips, barreiras de luz, módulos de díodos de lâmpadas (módulos com função de lâmpada, feitos de díodos de lâmpadas, incluindo díodos orgânicos), em especial para iluminação e sinalização, ecrãs com tecnologia de díodos (orgânicos) de lâmpadas
Puces, barrières photo-électriques, modules de diode de lampe (modules avec fonctions de lampe, construits à partir de diodes de lampe, y compris de diodes organiques de lampe), en particulier pour l'éclairage et la signalisation, ensembles technologiques de diodes (organiques) de lampe

Tal foi feito através de vendas paralelas ao mesmo cliente, em grande escala, por um lado, de módulos importados na União sem terem sido sujeitos às medidas e depois armazenados (através de múltiplos canais) e, por outro, do produto abrangido.
Ces ventes parallèles au même client effectuées à grande échelle concernaient, d'une part, des modules importés dans l'Union sans avoir été soumis aux mesures puis stockés (via de multiples canaux) et, d'autre part, le produit couvert.

Se você assinalar esta opção, os ficheiros serão exportados em vez de ser feito um ' checkout '. A exportação obtém uma cópia dos ficheiros do módulo sem as pastas administrativas do & CVS;. Por exemplo, a exportação poderá ser usada para preparar o código-fonte para um lançamento
Si vous cochez cette case, les fichiers seront exportés plutôt qu' extraits. L' exportation obtient une copie du source du module sans les dossiers administratifs de CVS. Par exemple, l' exportation peut servir à préparer le code source d' une version

Um esforço especial é feito no domínio da formação ministrada aos agentes aduaneiros quando da respectiva entrada em funções, a fim de elaborar e apresentar módulos pedagógicos comuns sobre o conjunto da legislação e dos procedimentos aduaneiros.
Un effort particulier doit être consenti en matière de formation donnée aux agents de douanes lors de leur entrée en service, afin d'élaborer et de présenter des modules pédagogiques communs portant sur l'ensemble de la réglementation et des procédures douanières.

Após os módulos da Wikiversity terem sido indicados para eliminação em agosto de 2005 da edição em inglês do Wikilivros, foi feita uma proposta formal para que o mesmo se tornasse um projeto independente.
Initialement apparu au sein du projet Wikibooks, le projet Wikiversity (version anglophone) fut proposé à la suppression en août 2005, pour finalement devenir un projet indépendant.

No que respeita a medicamentos derivados do sangue ou plasma humanos e em derrogação das disposições do módulo 3, o dossier mencionado em «Informações relacionadas com os substâncias de base e as matérias-primas», indicando os requisitos relativos aos substâncias de base feitos de sangue/plasma humanos, pode ser substituído por um dossier principal do plasma certificado de acordo com a presente parte.
Pour les médicaments dérivés du sang ou du plasma humains et par dérogation aux dispositions du module 3, les exigences visées dans «L'information relative aux matières de départ et aux matières premières» concernant les dossiers, peuvent être remplacées par un Dossier Permanent du Plasma certifié conformément à la présente partie lorsque les matières de départ sont constituées par du sang/plasma humains.