funcionalismo oor Frans
funcionalismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
fonctionnalisme
fr
style architectural
Talvez esta seja a proposta escondida do funcionalismo.
C’est peut-être là la proposition cachée du fonctionnalisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Funcionalismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Structuro-fonctionnalisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(De facto, o nome do processo politico que levou à construção da UE, o “neo-funcionalismo”, era em tudo tão abstracto e complexo como o é o “condominialismo a dois estados.”)
Maya, si t' imaginesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Porém, abre um precedente importante à renacionalização do funcionalismo público europeu.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieEuroparl8 Europarl8
De fato, desenvolveu-se um funcionalismo sedutor dos consumidores.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéLiterature Literature
São necessários esforços para investigar e eliminar a desproporção geográfica entre candidatos e entre os candidatos bem sucedidos a cargos no funcionalismo público das instituições da União Europeia.
Ne pouvons- nous pas le garder?Europarl8 Europarl8
Uma dificuldade muito real é a de muitos líderes dos Estados ACP não terem incentivado o desenvolvimento de funcionalismos públicos escrupulosos e independentes.
Non, il est là depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
A lei do funcionalismo público está ainda em preparação, mas deve ser adotada sem demora para proporcionar à administração pública a necessária estabilidade.
On aurait dit une scène de ShiningEurLex-2 EurLex-2
Poderá a Comissão pronunciar-se sobre os relatos segundo os quais o Partido Nacional do "Sim" tem recorrido a práticas inadequadas e antidemocráticas para favorecer a sua campanha e impedir a campanha do "Não" - tais como, influenciar o funcionalismo público, restringir o número de comícios que o Partido Trabalhista do "Não" pode realizar e comparar os apoiantes do "Não" a nazis?
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.not-set not-set
Nas acções de modernização, tendo em conta o grande número de sistemas nacionais coordenados e adequando os diversos aspectos do regulamento à jurisprudência do Tribunal de Justiça, serão ultrapassadas as dificuldades actualmente existentes relacionadas com a unicidade da legislação aplicável; serão remodeladas várias disposições como a sobre o desemprego; serão inseridos medidas comunitárias ainda em falta, como as relativas aos destinatários das directivas sobre o direito de estadia, e âmbitos excluídos até agora como os relativos à pré-pensão e aos regimes especiais para o funcionalismo público.
Je veux parler de choses précises et importantesEurLex-2 EurLex-2
Em suma, o presidente Prodi tem contribuído significativamente para a reforma do funcionalismo e continuará nessa via.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EUREurLex-2 EurLex-2
Na filosofia da mente, Putnam é conhecido pelos seus argumentos contra a identidade-tipo dos estados mentais e físicos, baseado nas suas hipóteses da realização múltipla da mente, e pelo conceito de funcionalismo, uma teoria influente sobre o problema corpo-mente.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quWikiMatrix WikiMatrix
Está explicado quem era aquele apêndice do funcionalismo.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanLiterature Literature
Software para programar turnos de trabalho, informações de contacto, disponibilidade para turnos, níveis de competência, grupos de trabalho, alocação de mão-de-obra, substituição de pessoal e distribuição de trabalho ao pessoal nos domínios dos sectores empresariais privados e públicos, funcionalismo público, associações e organizações sem fins lucrativos
Publication des révisionstmClass tmClass
O censo do funcionalismo público contribuirá para tornar a competência desta autoridade extensiva a toda a administração pública até ao final do ano.
Elle m' a rendu nerveuxEurLex-2 EurLex-2
As instituições universitárias dos países destinatários podem desempenhar um importante papel neste processo de reciclagem do funcionalismo público, ao contribuirem com a sua infra-estrutura e promoverem a participação das universidades dos Estados-Membros e dos países associados para, entre todos, se encontrar o modelo adequado de formação permanente de que necessitam os funcionários públicos dos países destinatários.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresEurLex-2 EurLex-2
81 A este respeito, importa referir, em primeiro lugar, que o Tribunal de Justiça reconheceu efetivamente a legitimidade que podem revestir objetivos em matéria de emprego como os que visam, por um lado, uniformizar, no âmbito do funcionalismo público, os limites de idades de cessação obrigatória de atividade e, por outro, favorecer o estabelecimento de uma estrutura de idades mais equilibrada que facilite o acesso dos jovens designadamente às profissões de juiz (v., neste sentido, Acórdãos de 21 de julho de 2011, Fuchs e Köhler, C‐159/10 e C‐160/10, EU:C:2011:508, n.° 50, e de 6 de novembro de 2012, Comissão/Hungria, C‐286/12, EU:C:2012:687, n.os 61 e 62).
Regarde les autresEurlex2019 Eurlex2019
Indiretamente, ela afeta o funcionalismo sudanês formado no Gordon College.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsLiterature Literature
Talvez o senhor deputado Newton Dunn não acredite no que vou dizer, mas tive mais contacto com a actual Presidência em exercício do que com qualquer pessoa de Londres ou do funcionalismo britânico.
Hôpital de campagneEuroparl8 Europarl8
Todavia, a nova legislação sobre o funcionalismo público (um projecto PHARE de 1992), que entrará em vigor a partir de 1 de Janeiro de 1997, após ter sido aprovada pelo Parlamento em Agosto de 1996, irá dar origem a um funcionalismo público profissional e bem pago, que irá assumir o papel das fundações.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?EurLex-2 EurLex-2
Para além da relevância que tem em matéria de funcionalismo público, podem inferir‐se desta decisão critérios adequados à resolução do caso presente.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisEurLex-2 EurLex-2
Em fevereiro, os salários do funcionalismo público já tinham sido amputados em 7,5% para financiar as aposentadorias.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreLiterature Literature
Um funcionalismo público íntegro é crucial para a boa governação.
Je crois, ouiEurLex-2 EurLex-2
Há que melhorar a qualificação do funcionalismo público, para enfrentar as novas necessidades de gestão impostas pelo processo de reformas em curso.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantEurLex-2 EurLex-2
- Reformas do funcionalismo público, com base em abordagens globais, actualizadas e adequadas;
Je devais vous le direEurLex-2 EurLex-2
Exorta a Comissão a promover o diálogo cultural com os ministérios da Cultura e da Educação regionais, federais e nacionais, associando-lhes a sociedade civil e o funcionalismo público
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeoj4 oj4
As igrejas cristãs continuam a não possuir um estatuto jurídico e a ocupação de cargos no funcionalismo público continua vedada aos não muçulmanos.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsnot-set not-set
181 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.