Fruta cristalizada oor Frans

Fruta cristalizada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fruit confit

Frutas cristalizadas, sorvete de casquinha, tudo por um centavo.
Des fruits confits, des cornets de glace, tout pour un penny.

fruta cristalizada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fruits confits

Surgem outros aromas, como a fruta cristalizada, pastelaria ou vinho velho, e a azeitona mantém-se lisa.
D’autres arômes apparaissent alors tels que fruits confits, pâtisserie ou vieux vins et l’olive reste lisse.

fruit confit

naamwoord

Surgem outros aromas, como a fruta cristalizada, pastelaria ou vinho velho, e a azeitona mantém-se lisa.
D’autres arômes apparaissent alors tels que fruits confits, pâtisserie ou vieux vins et l’olive reste lisse.

voorbeelde

Fruta e raízes alimentares em pedaços, fruta cristalizada
Fruits et racines alimentaires cristallisés, fruits conservés

Unicamente fruta cristalizada com ►C1 valor energético reduzido ◄ ou sem adição de açúcar
Uniquement fruits cristallisés, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés

— “Um: Procura-se receita de bolo inglês em que as frutas cristalizadas não fiquem no fundo.
— Un : Cherche recette de cake sans que les fruits confits tombent au fond.

A utilização e a origem de certos frutos cristalizados revelam, aliás, um cunho de Siena.
L'utilisation et l'origine de certains fruits confits indiquent d'ailleurs une influence siennoise.

Aperitivos e Doces, Em especial fruta cristalizada
Snacks et Sucreries, En particulier fruits confits

Fruta cristalizada
Confits (fruits -)

Frutos cristalizados, envolvidos em chocolate, em drageia ou revestidos com açúcar
Fruits confits, chocolatés, dragéifiés ou glacés

Congelados, Em conserva, Cozidos, Secos, Frutos cristalizados, Rodelas de fruta
Surgelées, Conservés, Cuits, Séchés, Fruits confits, Tranches de fruits

Cascas de fruta cristalizadas e damascos
Écorces et abricots confits

E dar-te-ão frutas cristalizadas.
Elles te donneront des fruits confits.

No Anexo I, são suprimidas as designações frutas cristalizadas e produtos hortícolas, bem como as definições correspondentes
à l'annexe I, les désignations fruits confits et légumes, ainsi que les définitions correspondantes, sont supprimées

Frutos cristalizados e em conserva
Fruits cristallisés et conservés

Aromas de frutos cristalizados próprios da variedade.
Arômes de fruits confits propres à la variété.

frutos cristalizados: melão cristalizado cortado aos cubos numa percentagem máxima de 25 % dos frutos cristalizados utilizados;
fruits confits: melon confit coupé en petits dés, dans une quantité allant jusqu'à 25 % des fruits confits utilisés;

Frutos cristalizados e congelados
Fruits cristallisés, congelés et surgelés

Frutos cristalizados
Fruits confits

Frutos cristalizados/ Frutos cristalizados
Fruits confits/ Fruits confits

Frutos cristalizados e semicristalizados usados como ingredientes de produtos de padaria, cerealíferos e de confeitaria
Fruits cristallisés et semi-cristallisés utilisés comme ingrédients de produits de pâtisserie, céréaliers et de confiserie

Odeio frutas cristalizadas.
Je déteste ça.

Frutos cristalizados, cascas de fruta, creme de manteiga, manteiga de chocolate
Fruits confits, pelures de fruits, crème au beurre, beurre de chocolat

Frutos (cristalizados)
Fruits confits

Unicamente fruta cristalizada com baixo valor energético ou sem adição de açúcar
Uniquement fruits cristallisés, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés

Frutos cristalizados, nomeadamente passas de uvas
Fruits confits, à savoir, raisins secs

Não se esqueçam da torta de frutas cristalizadas.
N'oubliez pas de goûter à mes tartes.