gárgula oor Frans
gárgula
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
gargouille
fr
Pierre sculptée avec un trou pour évacuer l'eau des toits, représenté sous la forme d'une figure grotesque allongée.
E principalmente, não faça contato visual com as gárgulas.
Et surtout, ne regardez pas les gargouilles dans les yeux.
gargouillé
Ainda mais depois que alguém manda gárgulas atrás de mim.
Particulièrement après que quelqu'un ait envoyé une gargouille pour faire les siennes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gárgulas são difíceis, mas protuberâncias brancas devem ser fáceis. – E eram.
Nous nous fions à DieuLiterature Literature
Trata-se de um castelo medieval glorioso, feito de calcário antigo e coberto por esculturas e gárgulas.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseLiterature Literature
O lintel acima do pórtico era um desfile de gárgulas bailando, feito de uma pedra mais escura
Oui, Votre MajestéLiterature Literature
O Crane iria até aos Arquivos, pegaria um monte de livros e estudaria tudo sobre gárgulas.
Le mien aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez por isso as gárgulas estivessem perdendo sua força, seu poder, Mattie pensou.
La patiente de House?Literature Literature
Ali parados como gárgulas.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pousou na cabeça de uma gárgula de pedra particularmente medonha e se acomodou para esperar.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?Literature Literature
É uma escala de uma gárgula
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Meu nome é Lagos – diz o gárgula.
Je te demande juste d' attendreLiterature Literature
– Se Hugo tivesse trazido uma gárgula para cá, Vincent – disse o conde de Berwick –, não faria a menor diferença, não é?
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandLiterature Literature
De onde tinham vindo essas gárgulas?
Quel est le mobile, à ton avis?Literature Literature
— As gárgulas me disseram que você estava me procurando — disse ele
Karen, on a vendu la maisonLiterature Literature
Ele foi ferido por uma gárgula cadente quando estava em cima de pegadas chinesas.
Tu te fous de moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E principalmente, não faça contato visual com as gárgulas.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele a faz pensar em gárgulas e outras imagens barrocas.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreLiterature Literature
Em cima dela há uma gárgula, e de dentro de sua boca aberta flui uma água vermelha brilhante.
Il est possible de concilier les deux.Literature Literature
Apenas mande seu gárgula decolar.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está na hora de virar gárgula.
C' était sombre, mais ils ont souffertLiterature Literature
Será que ela estava dizendo a verdade sobre aquela gárgula?
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquLiterature Literature
A gárgula no portão estava a deixar todos entrar menos eu.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era por isso que a pequena gárgula estava me seguindo?
Je vous auraiLiterature Literature
«O que são as gárgulas?».
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.WikiMatrix WikiMatrix
Os rostos de dezenas de gárgulas afloravam agora como sentinelas do pesadelo.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!Literature Literature
Volto já, meu lindo gárgula.
Comment Humphreys le connaissait- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gárgula não pode entrar em solo consagrado.
Un de vos hommes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.