feiticeiro oor Frans

feiticeiro

naamwoord manlike

Pessoa que pratica magia ou feitiçaria.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sorcier

naamwoord manlike

Homem que realiza feitiço; praticante de magia negra.

Personne de sexe masculin qui fait de la sorcellerie, qui pratique de la magie noire.

Ele é um feiticeiro poderoso.
C'est un puissant sorcier.

mage

naamwoord manlike

Pessoa que pratica magia ou feitiçaria.

Personne qui pratique la magie ou la sorcellerie.

Artemísia reuniu sacerdotes... feiticeiros e druidas de todos os cantos do Império.
Artémise rassembla les prêtres, mages et mystiques des quatre coins de l'Empire.

magicien

naamwoord manlike

Pessoa que pratica magia ou feitiçaria.

Personne qui pratique la magie ou la sorcellerie.

Desfazer a magia de outro feiticeiro é uma violação.
Annuler la magie d'un autre magicien est interdit.

sorcière · enchanteur · ensorceleur · wizard · Sorcier

Feiticeiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sorcier

naamwoord manlike

Ele é um feiticeiro poderoso.
C'est un puissant sorcier.

magicien

naamwoord manlike

Bem, se o Feiticeiro de Oz tivesse fotografias da bruxa má nua
Si le magicien d' Oz avait fait chanter la mauvaise fée

mage

naamwoord manlike

Artemísia reuniu sacerdotes... feiticeiros e druidas de todos os cantos do Império.
Artémise rassembla les prêtres, mages et mystiques des quatre coins de l'Empire.

enchanteur · ensorceleur · sorcière

Soortgelyke frases

Feiticeira Escarlate
Sorcière Rouge

O Feiticeiro da Montanha de Fogo
Le Sorcier de la Montagne de feu

feiticeiro-de-oz
magicien d'oz

feiticeira
sorcière

voorbeelde

— Não se pode afirmar com certeza que eu seja feiticeira — disse Tessa.
— On ne peut pas affirmer avec certitude que je suis une sorcière, dit Tessa.

E se a profecia sobre uma feiticeira podia ser real, a Tétrade também
Et si une enchanteresse prophétisée pouvait être réelle, alors les Quatre Sœurs pouvaient l’être elles aussi.

“O relato narrado em I Samuel 28:5–20 de que o profeta foi trazido de volta dos mortos pela feiticeira de En-Dor, a pedido do rei Saul, apresenta um problema.
« Le récit de 1 Samuel 28:5-20 du prophète ramené d’entre les morts par une magicienne d’En-Dor à la demande du roi Saül, pose un problème.

Por exemplo, lemos em Deuteronômio 18:10-13: “Não se deve encontrar em seu meio alguém . . . que use de adivinhação, ou que pratique magia, ou que procure presságios, ou um feiticeiro, ou alguém que prenda outros com encantamento, ou que consulte quem invoca espíritos, ou um adivinho, ou alguém que consulte os mortos.”
Par exemple, Deutéronome 18:10-13 déclare : « Il ne se trouvera chez toi [...] personne qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium, ou quelqu’un qui fait métier de prédire les évènements, ou quiconque interroge les morts.

Você é uma feiticeira.
Tu es une sorcière.

2 Portanto, o rei mandou convocar os sacerdotes-magos, os adivinhos,* os feiticeiros e os caldeus,* para que dissessem ao rei o que ele havia sonhado.
2 Le roi fit donc convoquer les prêtres-magiciens, les devins*, les sorciers et les Chaldéens* pour qu’ils lui racontent ses rêves.

Que tipo de feiticeiro é esse?
Quelle sorte de sorcier est-ce là ?

Marina ouvia, rindo das anedotas e sustentando a conversação com fios invisíveis de feiticeira.
Marina l’écoutait, riant de ses plaisanteries et entretenant la conversation par des fils invisibles de magicienne.

Se tu existes mesmo e o Zedd é mesmo um Feiticeiro e não aquele homem das galinhas de Blackthorn Hill, então o meu pai está mesmo morto
Si tu existes vraiment, que Zedd est vraiment un sorcier, et pas le vieux aux poulets... alors mon père est vraiment mort

Imóvel como uma pedra, de punhos cerrados e músculos rígidos, Toli ficou vendo o velho feiticeiro desaparecer.
» Aussi rigide qu’une statue, poings serrés, muscles tendus, Toli regarda disparaître le vieux sorcier.

Agora George encontrou um feiticeiro para neutralizar sua " magia ".
Maintenant George a trouvé son propre sorcier à opposer ta " sorcellerie "

— A Primeira Feiticeira disse que você tinha habilidades mágicas muito fortes.
– La Première Magicienne m’a dit que vous aviez de grands pouvoirs magiques.

Eu sou um bruxo e minha sobrinha é uma feiticeira.
Je suis un sorcier et ma nièce est une sorcière.

" Feiticeiro " isto, " Feiticeiro " aquilo... este tipo tem o mercado controlado com tudo.
Ce Sorcier est partout. Il a accaparé le marché.

E quando acabares de abanar o respectivo, pede ao feiticeiro para te dar um coração.
Super, et quand tu auras fini de te la secouer à l'urinoir, peut être que tu pourrais demander au Magicien de te donner un coeur. *

Você é um feiticeiro.
Vous êtes sorcier.

— O Vale das Feiticeiras é o lugar onde você combateu Kernolde e se tornou a feiticeira assassina, não é?
— C’est dans la Combe aux Sorcières que vous avez affronté Kernodle, n’est-ce pas ?

Acha que pode derrotar Murtagh com a ajuda dos feiticeiros dos elfos?
Penses-tu être capable de vaincre Murtagh, avec l’aide des magiciens elfes ?

Feiticeiros!
Des sorciers!

Se fosses esperto, evocavas o Azazel com o teu amigo feiticeiro e usavas-me como isco.
Si tu étais malin, tu l'invoquerais avec ton ami sorcier et m'utiliserais comme appât.

É interessante... até para uma feiticeira sofisticada como você.
C'est intéressant, même pour une sorcière de ta trempe.

Quando o sangue da feiticeira for derramado, eles finalmente serão libertados.
Quand le sang de l’enchanteresse coulera et que le sacrifice sera accompli, ils seront enfin libres.

Estava um feiticeiro na praça, Majestade...
Il y avait un sorcier, dans le jardin.

Vocês dois, por exemplo, alcançaram a explicação dos feiticeiros, mas não faz diferença que vocês a conheçam.
Vous êtes parvenus à l’explication des sorciers, mais ce n'est pas ça l’important.