feitiço da lua oor Frans

feitiço da lua

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

éclair de lune

Tinha montes de opiniões sobre o vestido da Cher quando fez O Feitiço da Lua.
J'avais un avis sur la robe de Cher, quand elle a gagné pour Éclair de lune.

voorbeelde

Lembra-te, eu perdi o Óscar por O Feitiço da Lua.
N'oublie pas qu'on m'a soufflé l'Oscar pour Eclair de lune.

Usam o feitiço da Lua para hipnotizar as corujas e escravizam-nas.
Tu les as vus débouluner les autres et les asservir.

Tinha montes de opiniões sobre o vestido da Cher quando fez O Feitiço da Lua.
J'avais un avis sur la robe de Cher, quand elle a gagné pour Éclair de lune.

Fazer feitiços depois da meia-noite na lua minguante era pedir por problemas.
Concocter des sorts après minuit, alors que la lune était descendante, cʼétait vraiment chercher les problèmes.

Ele preparou o feitiço embaixo d’água e na superfície da lua.
Il le jeta sous l’eau et à la surface de la Lune.

Ele preparou o feitiço embaixo d‘água e na superfície da lua.
Il le jeta sous l’eau et à la surface de la Lune.

É só Feitiço, para me manter em segurança até o Nascer da Lua.
Pour me préserver jusqu’au lever de la Lune.

Depois há o caso de João, que usava por baixo da roupa externa um “feitiço” na forma duma pequena veste, à qual se ofereciam sacrifícios cada lua nova.
Puis il y a eu Jean, qui portait sous son vêtement de dessus un “charme” ayant la forme d’une petite robe et auquel on offrait des sacrifices à chaque nouvelle lune.