Homem de Ferro
Iron Man
ferros oor Frans
ferros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
fers
Ela não tinha ferro o bastante, então não pôde doar sangue.
Son taux de fer était trop bas, donc elle ne pouvait pas donner son sang.
entrave
Bem, você pode colocar ferro em suas pernas.
Tu pourrais leur mettre des entraves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ferros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferros de soldar
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateurstmClass tmClass
Tomou a Comissão alguma decisão, de acordo com o Governo do Estado espanhol, sobre a aplicação de investimentos procedentes do Fundo de Coesão neste caminho-de-ferro de ligação da Galiza com o centro da União?
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a Directiva 91/440/CEE do Conselho, de 29 de Julho de 1991, relativa ao desenvolvimento dos caminhos-de-ferro comunitários (4), prevê a concessão de certos direitos de acesso no transporte ferroviário internacional a empresas de transporte ferroviário e a agrupamentos internacionais de empresas de transporte ferroviário;
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euEurLex-2 EurLex-2
Outros tubos e perfis ocos (por exemplo, soldados, rebitados, agrafados ou com os bordos simplesmente aproximados), de ferro ou aço:
Pourquoi je te plais?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenciona a Comissão adoptar medidas destinadas a incentivar o desenvolvimento do sistema de transporte misto que associa os caminhos-de-ferro e as rodovias?
Ce n' est pas pour affairesnot-set not-set
Esta bola de ferro estava dentro do corpo do javali, era ela que o machucava tanto
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesopensubtitles2 opensubtitles2
Na porta, arranhões de gancho de ferro, usado como mão postiça.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latas para conservas, do tipo utilizado para géneros alimentícios e bebidas, de ferro fundido, ferro ou aço, de capacidade < 50 l, para alimentos
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielEurlex2019 Eurlex2019
No mesmo instante cruzaram-se os ferros; dois relâmpagos juntaram-se na noite.
Ni hâte ni affolementLiterature Literature
Vamos achar o Sparky antes que ele ferre tudo.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferros de engomar, tábuas de engomar, cafeteiras não eléctricas
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurancetmClass tmClass
Em Belfast, há uma rua chamada Madrid, que acaba abruptamente num muro de Berlim. O paredão consiste numa parte de tijolo, outra de ferro e outra de aço. Tem mais de sete metros de altura e é rematado por arame farpado.
ll faut qu, on y arriveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gostaria de chamar a sua atenção e a atenção do Parlamento para o trágico e terrível acidente ferroviário que ontem ocorreu mesmo à saída da estação de caminhos-de-ferro de Paddington, em Londres, em que houve uma colisão entre dois comboios.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsEuroparl8 Europarl8
Construções metálicas, gradeamentos, armações metálicas, plataformas giratórias, peças de forjamento livre, de forjamento em matriz e produtos em ferro fundido (não trabalhados, semi-trabalhados e inteiramente trabalhados), acessórios industriais para veículos sobre carris
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LtmClass tmClass
Uma alegação similar foi a de que não tinham sido disponibilizados dados sobre o impacto do minério de ferro nos custos das matérias-primas (billets, lingotes, barras redondas) adquiridas pelos produtores do produto em causa.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, penso que tanto o Senhor Comissário Kallas como o senhor deputado Grosch, que é o autor do relatório, terão tomado boa nota dos apelos feitos por todos os deputados a propósito da necessidade de reforçar o caminho-de-ferro e as redes transeuropeias desse modo de transporte.
J' ai vu # filles, ce matinEuroparl8 Europarl8
Palha, esponjas, esfregões, luvas e semelhantes para limpeza, polimento ou usos semelhantes, de ferro ou aço
Je vais compter jusqu' à unEurLex-2 EurLex-2
Não deves brandir sobre elas nenhum instrumento de ferro.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de ljw2019 jw2019
Tal como definido no inquérito inicial, o produto em causa é constituído por determinados parafusos de ferro ou aço, excepto de aço inoxidável, ou seja, parafusos para madeira (excepto tira-fundos), parafusos perfurantes, outros parafusos e pernos ou pinos com cabeça (mesmo com as porcas e anilhas ou arruelas, com exclusão de parafusos, cortados na massa, de espessura de haste não superior a 6 mm e excluindo parafusos e pinos ou pernos para fixação de elementos de vias-férreas) e anilhas ou arruelas, originários da RPC, classificados nos códigos NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 e ex 7318 22 00.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"EurLex-2 EurLex-2
11 Por força do disposto no artigo 56.°, alínea c), da referida lei, o Ministério dos Transportes é «o órgão de recurso nos procedimentos administrativos, nos domínios regulados pela presente lei, que tenham por objeto decisões do Serviço dos Caminhos de Ferro, da inspeção ferroviária e dos municípios».
Génisses pour lEurLex-2 EurLex-2
� Directiva 96/35/CE do Conselho, de 3 de Junho de 1996, relativa à designação e à qualificação profissional dos conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas por estrada, por caminho��de��ferro ou por via navegável (JO L 145 de 19.6.1996, p.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvénot-set not-set
Ninguém o segura, mesmo com barras de ferro.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos queremos que os caminhos-de-ferro tenham um futuro cor-de-rosa, mas discordamos bastante relativamente ao modo como isso deve ser realizado.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisEuroparl8 Europarl8
(2) Em Janeiro de 1996, foi instituído um direito anti-dumping definitivo pela Decisão no 55/96/CECA da Comissão (3) sobre as importações, na Comunidade, de ferro fundido bruto «hematite» originário da República Checa, tendo sido aceite um compromisso de um exportador determinado.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementEurLex-2 EurLex-2
O capítulo 7 contém uma descrição detalhada e vívida de “quatro animais gigantescos” — um leão, um urso, um leopardo e um atemorizante animal com grandes dentes de ferro.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposejw2019 jw2019
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.