funchal oor Frans

funchal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

funchal

EUR, aplicável aos estudantes, para viagens de ida e volta entre os Açores e o Funchal
EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal

Funchal

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Funchal

EUR, aplicável aos estudantes, para viagens de ida e volta entre os Açores e o Funchal
EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal

voorbeelde

EUR, aplicável aos estudantes, para viagens de ida e volta entre os Açores e o Funchal
EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal

Uma tarifa pex de ida e volta, nas ligações entre os Açores e o Continente, de # euros e uma tarifa pex de ida e volta, nas ligações entre os Açores e o Funchal, de # euros
sur les liaisons entre les Açores et le continent, un tarif Pex aller-retour de # euros et, sur les liaisons entre les Açores et Funchal, un tarif Pex de # euros

Centro Regional de Saúde, Funchal
Centro Regional de Saúde (centre régional de santé, Funchal

As presentes obrigações de serviço público em nada se opõem à existência de acordos de interline com outros transportadores relativamente a tarifas com origem ou destino para além de Lisboa, Porto e Funchal.
Les présentes obligations de service public ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'accords «interlignes» avec d'autres transporteurs en ce qui concerne les tarifs applicables aux vols au départ ou à destination d'aéroports autres que ceux de Lisbonne, de Porto et de Funchal.

(10) Decisão da Comissão, de 11 de abril de 2016, relativa ao auxílio estatal SA.43975 (2016/NN) — Portugal — Auxílio ao investimento concedido ao Porto do Funchal (JO C 183 de 11.5.2016, p.
(10) Décision de la Commission du 11 avril 2016 relative à l'aide d'État SA.43975 (2016/NN) — Portugal — Aide à l'investissement pour le port de Funchal (JO C 183 du 11.5.2016, p.

No caso das rotas Funchal-Ponta Delgada-Funchal, Lisboa-Santa Maria-Lisboa e Lisboa-Pico-Lisboa e Porto-Terceira-Porto, se os planos apresentados pela(s) transportadora(s) contemplarem mais do que uma frequência semanal, as mesmas deverão ser realizadas em dias distintos
Dans le cas des liaisons Funchal/Ponta Delgada/Funchal, Lisbonne/Santa Maria/Lisbonne, Lisbonne/Pico/Lisbonne et Porto/Terceira/Porto, si les plans présentés par le ou les transporteurs prévoient plus d'un vol hebdomadaire, ces vols devront être effectués des jours différents

Recorrentes: Dow AgroSciences Ltd. (Hitchin, Reino Unido) e Dintec Agroquímica — Productos Químicos, Lda (Funchal, Portugal) (representantes: K.
Parties requérantes: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Royaume-Uni) et Dintec Agroquímica — Productos Químicos, Lda (Funchal, Portugal) (représentants: K.

18 A William Hinton, com sede no Funchal (Portugal), dedica-se, entre outras actividades, ao armazenamento e comercialização de açúcar.
18 William Hinton, dont le siège est à Funchal (Portugal), se livre, parmi d'autres activités, au stockage et à la commercialisation de sucre.

As tarifas de passageiros e de carga com origem ou destino em qualquer aeródromo na Região Autónoma dos Açores sem ligação regular directa para o Continente ou para o Funchal são idênticas às referidas nas alíneas anteriores, ficando os encaminhamentos de passageiros entre o Continente e a Região Autónoma dos Açores e entre as Regiões Autónomas limitados a dois talões de voo, sendo um em cada sentido e os encaminhamentos de passageiros no interior da Região Autónoma dos Açores limitados a:
Les tarifs pour le transport des passagers et des marchandises au départ ou à destination de n'importe quel aéroport de la région autonome des Açores qui n'est pas relié régulièrement par des vols directs au continent ou à Funchal sont identiques à ceux mentionnés dans les alinéas précédents, dans la limite de deux bordereaux de vols, un dans chaque sens, pour les transports de passagers entre le continent et la région autonome des Açores et entre les régions autonomes et, pour les transports de passagers à l'intérieur de la région autonome des Açores, dans la limite de:

Nos dias em que não houver ligação directa entre o Funchal/Ponta Delgada/Funchal, os estudantes com idade igual ou inferior a # anos, com origem ou destino na Região Autónoma dos Açores, poderão efectuar a viagem via Lisboa desde que utilizada a mesma transportadora aérea em todos os percursos
Les jours où il n'y a pas de liaison directe entre Funchal et Ponta Delgada, les étudiants âgés de # ans au plus, qui quittent la région autonome des Açores ou la rejoignent, pourront passer par Lisbonne à condition d'utiliser le même transporteur aérien pour la totalité du trajet

À excepção de Alicante, Funchal, Rodes e Djerba, trata-se em todos os casos de destinos que são igualmente servidos por voos charter da Martinair.
À part Alicante, Funchal, Rhodes et Djerba, toutes ces destinations sont également desservies par des vols affrétés de Martinair.

