feiticeiro-de-oz oor Frans

feiticeiro-de-oz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

magicien d'oz

Experiência científica em que os participantes interagem com um sistema informático que julgam ser autónomo, mas que, na verdade, está a ser manipulado, total ou parcialmente, por um humano.

Expérience dans laquelle un sujet croit avoir à faire à un système automatique mais où (à son insu) il a affaire entièrement ou partiellement à un opérateur humain.

Acho que não é o Feiticeiro de Oz.
Je suppose que c'est pas le magicien d'Oz.

voorbeelde

Mas "O Feiticeiro de Oz" era único.
Mais "Le Magicien d'Oz" a fait figure d'exception.

Vai dar aquele filme do " Feiticeiro de Oz ".
Le Magicien d'Oz commence.

A anedota do Feiticeiro de Oz
La blague de Gulliver

O Feiticeiro de Oz
" Le Magicien d' Oz. "

E eu sentia que estava no " Feiticeiro de Oz ".
Tu sais, tout le truc me faisait penser au magicien d'Oz.

É como no " Feiticeiro de Oz " quando a casa cai em cima da bruxa.
C'était comme dans Le Magicien d'Oz quand la maison écrase la sorcière.

Mas " O Feiticeiro de Oz " era único.
Mais " Le Magicien d'Oz " a fait figure d'exception.

Uma é que há muito pouca violência n ́ " O Feiticeiro de Oz ".
La première est qu'il y a peu de violence dans " Le Magicien d'Oz ".

Depois armou-se em Feiticeiro de Oz?
Puis le Magicien d'Oz est arrivé.

Sei tudo sobre " O Feiticeiro de OZ ".
Je connais tout sur Le Magicien d'Oz.

Ele é o Feiticeiro de Oz.
C'est le Magicien d'Oz.

Como a Dorothy de O Feiticeiro de Oz?
Comme Dorothée au pays d'Oz?

O Feiticeiro de Oz
Le Magicien d' Oz!

Bruxa tipo Projeto Blair Witch ou Feiticeiro de Oz?
Comme, " Blair " magicien ou " Magicien d'Oz " magicien?

Mas nunca vi o final " Do Feiticeiro de Oz ".
Je n'ai jamais pu voir la fin du Magicien d'Oz.

Bem, se o Feiticeiro de Oz tivesse fotografias da bruxa má nua
Si le magicien d' Oz avait fait chanter la mauvaise fée

O Feiticeiro de Oz a brincar
Musique du Magicien d' Oz

" O Feiticeiro de Oz ", " Alice no País das Maravilhas ", tudo banido.
Le magicien d'Oz, Alice au pays des merveilles, interdits.

Livros subversivos como O Feiticeiro de Oz, O Diário de Anne Frank.
Comme " Le magicien d'Oz ", " Le journal d'Anne Frank "

'O Feiticeiro de Oz'!
" Le Magicien d'Oz "!

Comparem isto a 1939, com "O Feiticeiro de Oz".
Comparons ça au "Magicien d'Oz" de 1939.

- exclamou Rainie, pondo-se a assobiar o tema de O Feiticeiro de Oz para mostrar a sua admiração.
— Génial, commenta Rainie, avant de siffler le thème du Magicien d’Oz pour marquer son admiration.

Como disse um jovem de 12 anos, após ver " O Feiticeiro de Oz ":
Comme a dit un enfant de 12 ans après avoir vu " Le magicien d'Oz ",

O Feiticeiro de Oz.
Le Magicien d'Oz.

No final de O Feiticeiro de Oz...
À la fin du Magicien d'Oz,