fortalecimento oor Frans
fortalecimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
affermissement
Este fortalecimento do crescimento do PIB está em consonância com a informação favorável fornecida pelos indicadores baseados em inquéritos
Cet affermissement de la croissance du PIB est conforme aux indications positives ressortant des données d' enquête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concordamos com os objectivos que recolhem o nosso compromisso pela luta para a erradicação da pobreza, não só em matéria de financiamento e co-financiamento de projectos para estimular o desenvolvimento, mas centrando a prioridade na educação, na saúde e no fortalecimento da sociedade civil por forma a fortalecer a democracia, a transparência e a boa governação, sem o qual nem a democracia se fortalece nem o desenvolvimento desejado atinge os seus objectivos.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesEuroparl8 Europarl8
A digitalização e a oferta de um acesso alargado aos recursos culturais proporcionam grandes oportunidades económicas e constituem uma condição essencial para o desenvolvimento das capacidades culturais e criativas da Europa e o fortalecimento da presença das suas empresas neste domínio.
Ces chiffresindiquentles possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].EurLex-2 EurLex-2
Permitam que os resuma da seguinte forma: o Estado de direito, a luta contra a corrupção e o crime organizado, a legislação eleitoral, o fortalecimento do papel de supervisão do Parlamento face ao governo e um maior envolvimento da sociedade civil na interacção com o governo, a reforma da justiça, com o fortalecimento contínuo da independência do poder dos tribunais e do ministério público e combate à corrupção, que afecta as instituições do Estado, o desenvolvimento económico e social e o funcionamento da administração pública.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisEuroparl8 Europarl8
Eis alguns exemplos de idéias eficazes: reformas e consertos domésticos do tipo faça-você-mesma, cursos de fortalecimento do casamento, grupos de estudo do manual Pregar Meu Evangelho, preparo de refeições para irmãs acamadas e um grupo de apoio para irmãs com problemas de infertilidade.
Attends, tu verras demain matinLDS LDS
c) Procurar reforçar a governação internacional em matéria de ambiente, através do fortalecimento gradual da cooperação multilateral e do enquadramento institucional, incluindo os recursos;
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisEurLex-2 EurLex-2
Parece um ótimo exercício de fortalecimento de equipe.
C'est cela le problème !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com o fortalecimento da confiança, que armadilha precisamos evitar, e como?
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.jw2019 jw2019
Peço-vos que me acompanheis com o pensamento e a oração, a fim de que esta viagem seja frutuosa para todos nós e nos leve ao aprofundamento e ao fortalecimento da nossa fé.
C' est tout ce que je peux dire sur ellevatican.va vatican.va
Apelo a todos os Estados-Membros e a este Parlamento para que apoiem a Comissão no fortalecimento dos nossos instrumentos de defesa comercial.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieEurLex-2 EurLex-2
O CESE recomenda ao Conselho que apoie o atual quadro da Comissão, aprovando uma decisão do Conselho que reforce o quadro e apoie o fortalecimento do Estado de direito.
Tu as épousé une incapableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O programa consolida as realizações do espaço de liberdade, segurança e justiça dos últimos cinco anos, que foram muito significativas em termos de harmonização, de reconhecimento mútuo e de fortalecimento do princípio de confiança em matéria de direitos fundamentais e protecção judicial, mas também de cooperação activa.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateEuroparl8 Europarl8
Relativamente a este aspecto, o Tratado de Amsterdão parece orientar-se no sentido de um desenvolvimento do Conselho enquanto instituição constituída por representantes dos governos, que gozam em princípio de igualdade de direitos, com ressalva de determinadas diferenças, bem como no sentido do fortalecimento da representatividade do Parlamento Europeu.
Salut Derek, ça va?not-set not-set
A par do desejo, que posso compreender perfeitamente, de dispor de mais verbas para a Estratégia "Europa 2020" e as iniciativas emblemáticas, deveríamos não só preocupar-nos com as acções que envolvem dinheiro, mas também com o fortalecimento do mercado único.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?Europarl8 Europarl8
Numa classe de seminário diário em Abymes, o mesmo desejo de fortalecimento gradual se faz evidente.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseLDS LDS
Por outro lado, e em relação com os objectivos acima referidos, os acordos devem definir regras claras, indicando os papéis e as responsabilidades de todas as partes interessadas ao longo do processo de reforma legislativa, desenvolvimento de medidas para tornar operacional o sistema de monitorização da madeira, criação do quadro institucional e sensibilização e fortalecimento da capacidade dos intervenientes.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhiculesimmatriculés pour la première fois avant le #er octobrenot-set not-set
“Que sua alegria da parte de Jeová lhes sirva de fortalecimento e que continuem a regozijar-se” para sempre.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?jw2019 jw2019
Os governos que assumem como própria a tarefa de colocar a economia ao serviço das pessoas devem promover o fortalecimento, melhoria, coordenação e expansão destas formas de economia popular e produção comunitária.
J' espère vous revoir quand ce sera finivatican.va vatican.va
Realça as excelentes oportunidades que se oferecem para uma acção conjunta em fóruns multilaterais, em temas como a reforma das Nações Unidas, o acompanhamento dos acordos da Cimeira do Milénio + # celebrada em Nova Iorque, em Setembro de #, os trabalhos da nova Comissão de Consolidação da Paz e do Conselho de Direitos Humanos, o desarmamento e a não proliferação de armamentos, a sociedade da informação e o domínio da Internet, a nova arquitectura financeira internacional, incluindo a reforma da FMI, a Agenda de Doha para o Desenvolvimento da OMC ou o fortalecimento da capacidade das Nações Unidas em matéria de resposta humanitária
Appelez l' intendant!oj4 oj4
(5) Com vista ao fortalecimento do quadro de gestão de crises da Comunidade, é essencial que as autoridades competentes coordenem as suas acções de forma eficiente com outras autoridades competentes e, quando apropriado, com os bancos centrais.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.not-set not-set
“Assim, nossa mensagem é de paz e alegria, de fortalecimento das famílias, da união de marido e mulher, dos filhos aos pais e das pessoas a seus antepassados (...) para que todos possam desfrutar da vida eterna na presença de Deus quando sua jornada na Terra tiver chegado ao fim.”
J' ai fait une grosse erreurLDS LDS
Medidas de fortalecimento da confiança em apoio de um processo de paz emergente ou já estabelecido.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeEurLex-2 EurLex-2
O resultado é o fortalecimento de um Estado que se faz diretamente responsável pela saúde e pela vida dos indivíduos.
Paramètres de champLiterature Literature
13. (a) No reinado de Ciro, por que precisava Daniel de fortalecimento?
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsjw2019 jw2019
Considerando que é necessário desenvolver uma cultura de defesa que contribua para que os cidadãos europeus percebam claramente o papel da defesa na nossa vida coletiva e a sua contribuição para a estabilidade, a manutenção da paz e o fortalecimento da segurança internacional;
Je... je nesais pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Salienta a importância da criação e do fortalecimento de parcerias entre a UE, os seus parceiros orientais e as respetivas sociedades civis, enfatizando que essas parcerias devem ser inclusivas; exorta os parceiros orientais a envolver a sociedade civil no diálogo e na cooperação regional, a fim de proporcionar uma nova perspetiva sobre uma variedade de tópicos, nomeadamente a promoção da democracia, as reformas económicas, o comércio, a cooperação setorial, a igualdade de género, a situação económica e social dos jovens, iniciativas de desenvolvimento sustentável e a luta contra a corrupção; toma nota dos resultados obtidos até à data no que respeita ao estabelecimento de um diálogo entre os governos nacionais e a sociedade civil;
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le faitqu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.