funções orgânicas oor Frans
funções orgânicas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
groupe fonctionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninguém deve se envergonhar de suas funções orgânicas.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A falta de oxigênio afeta a maior parte das funções orgânicas.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?jw2019 jw2019
O excesso de álcool diminui a quantidade de oxigênio que chega ao cérebro, podendo interromper funções orgânicas vitais.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.jw2019 jw2019
Dispositivos implantáveis ativos que apoiam ou substituem funções orgânicas
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- «... são igualmente abrangidos por esta disposição os produtos que alteram as funções orgânicas sem que haja doença...» ;
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisEurLex-2 EurLex-2
- as soluções em litígio activam a produção de líquido lacrimal e modificam, pois, uma função orgânica;
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEurLex-2 EurLex-2
De qualquer modo, somente fale com ele sobre esportes e " funções orgânicas ".
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há também à venda brinquedos que simulam funções orgânicas, como vomitar.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »jw2019 jw2019
Á medida que se espalha, perderá o controlo motor regulação das funções orgânicas.
La prochaine t' auraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisamos de vitaminas e minerais, por vezes em grandes doses, para equilibrarmos as funções orgânicas.
Des migrainesEuroparl8 Europarl8
— Notou alguma diferença nas suas funções orgânicas?
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreLiterature Literature
A seguir, as funções orgânicas começaram a apresentaf alguma irregularidade.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutLiterature Literature
As funções orgânicas são reguladas assim o coração deles batem uma vez a cada minuto.
On va être...- Cinq minutes en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
referir alterações das funções orgânicas em termos impróprios ou alarmantes quer textualmente quer através de representações pictóricas, gráficas ou simbólicas
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.oj4 oj4
referir alterações das funções orgânicas em termos impróprios ou alarmantes quer textualmente quer através de representações pictóricas, gráficas ou simbólicas.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
As chamadas palavras de baixo calão, contudo, tendem a descrever funções orgânicas e atividades sexuais normais dum modo degradante e humilhante.
Il n' y a personne, Monsieurjw2019 jw2019
(d) referir alterações das funções orgânicas em termos impróprios ou alarmantes quer textualmente quer através de representações pictóricas, gráficas ou simbólicas.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueEurLex-2 EurLex-2
Segundo o Patent Office, muito embora o primeiro possa ter efeitos numa função orgânica, só o segundo pode ser objeto de um CCP.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionEurLex-2 EurLex-2
Quer fumadas, tomadas como pílulas, quer injetadas por meio de agulhas, elas estimulam e pervertem as funções orgânicas de modos contrários à natureza.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.jw2019 jw2019
Referir alterações das funções orgânicas que possam suscitar receios no consumidor ou explorar esses receios, quer textualmente, quer através de representações pictóricas, gráficas ou simbólicas.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursEurLex-2 EurLex-2
Referir alterações das funções orgânicas que possam suscitar receios no consumidor ou explorar esses receios, quer textualmente, quer através de representações pictóricas, gráficas ou simbólicas
services publics de transport non-ferroviairesoj4 oj4
Ele considera não só o diagnóstico, os sintomas, as causas, o tratamento e a prevenção de doenças, como também a anatomia e as funções orgânicas.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.jw2019 jw2019
435 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.