Fortaleza de Akershus
Citadelle d’Akershus
fortaleza oor Frans
fortaleza
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
forteresse
pt
forte de grande dimensão
fr
fort de grande dimension
Se destruíres a fortaleza, irás salvar a tua mãe das garras dele.
Si tu détruits sa forteresse, tu sauveras ta mère de son emprise.
bastion
Folgo em saber que está prestes a chegar a salvo à fortaleza dos piratas.
Je suis soulagé que vous arriviez au bastion pirate sans encombre.
bastille
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
château-fort · fortaleza · fortification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fortaleza
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
forteresse
E todo o conhecimento que esta Fortaleza possuía, finalmente me pertence.
Et toute la connaissance de cette forteresse m'appartient désormais.
Fortaleza
‘Titan Kids’ é um documentário sobre as crianças do Titanzinho, uma favela da cidade de Fortaleza, Brasil.
Titan Kids est un documentaire sur les enfants de Titanzinho, une favela de Fortaleza au Brésil.
fortification
A fortaleza da União foi, para todos os efeitos, uma consequência inevitável do ideal das fronteiras abertas.
Quoi qu'il en soit, l'ouverture des frontières intérieures a inévitablement engendré la fortification de l'Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
São uma fortaleza do IRA.
Des problémes intestinaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentar encontrar o túnel até a Fortaleza, se é que ele existe, ou ir resgatar as famílias dos Conselheiros?
Il y a toutes sortes de cercueilsLiterature Literature
Ele não está no " Daily Planet " nem na Fortaleza da Solidão.
Rapport sur l’étude de dossiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezo para que a Comunidade internacional apoie a vossa obra com generosidade e, sobre os vossos esforços, invoco as bênçãos divinas da fortaleza e da perseverança. Bom Natal!
Réduction du montantvatican.va vatican.va
◆ Novos Salões do Reino — Congregações: Calado, AM; Praia de Iracema, de Fortaleza, CE; Sul, de Nova Friburgo, RJ; Alvorada, do Rio de Janeiro, RJ; Jardim Mutinga e Jardim Nosso Recanto, de Osasco, SP; Cidade Ocian, de Praia Grande, SP; e Rio das Pedras, SP.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?jw2019 jw2019
Na ilustração do início da aula, desenhe em torno da figura uma fortaleza, que serviria de proteção contra as flechas.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.LDS LDS
Estes são os Três Picos Ali tem uma fortaleza.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FAÇA DE DEUS SEU AMIGO MAIS ÍNTIMO: “Jeová é meu rochedo, e minha fortaleza”, disse o salmista Davi.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?jw2019 jw2019
Mas, os engenheiros romanos tiveram êxito em construir enorme rampa que possibilitou o acesso de seus soldados à fortaleza.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésjw2019 jw2019
(João 14:1) Portanto, quem for sábio dirá a Jeová: “Tu és meu refúgio e minha fortaleza.”
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévuejw2019 jw2019
Em 870, Asócio I Arcruni, príncipe de Vaspuracânia, atacou os utmânidas, um bando árabe que ocupou a fortaleza de Amiuque, situada na costa do lago de Vã, e capturou as fortalezas deles de Varague e Cochpanique.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuWikiMatrix WikiMatrix
Estamos a caminho da Fortaleza de Edraan.
Elle est entrée--- CarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês saem da fortaleza.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simultaneamente, ao lado destes apelos decisivos para a coragem, para a fortaleza, ressoa a advertência: «temei»; temei antes aquele que pode fazer perecer na Geena o corpo e a alma (Mt. 10, 28).
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?vatican.va vatican.va
Então, era como se ele fosse uma águia voando, sobre as ruínas da antiga fortaleza dos Assassinos.
T' as un problème?Literature Literature
A minha irmã deve ter-vos convidado a juntar-vos às outras senhoras na fortaleza de Maegor.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dick Yancey observava detrás de sua fortaleza silenciosa os segredos fluírem.
Dis quelque chose- Quoi?Literature Literature
As celas da prisão da Fortaleza possuem um circuito fechado de poder.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.Literature Literature
Depois da conversa com a mãe, no dia anterior não pôde evitá-la —, via a fortaleza com uma espécie de pânico
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XLiterature Literature
Vejo estranhas escadas a serem erguidas para tomarem a fortaleza de assalto e estranhas pontes de luz.
Le secrétariat, utilisant les informations quLiterature Literature
Entre 1943 e 1945, a Segunda Guerra Mundial entrou no contexto de Fortaleza, que sediou o Serviço Especial de Mobilização de Trabalhadores para a Amazônia e duas bases das Forças Armadas dos Estados Unidos.
Elle a pris ça plutôt bienWikiMatrix WikiMatrix
Uma fortaleza numa ilha
Nous sommes des Hobbits de la Comtéopensubtitles2 opensubtitles2
Que seja erguida uma tenda na planície, a meia distância entre seu exército e o fortaleza.
Il a un foutu caractère!Literature Literature
O líder arménio beneficiou do período conturbado que se seguiu à expulsão dos seljúcidas e à chegada dos bizantinos para criar um principado, tomando várias fortalezas e cidades aos gregos.
Alors fais- le pourton frèreWikiMatrix WikiMatrix
Partindo de nossa própria fortaleza
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.opensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.