fruta de clima temperado oor Frans

fruta de clima temperado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fruits tempérés

voorbeelde

Plantações de árvores de fruto que são tradicionalmente cultivadas em climas temperados para a produção de frutos.
Plantations d'arbres fruitiers traditionnellement cultivés sous des climats tempérés pour la production de fruits.

Plantações de árvores de fruto que são tradicionalmente cultivadas em climas temperados para a produção de frutos.
Plantations d’arbres fruitiers traditionnellement cultivés sous des climats tempérés pour la production de fruits.

Pomares de árvores de frutos e bagas, tradicionalmente cultivadas em climas temperados para a produção de frutos ou bagas frescos.
Plantations d'arbres fruitiers et baies qui sont traditionnellement cultivés sous des climats tempérés pour la production de fruits frais ou de baies.

Uma ampla variedade de frituras doces e salgados, bem como diversos tipos de comidas de rua, são vendidos por toda a ilha, assim como diversas frutas de climas tropicais e temperados.
Une large variété de beignets sucrés et savoureux ainsi que d'autres mets de cuisine ambulante sont disponibles dans l'île, mais aussi divers fruits de climats tempéré et tropical.

Plantações de árvores de frutos de casca rija que são tradicionalmente cultivadas em climas temperados e subtropicais.
Plantations d’arbres à fruits à coque traditionnellement cultivés sous des climats tempérés ou subtropicaux.

Plantações de árvores de frutos de casca rija que são tradicionalmente cultivadas tanto em climas temperados como subtropicais.
Plantations d'arbres à fruits à coque traditionnellement cultivés sous des climats tempérés ou subtropicaux.

As linhas de texto tinham as menções "Hier schmeckt's" (Aqui tudo sabe bem) e "Bei uns kommt alles frisch auf den Tisch" (À nossa mesa tudo é fresco) e um texto com a menção de que um bom solo e um clima temperado são as melhores condições para uma óptima colheita de frutos, legumes e batatas.
Le texte dit: "Hier schmeckt's" (Ici, on mange bien); "Bei uns kommt alles frisch auf den Tisch" (Chez nous, tout ce qui est servi est frais). Un autre texte précise qu'un bon sol et un climat tempéré sont les meilleures conditions pour une récolte abondante en fruits, légumes et pommes de terre.

Devido à orientação a sul das zonas de cultivo, ao grande número de horas de exposição solar e ao clima moderadamente temperado que prolonga o período de maturação, a incorporação do açúcar dura mais tempo, o que confere ao fruto um elevado teor de açúcar (20 °Brix, no mínimo).
En raison des zones de culture exposées au sud, du grand nombre d’heures d’ensoleillement, et du climat modérément tempéré qui prolonge la période de maturation, l’incorporation du sucre dure plus longtemps, ce qui confère aux fruits une teneur élevée en sucre (20 degrés Brix minimum).

A área de produção goza de clima temperado, com primaveras amenas e verões moderadamente quentes — que favorecem a proporção ácidos/açúcares nas uvas — e outonos ideais para a maturação dos frutos.
Le climat de la zone de production est caractérisé par des printemps doux, des étés pas trop chauds — qui protègent le rapport acide-sucre des raisins — et des automnes idéaux pour la maturation.

A qualidade dos frutos com a IGP «Limone dell’Etna» resulta do desenvolvimento e amadurecimento num ambiente edafoclimático muito específico, constituído por solos de origem vulcânica, típicos de áreas próximas do vulcão Etna, associado a um clima temperado marítimo.
La qualité des fruits de l’IGP «Limone dell’Etna» résulte du développement et du mûrissement dans un environnement pédoclimatique très spécifique, constitué de sols d’origine volcanique, typiques des zones proches du volcan Etna, associé à un climat tempéré par la mer.

O clima temperado continental é favorável à produção de vinhos brancos com o equilíbrio ideal entre o álcool, a acidez e os açúcares, com aromas de frutos exóticos, pera, notas florais de flor de videira, feno acabado de ceifar, jasmim e flor de acácia. A cor varia entre o amarelo-limão e o amarelo-palha, com reflexos esverdeados.
Le climat tempéré continental est favorable à la production de vins blancs présentant un équilibre idéal entre alcool, acidité et sucres, avec des arômes de fruits exotiques, de poire, révélant des notes florales de fleurs de vigne, de foin fraîchement fauché, de jasmin, de fleurs d’acacia, arborant une couleur allant du jaune citron au jaune paille, avec des reflets verts.