indústria de metais ferrosos
industrie sidérurgique · métallurgie
ferroso oor Frans
ferroso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ferreux
Caracterizar, identificar, classificar e quantificar materiais secundários e metais não ferrosos usados resultantes de actividades industriais.
Analyser, identifier, classer et quantifier les matériaux secondaires et les métaux non ferreux issus de la production industrielle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
as ligas contendo cobre, numa proporção superior a 10 %, em peso, e outros elementos, não susceptíveis de deformação plástica e utilizadas como produtos de adição na preparação de outras ligas, ou como desoxidantes, dessulfurantes ou em usos semelhantes na metalurgia dos metais não ferrosos.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?EurLex-2 EurLex-2
3) Entregas de resíduos e outros materiais recicláveis constituídos por metais ferrosos e não ferrosos, suas ligas, escórias, cinzas, escamas e resíduos industriais que contenham metais ou as suas ligas, bem como prestações de serviços que consistam na triagem, corte, fragmentação ou prensagem desses produtos;
Pas pour JibraanEurlex2019 Eurlex2019
Espio, com o meu olhinho, um metal não ferroso.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extração e preparação de outros minérios metálicos não-ferrosos
Nous le prouverons au besoin. "Eurlex2019 Eurlex2019
Trabalho em chapa de metais não ferrosos para artigos dos 7323 , 7326 ; partes de mobiliário do SH 9403 ; partes de veículos terrestres e aparelhos para vias-férreas de 86; aparelhos do SH 90 (formações metálicas de metais não ferrosos)
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "EuroParl2021 EuroParl2021
Só se classificam nesta subposição os carris condutores, com exclusão dos carris de rolamento cuja face de contacto é de metal não ferroso (alumínio, cobre) ou que se encontrem providos de peças de conexão de metais não ferrosos.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.EurLex-2 EurLex-2
Apesar de ter introduzido algumas medidas convencionais para combater a fraude ao IVA, a Letónia considera ser necessário introduzir o mecanismo de autoliquidação relativamente às entregas de metais ferrosos e não ferrosos semiacabados de modo a impedir a perda de receitas do IVA para o orçamento público.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Este ato delegado foi adotado pela Comissão em 10 de abril de 2017 com o objetivo de atualizar a lista da União de substâncias que podem ser adicionadas às categorias específicas de alimentos, a fim de autorizar a adição de bisglicinato ferroso como fonte de ferro aos alimentos transformados à base de cereais e alimentos para bebés e de oligossacáridos fosforilados de cálcio como fonte de cálcio aos alimentos destinados a fins medicinais específicos, com base no parecer da EFSA, 15 , 16 tendo em conta progresso técnico, os desenvolvimentos científicos e a proteção da saúde dos consumidores.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du Japoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fundição de metais não ferrosos, n.e.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesnot-set not-set
Certas máquinas, instalações de produção, agregados, dispositivos e aparelhos, novos e usados, para uso industrial, comercial e agrícola, mecânico, electrónico, electromecânico, penumático e hidráulico, bem como respectivos componentes, peças e peças sobresselentes, metais preciosos e metais não ferrosos sob a forma de barras, varetas, réguas, calhas, placas, pó, geradores de electricidade fixos com motor a gasóleo e respectivas peças sobresselentes, material ferroviário, em especial automotoras, locomotivas, vagões e respectivas peças sobresselentes
Les parties veillent à ce que les rapports dtmClass tmClass
Que vantagens em termos de redução das emissões com efeito de estufa terá, no entender da Comissão, a inclusão da indústria de produção e transformação de metais não-ferrosos no ETS?
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetnot-set not-set
b) Ensaios de dureza, resistência à tração, resistência à fadiga e resistência ao impacto dos materiais não ferrosos
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurLex-2 EurLex-2
Tal como na Comunidade Europeia, as indústrias do ferro, do aço e dos metais não ferrosos são as principais responsáveis pelas emissões de arsénio, cádmio e níquel na zona do alargamento.
Je prends mes médicamentsEurLex-2 EurLex-2
O fosfato de amónio ferroso é um produto pulverulento fino de cor verde acinzentada, praticamente insolúvel em água e solúvel em ácidos minerais diluídos.
Je salue cette initiative.EuroParl2021 EuroParl2021
Produção ou transformação de metais ferrosos e não ferrosos, incluindo alumínio secundário
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsEurlex2019 Eurlex2019
Os metais não ferrosos soam diferente?
° douze heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lactato ferroso
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreEurlex2019 Eurlex2019
Caracterizar, identificar, classificar e quantificar materiais secundários e metais não ferrosos usados resultantes de actividades industriais.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireEurLex-2 EurLex-2
A designação do novo alimento a utilizar na rotulagem dos géneros alimentícios que o contenham deve ser «fosfato de amónio ferroso»
Oui, je lui dirai, mamanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
os metais não ferrosos cujo preço de referência é dado pelo mercado de futuros de Londres (LME), ou seja, o alumínio, o cobre, o estanho, o chumbo e o zinco;
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como disse o relator, este problema é combatido adicionando sulfato ferroso ao cimento.
Type d' argument inconnuEuroparl8 Europarl8
— óxido manganoso, carbonato ferroso e carbonato cúprico.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeEurLex-2 EurLex-2
Destinados à utilização na construção de instalações e máquinas para a transformação industrial de aço, alumínio e metais não ferrosos sob a forma de soluções integradas para a tecnologia de processos metalúrgicos, tecnologia de fundição e laminagem, assim como para outros processos de deformação e acabamento
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationaltmClass tmClass
Produtos ferrosos esponjosos, obtidos pela técnica de atomização a partir do ferro fundido bruto, e ferro de pureza mínima, em peso, igual ou superior a 99,94 %, em pedaços, esferas ou formas semelhantes
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.Eurlex2019 Eurlex2019
(3) Os critérios que permitem determinar em que momento uma sucata de cobre deixa de constituir um resíduo devem garantir que a sucata de cobre resultante de uma operação de valorização satisfaz os requisitos técnicos da indústria de produção de metais não ferrosos, é conforme com a legislação e as normas vigentes aplicáveis aos produtos e não tem globalmente efeitos adversos no ambiente ou na saúde humana.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.