30 Por ofício de 26 de Novembro de 1990, notificado à William Hinton em 3 de Dezembro seguinte, a alfândega do Funchal informou-a de que o montante dos direitos niveladores exigíveis não era o que tinha sido indicado no ofício de 25 de Outubro de 1990, mas que na realidade correspondiam à quantia de 157 394 108 PTE, por força dos montantes que já tinham sido exigidos.
30 Par lettre du 26 novembre 1990, signifiée à William Hinton le 3 décembre suivant, la douane de Funchal a informé cette dernière que le montant des prélèvements exigibles n'était pas celui qui avait été indiqué dans la lettre du 25 octobre 1990, mais que ceux-ci s'élevaient en réalité à la somme de 157 394 108 PTE, en raison des montants qui avaient déjà été réclamés.

De três em três semanas, um barco da armada faz a ligação a esta ilha com o intuito de trocar a equipa de vigilantes do Parque Natural da Madeira, da equipa da Polícia Marítima (PM), de serviço no Posto do Comando-local da Polícia Marítima do Funchal nas ilhas Selvagens, bem como de levar mantimentos.
Toutes les trois semaines, un navire ravitailleur vient y changer l'équipe des gardiens du Parc naturel de Madère, de la Police maritime et du service postal ainsi que du ravitaillement en vivre.

107 EUR, aplicável aos estudantes, para viagens de ida e volta entre os Açores e o Funchal.
107 EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal.

Nos dias em que não houver ligação directa entre o Funchal/Ponta Delgada/Funchal, os estudantes com idade igual ou inferior a # anos, com origem ou destino na Região Autónoma dos Açores, poderão efectuar a viagem via Lisboa, desde que utilizada a mesma transportadora aérea em todos os percursos
Les jours où il n'y a pas de liaison directe entre Funchal et Ponta Delgada, les étudiants âgés de # ans au plus, qui quittent la région autonome des Açores ou la rejoignent, pourront passer par Lisbonne à condition d'utiliser le même transporteur aérien pour la totalité du trajet

139 euros, aplicável aos estudantes para viagens de ida e volta, entre os Açores e o Continente e de 98 Euros, aplicável aos estudantes, para viagens de ida e volta entre os Açores e o Funchal.
139 euros, applicable aux étudiants pour les voyages aller-retour entre les Açores et le continent et de 98 euros, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal.

Nos dias em que determinada ilha não possua ligação directa ao Continente ou ao Funchal, os passageiros residentes e estudantes poderão ser encaminhados via outra gateway
Les jours où, pour une île déterminée, il n'est pas programmé de vol direct vers le continent ou vers Funchal, les passagers résidents et étudiants pourront être acheminés via un autre point d'accès

Tarifas de carga nas rotas entre o Continente e a Região Autónoma dos Açores e entre o Funchal e a Região Autónoma dos Açores nos seguintes valores
Les tarifs pour le transport de passagers entre le continent et la région autonome des Açores et entre Funchal et la région autonome des Açores sont les suivants

Convite para a apresentação de propostas lançado por Portugal, nos termos do disposto no n.o 1, alínea d), do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 2408/92 do Conselho, para a exploração de serviços aéreos regulares Funchal/Porto Santo/Funchal
Appel d'offres lancé par le Portugal au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil, pour l'exploitation de services aériens réguliers Funchal/Porto Santo/Funchal

A capela é propriedade da Diocese do Funchal.
Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Funchal.

Estão planeadas obras adicionais no valor de 5 mil milhões de pesetas para esse fim. b ) Actualmente, apenas 70% das águas residuais da comunidade urbana são tratadas pela estação de tratamento do Funchal, Madeira, porque as redes de colectores não estão terminadas e uma parte das ditas redes não funciona muito bem.
Des travaux supplémentaires pour un montant de 5 milliards de pesetas ont été prévus à cet effet. b ) Seulement 70% des eaux usées de l ’ agglomération sont actuellement traités par la station d ’ épuration de Funchal à Madère, parce que les réseaux de collecteurs ne sont pas achevés et qu ’ une partie de ces réseaux fonctionne mal.

Fez os seus primeiros estudos no Funchal, Ilha da Madeira, onde se fixou com a família.
Il fait ses études à Funchal, sur l'île de Madère, où il s'est installé avec sa famille.

Euros, aplicável aos residentes na Região Autónoma dos Açores e na Região Autónoma da Madeira, para viagens de ida e volta entre os Açores e o Funchal
euros, applicable aux résidents de la région autonome des Açores et de la région autonome de Madère, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal

Tarifas de carga nas rotas entre o continente e a Região Autónoma dos Açores e entre o Funchal e a Região Autónoma dos Açores nos seguintes valores
Les tarifs applicables au transport de fret sur les lignes entre le continent et la région autonome des Açores et entre Funchal et la région autonome des Açores sont les suivants